Nikos Kazantzakis

18.02.1885 (Heraklion) – 26.10.1957 (Freiburg im Breisgau)

Nachweise in der Bibliographie

Blume, Horst-Dieter: „Alexis Sorbas, der Lieblingsgrieche der Deutschen. Der Roman des Nikos Kazantzakis und seine Verfilmung durch Michalis Kakogiannis“, in: Lienau, Cay und Horst-Dieter Blume (Hrsg.): Nikos Kazantzakis (1883-1957) und seine Zeit, Münster: Lienau 2008 (Münstersche Griechenland-Studien 6), S. 51–68.
Horst-Dieter Blume (Autor*in), Cay Lienau (Herausgeber*in), Horst-Dieter Blume (Herausgeber*in)
2008
Dimakopoulos, Kostas: „Kazantzakis in Berlin“, in: Exantas 6 (2007), S. 104–107.
Kostas Dimakopoulos (Autor*in)
2007
Eideneier, Hans: „Wo im kulturellen Europa liegt das moderne Griechenland?“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 35–50.
Hans Eideneier (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Emrich, Gerhard: „Nikos Kazantzakis als Übersetzer: Faust I von Johann Wolfgang von Goethe“, in: Lienau, Cay und Horst-Dieter Blume (Hrsg.): Nikos Kazantzakis (1883-1957) und seine Zeit, Münster: Lienau 2008 (Münstersche Griechenland-Studien 6), S. 69–82.
Gerhard Emrich (Autor*in), Cay Lienau (Herausgeber*in), Horst-Dieter Blume (Herausgeber*in)
2008
Emrich, Gerhard: „Isidora Rosenthal-Kamarinea und ihre Anthologie ‚Neugriechische Erzähler‘“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 347–353.
Gerhard Emrich (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Kambas, Chryssoula: „Athen und Ägypten. Helmut von den Steinen, Übersetzer von Kavafis“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 289–328.
Chryssoula Kambas (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
McGinn, Robert: „Verwandlungen von Nietzsches Übermenschen in der Literatur des Mittelmeerraumes: D’Annunzio, Marinetti und Kazantzakis“, in: Nietzsche-Studien 10/11 (1981), S. 597–614.
Robert McGinn (Autor*in)
1981/1982
Mitsou, Marilisa: „Deutsch-griechische Wechselbeziehungen in Literatur und Wissenschaft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 127–138.
Marilisa Mitsou (Autor*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)
2010
Puchner, Walter: „The Reception of Austria in Modern Greek Literature and Theatre“, in: Kröll, Herbert (Hrsg.): Austrian-Greek encounters over the centuries, Innsbruck: Studienverlag 2007, S. 181–190.
Walter Puchner (Autor*in), Herbert Kröll (Herausgeber*in)
2007
Pulakidas, Andreas: „Kazantzakis und die deutsche Literatur und Kultur“, in: Hellenika (1970), S. 24–31.
Andreas Pulakidas (Autor*in)
1970
Reinsch, Diether Roderick: „Nikos Kazantzakis’ ‚Alexis Zorbas‘ und Friedrich Nietzsche“, in: Nietzsche-Studien 13 (1984), S. 600–616.
Diether Roderick Reinsch (Autor*in)
1984
Rofousou, Emilia: „Die Kulturbeziehungen zwischen der SBZ/DDR und Griechenland in der Phase der Nicht-Anerkennung“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 191–203.
Emilia Rofousou (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Schellinger, Andrea: „Zwischen den Stühlen: Der Kulturmittler Alexander Steinmetz“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Wien: Böhlau 2010, S. 269–287.
Andrea Schellinger (Autor*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
2010
Steinmetz, Alexander: „Ο Καζαντζάκης στα Γερμανικά“, in: Καινούργια Εποχή (1958), S. 239.
Alexander Steinmetz (Autor*in)
Φθινόπωρο 1958
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Autor*in)
1983
Λαμπρέλλης, Δημήτρης Ν.: Η επίδραση του Νίτσε στην Ελλάδα. „Τέχνη“ και „Διόνυσος“, Βλαστός και Καζαντζάκης, Αθήνα: Παπαζήσης 2009.
Δημήτρης Ν. Λαμπρέλλης (Autor*in)
2009
Μουσόπουλος, Αθανάσιος Χρ.: Επίδραση των ιδεών του Νίτσε στην ελληνική διανόηση και η υπέρβασή τους από τον Καζαντζάκη, Xanthi 1972.
