Dimitris Depountis

Nachweise

• GND-Referenz
  Depountis, Dimitris (1051017009)

Person

• Name in Muttersprache
  Δημήτρης Δεπούντης
• Vorname
  Dimitris
• Familienname
  Depountis
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Schweiz, Griechenland
• Geburtsdatum
  1959
• Geburtsort
  Athen
• Wohnort
  Zürich

Familie: Vater

• Name in Muttersprache
  Ιάσων Δεπούντης
• Geburtsdatum
  1919
• Geburtsort
  Korfu
• Studienfach des Vaters
  Pädagogik, Mathematik
• Beruf des Vaters
  Pädagoge, Leiter des Griechischen Hauses im Pestalozzidorf Trogen, Lyriker

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Zürich
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Lizentiat
    • Fach (Abschluss)
      Germanistik, Philosophie
  • • Einrichtung
      Universität Bordeaux
    • Fach (Abschluss)
      Philosophie
  • • Einrichtung
      Universität Basel
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dr. phil.
    • Fach (Abschluss)
      Germanistik

• Beruf

  • Beruf
    Sprachlehrer, Übersetzer, Lektor

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Basel, Bordeaux, Zürich

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Schweiz
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1969
• Mitgliedschaft
  Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband, Verband der Zürcher Gerichtsdolmetscher (VZGDÜ)
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Rotpunktverlag, Axis (Verlag), Stroemfeld (Verlag), Iason Depountis

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Neugriechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  5
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld, berufliches Umfeld, Auftrag durch Autor*in(nen) des Ausgangstextes, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Chronis Missios, Vassilis Alexakis, Anna Delliou, Iason Depountis, Ioulita Iliopoulou, Iakovos Kambanellis

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja