Adolf Endler

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Endler, Adolf (119177773)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Adolf Endler
• Όνομα
  Adolf
• Επώνυμο
  Endler
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Deutsche Demokratische Republik
• Ημερομηνία γέννησης
  20.09.1930
• Τόπος γέννησης
  Düsseldorf
• Ημερομηνία θανάτου
  02.08.2009
• Τόπος θανάτου
  Berlin
• Τόπος κατοικίας
  Berlin

Οικογένεια: Πατέρας

• Επάγγελμα πατέρα
  Handelskaufmann

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα
  Elke
• Επώνυμο
  Endler
• Πατρικό όνομα
  Erb
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Deutsche Demokratische Republik
• Ημερομηνία γέννησης
  18.02.1938
• Τόπος γέννησης
  Scherbach/Eifel
• [Studienfach des/der Lebenspartner*in]
  Germanistik, Slawistik, Geschichte, Pädagogik
• Επάγγελμα συντρόφου
  Schriftstellerin, Übersetzerin

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Institut für Literatur "Johannes R. Becher"
    • (Από) Το
      1955
    • Έως
      1957
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Literatur
    • Τόπος
      Leipzig

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Schriftsteller, Lyriker, Kritiker

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Leipzig, Berlin
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Insel (Verlag)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  wahrscheinlich keine Neugriechisch-Kenntnisse
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Γλώσσα/-ες μεσολάβησης
  Nachdichtung auf Grundlage deutscher Interlinearübersetzungen
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  1
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Helmut von den Steinen, Karl Dieterich, Konstantinos Kavafis, Jeorjios Aridas (Hg.), Karin Sarantis-Aridas

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja, aber nicht in allen
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Nein

• [Förderung]

  • • [Institutione(n)]
      Alexander von Humboldt Stiftung
    • [Zeitanfang]
      1964
    • [Zeitende]
      1968