Αθανάσιος Χρ. Μουσόπουλος (Autor*in)
1972
Bonsels, Waldemar: Μάγια η Μέλισσα, übers. von. Νίκος Καζαντζάκης, Αθήνα: Ελευθερουδάκης 1931.
Waldemar Bonsels (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in)
1931
Büchner, Ludwig: Δύναμις και ύλη, übers. von. Νίκος Καζαντζάκης, Neuauflage 1925 Aufl., Αθήνα: Φέξης 1915.
Ludwig Büchner (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in)
1915
Eckermann, Johann Peter: Συνομιλίες με τον Γκαίτε, übers. von. Νίκος Καζαντζάκης, Αθήνα: Λαδιά 1965.
Johann Peter Eckermann (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in), Άρης Δικταίος (Mitarbeiter*in)
1965
Goethe, Johann Wolfgang und Johann Peter Eckermann: Συνομιλία Ἐκερμαν με τον Γκαίτε, übers. von. Νίκος Καζαντζάκης, Αθήνα: Φέξης 1913.
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Johann Peter Eckermann (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in)
1913
Goethe, Johann Wolfgang: „[Φάουστ]“, in: Νέα Εστία 31/32 (1942), S. 15–19, 100–105, 153–157, 203–207, 305–308, 388-390,; 689–699, 808–811, 871–875, 951–954, 996–1002, 1043–1046, 1122–1127, 1169–1173, 1230–1233.
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in)
1942
Hauptmann, Gerhart: Πριν απ’ το ηλιοβασίλεμα, übers. von. Νίκος Καζαντζάκης und Εύη Πετροπούλου, Αθήνα: Εκδόσεις Καζαντζάκη 2011.
Gerhart Hauptmann (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in), Εύη Πετροπούλου (Übersetzer*in)
2011
Nietzsche, Friedrich: Η γέννησις της τραγωδίας, übers. von. Νίκος Καζαντζάκης, Αθήνα: Φέξης 1912 (Φιλοσοφική και κοινωνιολογική βιβλιοθήκη Φέξη).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in)
1912
Nietzsche, Friedrich: Τάδε έφη Ζαρατούστρας, übers. von. Νίκος Καζαντζάκης, Αθήνα: Φέξης 1914.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in)
1914
Kazantzakis, Nikos: Nikos Kazantzakis: Einsame Freiheit. Biographie aus Briefen und Aufzeichnungen des Dichters, hrsg. v. Eleni N. Kazantzaki, übers. von. Chlodwig Plehn, Frankfurt am Main/Berlin: Ullstein 1991 (Ullstein-Buch 22519).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Eleni N. Kazantzaki (Herausgeber*in), Chlodwig Plehn (Übersetzer*in)
1991
Kazantzakis, Helene N.: „Wie ich das Entstehen der ‚Rechenschaft vor Greco‘ miterlebte“, Rechenschaft vor El Greco, Frankfurt/M. ; Berlin: Ullstein 1990 (Ullstein-Buch 22301), S. 544–548.
Helene N. Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1990
Kazantzakis, Nikos: „Aus der Odyssee“, in: Die Neue Rundschau 64/2 (1953), S. 194–200.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Helmut von den Steinen (Übersetzer*in)
1953
Kazantzakis, Nikos (1953): Rettet Gott! Wien u.a.: Donau-Verlag.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Karl August Horst (Hrsg. der Reihe)
1953
Kazantzakis, Nikos: Mein Franz von Assisi, übers. von. Helmut von den Steinen, Frankfurt am Main - Hamburg: Fischer Bücherei 1964.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Helmut von den Steinen (Übersetzer*in)
1964
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas. Abenteuer auf Kreta, Bd. 158, übers. von. Alexander Steinmetz, 99.-108. Tausend Aufl., Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1965 (Rororo).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Alexander Steinmetz (Übersetzer*in)
1965
Kazantzakis, Nikos: Komödie. Tragödie in einem Akt, übers. von. Argyris Sfountouris, Zürich: Juris-Druck 1969 (Propyläa-Sonderheft).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Argyris Sfountouris (Übersetzer*in)
1969
Kazantzakis, Nikos und Gustav A. Conradi: „Aus Nikos Kazantzakis ‚Odyssee‘“, in: Propyläa 9–11 (1971), S. 130–136.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Gustav A. Conradi (Autor*in), Gustav A. Conradi (Übersetzer*in)
1971
Kazantzakis, Nikos: „Statt eines Nachworts: Die Probleme der neugriechischen Kultur“, in: Propyläa 9–11 (1971), S. 180–184.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Unbekannt (Übersetzer*in)
1971
Kazantzakis, Nikos: Askese, übers. von. Argyris Sfountouris, Zürich: Die Arche 1973.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Argyris Sfountouris (Übersetzer*in)
1973
Kazantzakis, Nikos: Odyssee. Ein modernes Epos, übers. von. Gustav A. Conradi, München: Desch 1973.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Gustav A. Conradi (Übersetzer*in)
1973
Kazantzakis, Nikos: Im Zauber der griechischen Landschaft, hrsg. & übers. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, München - Berlin: Herbig 1976.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
