Argyris Sfountouris

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Sphunturēs, Argyrēs (17237085X)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Αργύρης Σφουντούρης
  • Vorname
    Argyris
  • Familienname
    Sfountouris
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Griechenland, Schweiz
  • Geburtsdatum
    1940
  • Geburtsort
    Distomo
  • Wohnort
    Zürich, Athen

• Familie: Vater

  • Geschlecht
    Männlich
  • Sterbedatum
    10.06.1944
  • Sterbeort
    Distomo
  • Wohnort
    Distomo

• Familie: Mutter

  • Geschlecht
    Weiblich
  • Sterbedatum
    10.06.1944
  • Sterbeort
    Distomo
  • Wohnort
    Distomo

• Familie: Lebenspartner*in

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Kantonsschule Trogen
      • Startzeitpunkt
        1955
      • Endzeitpunkt
        1959
      • Abschluss/Akademischer Grad
        Abitur
    • • Einrichtung
        ETH Zürich
      • Fach (Abschluss)
        Mathematik, Kernphysik, Astrophysik
    • • Einrichtung
        ETH Zürich
      • Abschluss/Akademischer Grad
        Dr. rer. nat.
      • Fach (Abschluss)
        Physik

  • Beruf

    • Beruf
      Physiker, Sachbuchautor, Lehrer, Publizist, Übersetzer

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Zürich, Athen, Distomo
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Propyläa – Zeitschrift für Griechenland, Arche Literatur Verlag AG (Zürich), Juris-Druck (Verlag), Blanvalet (Verlag), Scherz Verlag, Metropol (Verlag), Akzente (Zeitschrift), Hellenika (Zeitschrift)

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Griechisch
  • Sprachkenntnisse
    Deutsch, Französisch, Englisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    14
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse, politisches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur, Politik
  • Weitere beteiligte Personen
    Nikos Kazantzakis, Mikis Theodorakis, Isidora Rosenthal-Kamarinea, Eva Schönfeld, Vassilis Vassilikos, Antonis Samarakis, Jannis Ritsos, Nina Kokkalidou- Nachmia, Günter Dietz, Hans Bender (Hg.), Thomas Nicolaou (Hg.), Kurt Morawietz (Hg.)

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja, aber nicht in allen
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Ja

Zitierweise