Dietram Müller

Nachweise

• GND-Referenz
  Müller, Dietram (12401707X)

Person

• Name in Muttersprache
  Dietram Müller
• Vorname
  Dietram
• Familienname
  Müller
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland
• Geburtsdatum
  30/01/1941
• Geburtsort
  Posen
• Wohnort
  Wiesbaden

Familie: Vater

• Name in Muttersprache
  Hugo Müller
• Vorname
  Hugo
• Familienname
  Müller
• Geschlecht
  Männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland

Familie: Mutter

• Name in Muttersprache
  Wilma Müller
• Vorname
  Wilma
• Familienname
  Müller
• Geburtsname
  Tammik
• Geschlecht
  Weiblich
• Geburtsort
  Riga

Familie: Lebenspartner*in

• Name in Muttersprache
  Gisela Müller
• Vorname
  Gisela
• Familienname
  Müller
• Geburtsname
  Schütte
• Geschlecht
  Weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland
• Geburtsdatum
  19XX

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Mainz, Universität Wien, Universität München
    • Startzeitpunkt
      1962
    • Endzeitpunkt
      1968
    • Fach (Abschluss)
      Klassische Philologie, Archäologie, Geographie, Philosophie, Neogräzistik
  • • Einrichtung
      Universität Thessaloniki
    • Startzeitpunkt
      1968
    • Endzeitpunkt
      1969
    • Fach (Abschluss)
      Griechische Philologie
  • • Einrichtung
      Universität Mainz
    • Endzeitpunkt
      1972
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Promotion
    • Fach (Abschluss)
      Altgriechische Philologie, Lateinische Philologie, Klassische Archäologie
  • • Einrichtung
      Universität Mainz
    • Endzeitpunkt
      1990
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dr. habil.
    • Fach (Abschluss)
      Klassische Philologie

• Beruf

  • Beruf
    Hochschullehrer

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Mainz, München, Wien, Thessaloniki

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland, Thessaloniki
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1968
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1969
  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1979
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1979
  • • Auslandsaufenthalt
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Mitgliedschaft
  Deutsch-griechische Gesellschaft Wiesbaden/Mainz
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Chelmos (Verlag), Hellenika (Zeitschrift)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Deutsch
• Sprachkenntnisse
  Neugriechisch, Altgriechisch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Universität Thessaloniki
• Übersetzungsrichtung
  Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  3
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, berufliches Umfeld
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Odysseas Elytis, Dionysios Solomos

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja

• [Förderung]

  • • [Institutione(n)]
      DAAD-Stipendium
    • [Zeitanfang]
      1968
    • [Zeitende]
      1969