Dietram Müller

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Müller, Dietram (12401707X)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Dietram Müller
• Όνομα
  Dietram
• Επώνυμο
  Müller
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  30/01/1941
• Τόπος γέννησης
  Posen
• Τόπος κατοικίας
  Wiesbaden

Οικογένεια: Πατέρας

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Hugo Müller
• Όνομα
  Hugo
• Επώνυμο
  Müller
• Φύλο
  Männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland

Οικογένεια: Μητέρα

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Wilma Müller
• Όνομα
  Wilma
• Επώνυμο
  Müller
• Πατρικό όνομα
  Tammik
• Φύλο
  Weiblich
• Τόπος γέννησης
  Riga

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Gisela Müller
• Όνομα
  Gisela
• Επώνυμο
  Müller
• Πατρικό όνομα
  Schütte
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  19XX

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Mainz, Universität Wien, Universität München
    • (Από) Το
      1962
    • Έως
      1968
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Philologie, Archäologie, Geographie, Philosophie, Neogräzistik
  • • Ίδρυμα
      Universität Thessaloniki
    • (Από) Το
      1968
    • Έως
      1969
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Griechische Philologie
  • • Ίδρυμα
      Universität Mainz
    • Έως
      1972
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Promotion
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Altgriechische Philologie, Lateinische Philologie, Klassische Archäologie
  • • Ίδρυμα
      Universität Mainz
    • Έως
      1990
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. habil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Philologie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Hochschullehrer

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Mainz, München, Wien, Thessaloniki

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland, Thessaloniki
    • (Από) Το
      1968
    • Έως
      1969
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland
    • (Από) Το
      1979
    • Έως
      1979
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Μέλος σε…
  Deutsch-griechische Gesellschaft Wiesbaden/Mainz
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Chelmos (Verlag), Hellenika (Zeitschrift)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Neugriechisch, Altgriechisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Universität Thessaloniki
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  3
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, berufliches Umfeld
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Odysseas Elytis, Dionysios Solomos

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja

• [Förderung]

  • • [Institutione(n)]
      DAAD-Stipendium
    • [Zeitanfang]
      1968
    • [Zeitende]
      1969