Eleni Valavani

Ταυτοποίηση

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Ελένη Βαλαβάνη
• Όνομα
  Eleni
• Επώνυμο
  Valavani
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1918
• Τόπος γέννησης
  Volos
• Ημερομηνία θανάτου
  1994
• Τόπος θανάτου
  Athen
• Τόπος κατοικίας
  Athen

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Jura
  • • Ίδρυμα
      Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Deutsche Philologie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Schriftstellerin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Athen, München
• Μέλος σε…
  Verband griechischer Schriftsteller, Internationale Jugendbibliothek München
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Kastaniotis-Verlag, Patakis (Verlag)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  4
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Kinderbücher
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Otfried Preußler, Gudrun Pausewang, Ioanna Volgari

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja