Eleni Valavani

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Ελένη Βαλαβάνη
• Vorname
  Eleni
• Familienname
  Valavani
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1918
• Geburtsort
  Volos
• Sterbedatum
  1994
• Sterbeort
  Athen
• Wohnort
  Athen

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • Fach (Abschluss)
      Jura
  • • Einrichtung
      Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • Fach (Abschluss)
      Deutsche Philologie

• Beruf

  • Beruf
    Schriftstellerin

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Athen, München
• Mitgliedschaft
  Verband griechischer Schriftsteller, Internationale Jugendbibliothek München
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Kastaniotis-Verlag, Patakis (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  4
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Kinderbücher
• Weitere beteiligte Personen
  Otfried Preußler, Gudrun Pausewang, Ioanna Volgari

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja