Theo Votsos

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Votsos, Theo (123742498)

Πρόσωπο

• Όνομα
  Theo
• Επώνυμο
  Votsos
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland, Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1966
• Τόπος γέννησης
  Stuttgart
• Τόπος κατοικίας
  Köln, Thessaloniki

Οικογένεια: Πατέρας

• Τόπος γέννησης
  Konstanz
• Τόπος θανάτου
  Konstanz

Οικογένεια: Μητέρα

• Τόπος γέννησης
  Konstanz
• Τόπος θανάτου
  Konstanz

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Konstanz, Universität Tübingen
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Politologie, Soziologie, Philosophie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Übersetzer, Film- und Literaturredakteur

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Tübingen, Köln, Athen

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Romiosini Verlag, Verlag der Griechenland Zeitung, Deutscher Taschenbuch Verlag, Edition Romiosini, Verlag Klaus Wagenbach, Balistier (Verlag), Rosa-Luxemburg-Stiftung, Haymon (Verlag), Berlin Verlag, Die Horen (Zeitschrift), Drepania (Verlag), Klidarithmos (Verlag), Gavriilidis (Verlag), Agoritsa Mpakodimou

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch, Neugriechisch
• Γλωσσομάθεια
  Englisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch, Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  25
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, berufliches Interesse, finanzielles Interesse, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Jannis Ritsos, Sophia Georgallidis (Hg.), M. Karagatsis, Niki Eideneier (Hg.), Rita Krieg (Hg.), Anastassis Vistonitis, Utta Decker, Vassilis Ioakim, Minas Vintiadis, Nikos Vassiliadis, Dimitris Nollas, Stratis Myrivilis, Margaret Alexiou, Nina Kokkalidou- Nachmia, Pavlos Matessis, Annette Wassermann (Hg.), Agoritsa Mpakodimou, Kostas Mourselas, Jannis Starkis, Vassilis Papas, Christoforos Milionis, Hans Eideneier, Dimitris Psarras, Christos Chryssopoulos, Torsten Israel (Hg.), Alexis Panselinos, Nele Neuhaus, Paulus Hochgatterer, Bernhard Aichner, Iliana Angeli (Hg.), Jeremias Gotthelf, Timur Vermes, Robert Walser, Eugen Ruge, Adolf Muschg

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja, aber nicht in allen
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Ja