Theo Votsos

Nachweise

• GND-Referenz
  Votsos, Theo (123742498)

Person

• Vorname
  Theo
• Familienname
  Votsos
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland, Griechenland
• Geburtsdatum
  1966
• Geburtsort
  Stuttgart
• Wohnort
  Köln, Thessaloniki

Familie: Vater

• Geburtsort
  Konstanz
• Sterbeort
  Konstanz

Familie: Mutter

• Geburtsort
  Konstanz
• Sterbeort
  Konstanz

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Konstanz, Universität Tübingen
    • Fach (Abschluss)
      Politologie, Soziologie, Philosophie

• Beruf

  • Beruf
    Übersetzer, Film- und Literaturredakteur

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Tübingen, Köln, Athen

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Romiosini Verlag, Verlag der Griechenland Zeitung, Deutscher Taschenbuch Verlag, Edition Romiosini, Verlag Klaus Wagenbach, Balistier (Verlag), Rosa-Luxemburg-Stiftung, Haymon (Verlag), Berlin Verlag, Die Horen (Zeitschrift), Drepania (Verlag), Klidarithmos (Verlag), Gavriilidis (Verlag), Agoritsa Mpakodimou

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch, Neugriechisch
• Sprachkenntnisse
  Englisch
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch, Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  25
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, berufliches Interesse, finanzielles Interesse, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Jannis Ritsos, Sophia Georgallidis (Hg.), M. Karagatsis, Niki Eideneier (Hg.), Rita Krieg (Hg.), Anastassis Vistonitis, Utta Decker, Vassilis Ioakim, Minas Vintiadis, Nikos Vassiliadis, Dimitris Nollas, Stratis Myrivilis, Margaret Alexiou, Nina Kokkalidou- Nachmia, Pavlos Matessis, Annette Wassermann (Hg.), Agoritsa Mpakodimou, Kostas Mourselas, Jannis Starkis, Vassilis Papas, Christoforos Milionis, Hans Eideneier, Dimitris Psarras, Christos Chryssopoulos, Torsten Israel (Hg.), Alexis Panselinos, Nele Neuhaus, Paulus Hochgatterer, Bernhard Aichner, Iliana Angeli (Hg.), Jeremias Gotthelf, Timur Vermes, Robert Walser, Eugen Ruge, Adolf Muschg

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja, aber nicht in allen
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Ja