Werner von Haxthausen

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Haxthausen, Werner von (119419173)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Werner Moritz Graf von Haxthausen
  • Vorname
    Werner Moritz Graf von
  • Familienname
    Haxthausen
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Deutschland, Preußen
  • Geburtsdatum
    18.07.1780
  • Geburtsort
    Bökendorf
  • Sterbedatum
    30.04.1842
  • Sterbeort
    Würzburg
  • Wohnort
    Köln
  • Religionszugehörigkeit
    katholisch
  • Sozialer Status
    Adel

• Familie: Vater

  • Name in Muttersprache
    Werner Adolph von Haxthausen
  • Vorname
    Werner Adolph von
  • Familienname
    Haxthausen
  • Geschlecht
    Männlich
  • Geburtsdatum
    11.10.1744
  • Geburtsort
    Fürstbistum (Paderborn)
  • Sterbedatum
    23.04.1823
  • Sterbeort
    Bökendorf
  • Beruf des Vaters
    Amtmann

• Familie: Mutter

  • Name in Muttersprache
    Maria Anna von Wendt
  • Vorname
    Maria Anna von
  • Familienname
    Wendt
  • Geburtsname
    Amalie Maria Anna Dorothea von Wendt zu Papenhausen
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Geburtsdatum
    15.05.1755
  • Geburtsort
    Schloss Papenhausen
  • Sterbedatum
    24.09.1829
  • Sterbeort
    Bökendorf
  • Sozialer Status der Mutter
    Baroness

• Familie: Lebenspartner*in

  • Name in Muttersprache
    Elisabeth Antonia von Harff zu Dreiborn
  • Vorname
    Elisabeth Antonia
  • Familienname
    von Harff
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Geburtsdatum
    17.06.1787
  • Sterbedatum
    1862

• Familie: Kinder

  • 1. Kind

    • Name des 1. Kindes
      Maria von Haxthausen
    • Geburtsdatum
      26.12.1826
    • Sterbedatum
      17.04.1880

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Münster, Universität Göttingen, Universität Halle
      • Fach (Abschluss)
        Klassische Philologie, Orientalistik

  • Beruf

    • Beruf
      Verwaltungsjurist

• Mobilität und Netzwerke

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Wien
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1814
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1815
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Ερμής ο Λόγιος / Gelehrter Hermes (Zeitschrift), Wünschelruthe (Zeitschrift)

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Altgriechisch, Latein, Englisch, Französisch, Orientalische Sprachen

  • Spracherwerb

    • • Besuchte Bildungseinrichtung
        Selbststudium/Privatunterricht
      • Lehrer*in
        Theodoros Manoussis
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    1
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Gustav Soyter, Theodoros Manoussis

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Ja

Zitierweise

Marco Hillemann, »Werner von Haxthausen«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 14.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/95945/.