|
|
Bernhard, Thomas: Ο Αδαής και ο Παράφρων, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Κάπα Εκδοτική 2016.
Thomas Bernhard (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in), Γιάννος Περλέγκας (Mitarbeiter*in) |
2016 |
|
|
Brecht, Bertolt: Η όπερα της πεντάρας, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Κάπα Εκδοτική 2016.
Bertolt Brecht (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in), Γιάννης Χουβαρδάς (Mitarbeiter*in) |
2016 |
|
|
Büchner, Georg: Ο θάνατος του Δαντόν, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2003.
Georg Büchner (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2003 |
|
|
Büchner, Georg: Λεόντιος και Λένα, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2010.
Georg Büchner (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2010 |
|
|
Büchner, Georg: Ο θάνατος του Δαντόν, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2011.
Georg Büchner (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2011 |
|
|
Del Corte, Justine: Ο εφιάλτης της ευτυχίας, übers. von. Γιώργος Δεπάστας und Μαρία Μαντή, Αθήνα: Νεφέλη 2009.
Justine Del Corte (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in), Μαρία Μαντή (Übersetzer*in) |
2009 |
|
|
Gieselmann, David: Κόλπερτ, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Εξάντας 2001.
David Gieselmann (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2001 |
|
|
Goethe, Johann Wolfgang: Υπάρχουν όρια, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός 1996 (Ξένη Λογοτεχνία).
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
1996 |
|
|
Goethe, Johann Wolfgang von: Clavigo, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2005.
Johann Wolfgang von Goethe (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2005 |
|
|
Goethe, Johann Wolfgang von: Υπάρχουν όρια, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός 2006.
Johann Wolfgang von Goethe (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2006 |
|
|
Goethe, Johann Wolfgang von: Το ταξίδι στην Ιταλία, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός 2014.
Johann Wolfgang von Goethe (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2014 |
|
|
Hesse, Hermann: Ο λύκος της στέπας, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Μίνωας 2014.
Hermann Hesse (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2014 |
|
|
Horváth, Ödön von: Μπελβεντέρε, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός 1995.
Ödön von Horváth (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
1995 |
|
|
Horváth, Ödön von: Ιστορίες από το δάσος της Βιέννης, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2008.
Ödön von Horváth (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2008 |
|
|
Jelinek, Elfriede: Απληστία, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Εκκρεμές 2007.
Elfriede Jelinek (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2007 |
|
|
Kaiser, Georg: Μια μέρα τον Οκτώβρη, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2000.
Georg Kaiser (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2000 |
|
|
Kleist, Heinrich von: Αμφιτρύων, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2005.
Heinrich von Kleist (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2005 |
|
|
Kneifl, Edith: Ανάμεσα σε δύο νύχτες: αστυνομικά μυθιστόρημα, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Εκκρεμές 1998.
Edith Kneifl (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
1998 |
|
|
Lessing, Gotthold, Ephraim: Σάρα Σάμσον, hrsg. v. Γιώργος Δεπάστας, übers. von. Γιώργος Δεπάστας u. a., Αθήνα: Νεφέλη 2006.
Gotthold, Ephraim Lessing (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Γιάννης Κέλογλου (Übersetzer*in), Ευαγγελία Τόμπορη (Übersetzer*in), Γιώργος Λαμπράκος (Übersetzer*in), Νίκη Μυλωνά (Übersetzer*in) |
2006 |
|
|
Mann, Erika und Klaus Mann: Ο κόσμος γύρω γύρω: η περιπέτεια ενός ταξιδιού, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός χ.έ.
Erika Mann (Autor*in), Klaus Mann (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
χ.έ. |
|
|
Mann, Klaus: Ο ευλαβικός χορός. Οι περιπέτειες μιας νεότητας, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Όλκος 1992.
Klaus Mann (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
1992 |
|
|
Mann, Thomas: Ο μικρός κύριος Φρίντεμαν. Σκύλος και αφέντης, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Μεταίχμιο 2006.
Thomas Mann (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2006 |
|
|
Mayenburg, Marius Von: Ο άσχημος, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2008.
Marius Von Mayenburg (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2008 |
|
|
Musil, Robert: Περί βλακείας, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός 2002.
Robert Musil (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2002 |
|
|
Ostermaier, Albert: Ήρθε η ώρα. Τομή, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2004.
Albert Ostermaier (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2004 |
|
|
Rilke, Rainer Maria: Ημερολόγιο Βέστερβεντε-Παρίσι 1902, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός 2002 (Ξένη Λογοτεχνία).
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Hella Sieber-Rilke (Mitarbeiter*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2002 |
|
|
Roth, Joseph: Χίλιες και δύο νύχτες, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός 2012.
Joseph Roth (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2012 |
|
|
Schiller, Friedrich: Οι ληστές, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2014.
Friedrich Schiller (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2014 |
|
|
Schimmelpfennig, Roland: Push-up, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ανατολικός 2003.
Roland Schimmelpfennig (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2003 |
|
|
Schimmelpfennig, Roland: Αραβική νύχτα, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2004.
Roland Schimmelpfennig (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2004 |
|
|
Schnitzler, Arthur: Παιχνίδι τα χαράματα, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός 1993.
Arthur Schnitzler (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
1993 |
|
|
Schnitzler, Arthur: Η δεσποινίς Ελζε. Ο ανθυπολοχαγός Γκουστλ, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός 1995 (Ξένη Λογοτεχνία).
Arthur Schnitzler (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
1995 |
|
|
Seghers, Anna: Η εκδρομή των κοριτσιών που χάθηκαν, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Άγρα 2000.
Anna Seghers (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2000 |
|
|
Seghers, Anna: Εκείνο ακριβώς το μπλε, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Άγρα 2002.
Anna Seghers (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2002 |
|
|
Seghers, Anna: Το τέλος, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Άγρα 2003.
Anna Seghers (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2003 |
|
|
Seghers, Anna: Η συνάντηση. Μια φανταστική συνεύρεση στην Πράγα του Ε.Τ.Α. Χόφμαν, του Νικολάι Γκόγκολ και του Φραντς Κάφκα, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Άγρα 2005.
Anna Seghers (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2005 |
|
|
Seghers, Anna: Τρανζίτο, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Άγρα 2006.
Anna Seghers (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2006 |
|
|
Sternheim, Carl: Το βρακί, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός 1999.
Carl Sternheim (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
1999 |
|
|
Sternheim, Carl: Η κασετίνα, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2007.
Carl Sternheim (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2007 |
|
|
Stifter, Adalbert: Μπριγκίτα, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Πορεία 1999.
Adalbert Stifter (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
1999 |
|
|
Stifter, Adalbert: Ο άκληρος, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Πορεία 1999.
Adalbert Stifter (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
1999 |
|
|
Sulzer, Alain Claude: Ένας τέλειος σερβιτόρος, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Μεταίχμιο 2009.
Alain Claude Sulzer (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2009 |
|
|
Wedekind, Frank: Ο διαφθορέας και άλλα διηγήματα, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Ολκός 2004.
Frank Wedekind (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2004 |
|
|
Wedekind, Frank: Το ξύπνημα της Άνοιξης, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Νεφέλη 2008.
Frank Wedekind (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in) |
2008 |