1976
Kazantzakis, Nikos: Brudermörder, übers. von. Chlodwig Plehn, München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1974 (dtv 1037).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Chlodwig Plehn (Übersetzer*in)
1974
Kazantzakis, Nikos: Mein Franz von Assisi, übers. von. Helmut von den Steinen, München ; Berlin: Herbig 1979.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Helmut von den Steinen (Übersetzer*in)
1979
Kazantzakis, Nikos: Mein Franz von Assisi, übers. von. Helmut von den Steinen, Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 1981.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Helmut von den Steinen (Übersetzer*in)
1981
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas, übers. von. Alexander Steinmetz und Isidora Rosenthal-Kamarinea, München; Berlin: Herbig 1982.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Alexander Steinmetz (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1982
Kazantzakis, Nikos (1984): Buddha. Der blaue Fluß. 1. Auflage. München: Dianus-Trikont.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Dimitri Tsiambalos (Übersetzer*in), Wieland Grommes (Übersetzer*in)
1984
Kazantzakis, Nikos: Rechenschaft vor El Greco, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Reinbek: Rowohlt 1986 (Rororo 4598).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1986
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas, übers. von. Alexander Steinmetz und Isidora Rosenthal-Kamarinea, Frankfurt a. M. u.a.: Ullstein 1988.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Alexander Steinmetz (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1988
Kazantzakis, Nikos: Die letzte Versuchung, übers. von. Werner Kerbs, 35.-49. Tausend Aufl., Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1988 (Rororo 5464).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Werner Kerbs (Übersetzer*in)
1988
Kazantzakis, Nikos: Mein Franz von Assisi, übers. von. Helmut von den Steinen, Frankfurt/M. u.a.: Ullstein 1990 (Ullstein-Buch).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Helmut von den Steinen (Übersetzer*in)
1990
Kazantzakis, Nikos: Rechenschaft vor El Greco, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Frankfurt/M. ; Berlin: Ullstein 1990 (Ullstein-Buch ; 22301).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1990
Kazantzakis, Nikos: Brudermörder, übers. von. Chlodwig Plehn, Frankfurt a. M./Berlin: Ullstein 1991 (Ullstein-Buch 22382).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Chlodwig Plehn (Übersetzer*in)
1991
Kazantzakis, Nikos (1993): Der Felsengarten. Ungekürzte Ausgabe. Frankfurt a. M., Berlin: Ullstein. (= Ullstein-Buch).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Helmuth Widhammer (Übersetzer*in)
1993
Kazantzakis, Nikos: Die letzte Versuchung, übers. von. Werner Kerbs, Frankfurt a. M., Berlin: Ullstein 1993.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Werner Kerbs (Übersetzer*in)
1993
Kazantzakis, Nikos: Freiheit oder Tod, übers. von. Helmut von den Steinen, 3. Aufl., Frankfurt a. M., Berlin: Ullstein 1994 (Ullstein-Buch 22471).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Helmut von den Steinen (Übersetzer*in)
1994
Kazantzakis, Nikos: Griechische Passion, übers. von. Werner Kerbs, Anixi: Efstathiadis Group 1995.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Werner Kerbs (Übersetzer*in)
1995
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea und Alexander Steinmetz, Stuttgart - Zürich - Wien: Verlag Das Beste 1996 (Meisterhaft und unvergänglich. Erlesene Bücher aus aller Welt).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in), Alexander Steinmetz (Übersetzer*in)
1996
Kazantzakis, Nikos: Im Palast von Knossos, übers. von. Michaela Prinzinger, St. Johann im Pongau: Verlag der Griechenland Zeitung 2016.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2016
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas, übers. von. Alexander Steinmetz, München: LangenMüller 2017.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Alexander Steinmetz (Übersetzer*in)
2017
Kazantzakis, Nikos: Odyssee: ein modernes Epos, übers. von. Gustav A. Conradi, Berlin: Elfenbein 2017.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Gustav A. Conradi (Übersetzer*in)
2017
Anemojannis, Giorgos: „Zur Entstehung des Kasantzakis-Museums in Varvari-Kreta“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 219–222.
