Adolf Endler

Nachweise

• GND-Referenz
  Endler, Adolf (119177773)

Person

• Name in Muttersprache
  Adolf Endler
• Vorname
  Adolf
• Familienname
  Endler
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Deutsche Demokratische Republik
• Geburtsdatum
  20.09.1930
• Geburtsort
  Düsseldorf
• Sterbedatum
  02.08.2009
• Sterbeort
  Berlin
• Wohnort
  Berlin

Familie: Vater

• Beruf des Vaters
  Handelskaufmann

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

• Vorname
  Elke
• Familienname
  Endler
• Geburtsname
  Erb
• Geschlecht
  Weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Deutsche Demokratische Republik
• Geburtsdatum
  18.02.1938
• Geburtsort
  Scherbach/Eifel
• [Studienfach des/der Lebenspartner*in]
  Germanistik, Slawistik, Geschichte, Pädagogik
• Beruf des/der Lebenspartner*in
  Schriftstellerin, Übersetzerin

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Institut für Literatur "Johannes R. Becher"
    • Startzeitpunkt
      1955
    • Endzeitpunkt
      1957
    • Fach (Abschluss)
      Literatur
    • Ort
      Leipzig

• Beruf

  • Beruf
    Schriftsteller, Lyriker, Kritiker

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Leipzig, Berlin
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Insel (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch
• Sprachkenntnisse
  wahrscheinlich keine Neugriechisch-Kenntnisse
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Vermittlungssprache(n)
  Nachdichtung auf Grundlage deutscher Interlinearübersetzungen
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  1
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Helmut von den Steinen, Karl Dieterich, Konstantinos Kavafis, Jeorjios Aridas (Hg.), Karin Sarantis-Aridas

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja, aber nicht in allen
• Bekannte Rezeptionsdokumente
  Nein

• [Förderung]

  • • [Institutione(n)]
      Alexander von Humboldt Stiftung
    • [Zeitanfang]
      1964
    • [Zeitende]
      1968