Stefanos Ikonomos

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Στέφανος Οικονόμος
• Vorname
  Stefanos
• Familienname
  Ikonomos
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechisch
• Geburtsdatum
  27.01.1786
• Geburtsort
  Tsaritsani, Thessalien
• Sterbedatum
  03.09.1831
• Sterbeort
  Wien
• Wohnort
  Wien, Istanbul, Smyrna, Triest
• Religionszugehörigkeit
  griechisch-orthodox

Familie: Vater

• Geburtsort
  Tsaritsani, Thessalien
• Sterbeort
  Tsaritsani, Thessalien
• Religionszugehörigkeit
  griechisch-orthodox
• Beruf des Vaters
  Οικονόμος στην εκκλησία, Gelehrter

Familie: Mutter

• Geburtsort
  Tsaritsani, Thessalien
• Sterbeort
  Tsaritsani, Thessalien

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Wien
    • Fach (Abschluss)
      Medizin
    • Ort
      Wien
  • • Einrichtung
      Universität Jena
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Doktor der Medizin
    • Fach (Abschluss)
      Medizin
    • Ort
      Jena
    • Datum
      1808
  • • Einrichtung
      Universität Wien
    • Fach (Abschluss)
      Pharmakologie
    • Ort
      Wien

• Beruf

  • Beruf
    Arzt, Lehrer, Übersetzer, Gelehrter

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Wien, Smyrna, Istanbul

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Wien
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1808
  • • Auslandsaufenthalt
      Smyrna
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1821
  • • Auslandsaufenthalt
      Wien
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1825
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1831
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Konstantinos Koumas, Anthimos Gazis, Leopold Grund (Verlag), philologische Gymnasium in Smyrna

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Französisch, Russisch, Englisch
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  3
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Umfeld, berufliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Lehrbuch Grammatik
• Weitere beteiligte Personen
  Philipp K. Buttmann

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja, aber nicht in allen