Costas Gianacacos

Nachweise

• GND-Referenz
  Gianacacos, Costas (118139126)

Person

• Name in Muttersprache
  Κώστας Γιαννακάκος
• Vorname
  Costas
• Familienname
  Gianacacos
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1956
• Geburtsort
  Ropoto (Trikala)
• Wohnort
  München

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

• Vorname
  Monika
• Familienname
  Gianacacos
• Geburtsname
  Aderbauer
• Geschlecht
  Weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland
• Geburtsdatum
  1952
• Geburtsort
  München
• Wohnort
  München
• Beruf des/der Lebenspartner*in
  Graphikerin

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität München
    • Fach (Abschluss)
      Kommunikationswissenschaften, Theater, Germanistik, Altgriechische Philologie

• Beruf

  • Beruf
    Schriftsteller, Herausgeber, Redakteur, Stadtrat, Leiter des Evangelischen Migrationszentrums München

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  München, Nürnberg

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Bundesrepublik Deutschland, Nürnberg, München
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1974
• Mitgliedschaft
  Griechisches Haus des Evangelischen Dekanats München, Griechische Gemeinde in München e. V., Verband griechischer Schriftsteller, Filmstadt München e.V., Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Romiosini Verlag, Sirene. Zeitschrift für Literatur, Stadt Nürnberg (Verlag), Babel (Verlag), ars et unitas Verlagsgesellschaft mbH, Monika Aderbauer, Jeorjios Papoulias, Christian Greiff, Niki Eideneier, Jens Beucker

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Neugriechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Altgriechisch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  9
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld, berufliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Kostas Karyotakis, Christian Greiff, Garefis Delingas, Niki Eideneier (Hg.), Rita Krieg (Hg.), Jeorjios Papoulias, Danae Coulmas (Hg.), Annette Wassermann (Hg.), Andrea Schellinger (Hg.), Kostis Palamas, Stamatis D. Jerojorgakis (Hg.)

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja, aber nicht in allen
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Nein