Dimitris Depountis

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Depountis, Dimitris (1051017009)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Δημήτρης Δεπούντης
• Όνομα
  Dimitris
• Επώνυμο
  Depountis
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Schweiz, Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1959
• Τόπος γέννησης
  Athen
• Τόπος κατοικίας
  Zürich

Οικογένεια: Πατέρας

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Ιάσων Δεπούντης
• Ημερομηνία γέννησης
  1919
• Τόπος γέννησης
  Korfu
• Κλάδος σπουδών πατέρα
  Pädagogik, Mathematik
• Επάγγελμα πατέρα
  Pädagoge, Leiter des Griechischen Hauses im Pestalozzidorf Trogen, Lyriker

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Zürich
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Lizentiat
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Germanistik, Philosophie
  • • Ίδρυμα
      Universität Bordeaux
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Philosophie
  • • Ίδρυμα
      Universität Basel
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Germanistik

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Sprachlehrer, Übersetzer, Lektor

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Basel, Bordeaux, Zürich

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Schweiz
    • (Από) Το
      1969
• Μέλος σε…
  Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband, Verband der Zürcher Gerichtsdolmetscher (VZGDÜ)
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Rotpunktverlag, Axis (Verlag), Stroemfeld (Verlag), Iason Depountis

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Neugriechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  5
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld, berufliches Umfeld, Auftrag durch Autor*in(nen) des Ausgangstextes, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Chronis Missios, Vassilis Alexakis, Anna Delliou, Iason Depountis, Ioulita Iliopoulou, Iakovos Kambanellis

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja