Paul Hallgarten

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Hallgarten, Paul (127697179)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Paul Arnold Hallgarten
  • Vorname
    Paul Arnold
  • Familienname
    Hallgarten
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Deutsches Reich
  • Geburtsdatum
    07.12.1902
  • Geburtsort
    Frankfurt am Main
  • Sterbedatum
    15.09.1930
  • Sterbeort
    Salzburg
  • Wohnort
    Frankfurt am Main
  • Religionszugehörigkeit
    evangelisch
  • Sozialer Status
    Wohlhabende Familie

• Familie: Vater

  • Vorname
    Friedrich (Fritz) Siegmund
  • Familienname
    Hallgarten
  • Geschlecht
    Männlich
  • Geburtsdatum
    09.07.1865
  • Geburtsort
    New York
  • Sterbedatum
    13.11.1925
  • Sterbeort
    Frankfurt am Main
  • Wohnort
    Frankfurt am Main
  • Religionszugehörigkeit
    jüdisch
  • Studienfach des Vaters
    Naturwissenschaften, Chemie
  • Beruf des Vaters
    Chemiker

• Familie: Mutter

  • Vorname
    Yella Henriette Ottilie Auguste
  • Familienname
    Hallgarten
  • Geburtsname
    Bonn
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Geburtsdatum
    30.11.1872
  • Geburtsort
    Frankfurt am Main
  • Sterbedatum
    28.09.1926
  • Sterbeort
    Frankfurt am Main
  • Wohnort
    Frankfurt am Main

• Familie: Lebenspartner*in

  • Vorname
    Maria Elisabeth
  • Familienname
    Hallgarten
  • Geburtsname
    Wrede
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Österreich
  • Geburtsdatum
    1898
  • Geburtsort
    Salzburghofen
  • Sterbedatum
    1981
  • Sterbeort
    Paris
  • Wohnort
    Paris
  • Beruf des/der Lebenspartner*in
    Malerin

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Beruf

    • Beruf
      Schriftsteller

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Frankfurt am Main
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Frankfurter Societäts-Druckerei, Helmut von den Steinen

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Unbekannt (wahrscheinlich keine Neugriechisch-Kenntnisse)
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    1
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Helmut von den Steinen, Maria Elisabeth Wrede

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Nein
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Nein

Zitierweise

Marco Hillemann, »Paul Hallgarten«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 15.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/94671/.