Giorgos Anemojannis (Autor*in)
1983
Blume, Horst-Dieter und Cay Lienau (Hrsg.): Nikos Kazantzakis (1883-1957) und seine Zeit, Bd. 6, Münster: C. Lienau 2008 (Choregia. Münstersche Griechenland-Studien).
Horst-Dieter Blume (Herausgeber*in), Cay Lienau (Herausgeber*in)
2008
Bretschneider, Frank Franziskus: Untersuchungen zum Einfluss der homerischen Odyssee auf die „Odissia“ des Nikos Kazantzakis, Münster: Aschendorff 2007.
Frank Franziskus Bretschneider (Autor*in)
2007
Dimadis, Konstantinos A.: „Kunst und Macht: Bemerkungen zu drei Reisebüchern von Nikos Kazantzakis“, Annäherung an Griechenland. Festschrift für Anastasios Katsanakis zum 65. Geburtstag, Bd. 1, Münster: C. Lienau 2002 (Choregia. Münsterische Griechenland-Studien), S. 28–42.
Konstantinos A. Dimadis (Autor*in)
2002
Emrich, Gerhard: „Nikos Kasantzakis’ ‚Komödie‘ ein Vorläufer von Sartres ‚Huis clos‘ und Becketts ‚En attendant Godot‘?“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 79–88.
Gerhard Emrich (Autor*in)
1983
Igla, Birgit: „Die ‚Melissa‘ von Nikos Kasantzakis“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 174–184.
Birgit Igla (Autor*in)
1983
Igla, Birgit: Die Tragödien des Nikos Kasantzakis. Thematik, gemeinsame Züge, philosophische Ausrichtung, Bd. V, hrsg. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Amsterdam: Hakkert 1984 (Bochumer Studien zur Neugriechischen und Byzantinischen Philologie).
Birgit Igla (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in)
1984
Kasantzakis, Nikos: „Festrede auf Jannis Stavridakis (unveröffentlicht)“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 9–15.
Nikos Kasantzakis (Autor*in)
1983
Kasatzakis, Nikos: „Faksimile einer Widmung von Nikos Kasantzakis in deutscher Sprache“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 217–218.
Nikos Kasatzakis (Autor*in)
1983
Kürpig, Konstanze: „Menschliche Existenz und göttliche Macht. Eine verwandte Fragestellung in der ‚Askitiki‘ des Nikos Kasantzakis und in den Entwürfen zum ‚Lambros‘ des D. Solomos“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 185–189.
Konstanze Kürpig (Autor*in)
1983
Prinzinger, Michaela: „Kazantzakis in Lendas“, in: Exantas 5 (2007), S. 82–85.
Michaela Prinzinger (Autor*in)
2007
Puchner, Walter: „[Rezension:] Papachatzaki-Katsaraki, Theodora: Παπαχατζάκη-Κατσαράκη, Θεοδώρα: Το θεατρικό έργο του Νίκου Καζαντζάκη. Athen: ‚„Dodone“‘ 1985. S. 183, 18 Abb. auf Taf. [Das theatralische Werk von Nikos Kazantzakis.], Vostantzi, Mary, Βοσταντζή, Μαίρη: Το θέατρο του Παντελή Πρεβελάκη. Αθήναι: ‚ „Εκδόσεις των Φίλων“‘ 1985. S. 181. [Das Theater von Pantelis Prevelakis.]“, in: 46 (1987), S. 568–571.
Walter Puchner (Autor*in)
1987
Pulakidas, Andreas: „Kazantzakis und die deutsche Literatur und Kultur“, in: Hellenika 1 (1970), S. 24–31.
Andreas Pulakidas (Autor*in)
1970
Reis, Achim: „Gottesbewußtsein und menschliche Wirklichkeit bei Nikos Kasantzakis“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 190–216.
Achim Reis (Autor*in)
1983
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Der Stellenwert des Jannis Stavridakis in Kasantzakis’ Leben, Der unveröffentlichte Text von Nikos Kasantzakis“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 16–49.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1983
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Die Eröffnung des Nikos Kasantzakis-Museums in Varvari auf Kreta“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 223–250.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1983
Sideras, Alexander: „Zur Sprache der ‚Odyssee‘ von Kazantzakis“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 89–156.
Alexander Sideras (Autor*in)
1983
Widhammer, Helmut: „Über Kasantzakis’ Roman ‚Der Felsengarten‘“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 8 (1987), S. 98–106.
Helmut Widhammer (Autor*in)
1987-1989

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung