Foula Chatzidaki

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Φούλα Χατζιδάκη
• Vorname
  Foula
• Familienname
  Chatzidaki
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1906
• Sterbedatum
  1984
• Wohnort
  Paris, BRD
• Weitere Namen
  Foula Chatzidaki Χατζιδάκη, Φούλα Χατζιδάκη, Σοφία

Familie: Vater

• Name in Muttersprache
  Νικολάος Χατζιδάκις
• Vorname
  Nikolaos
• Familienname
  Chatzidakis
• Beruf des Vaters
  Universitätsprofessor

Familie: Mutter

• Geburtsort
  BRD
• Sterbeort
  BRD

Familie: Lebenspartner*in

• Name in Muttersprache
  Μιλτιάδης Πορφυρογένης
• Vorname
  Miltiadis
• Familienname
  Porfyrojenis
• Geschlecht
  Männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Beruf des/der Lebenspartner*in
  Rechtsanwalt, Politiker

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Beruf

  • Beruf
    Übersetzerin

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Paris, Budapest, BRD
• Mitgliedschaft
  Kommunistische Partei Griechenlands
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Iridanos (Verlag), Themelio (Verlag), Neoi Protoporoi (Zeitschrift), Elefthera Grammata (Zeitschrift)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Französisch, Englisch, Dänisch, Russisch, Italienisch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Französisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  5
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  berufliches Interesse, persönliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur, Philosophie
• Weitere beteiligte Personen
  Ernst Fischer

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja