Personen & Institutionen

Jeorjios Drossinis

1859 (Athen) – 1951 (Athen)

Nachweise im Compendium

Johann Martin von Planta	Artikel
Lily von Planta	Artikel
Unbewältigte Trauer: Griechische Intellektuelle der 1910er Jahre mit deutschem Studienhintergrund	Essay
Adalbert Boysen	Artikel
August Boltz	Artikel
Chlodwig Plehn	Artikel
Hermann Lübke	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 6 Einträge

	Mitsou, Marilisa: „Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 243–267. Marilisa Mitsou (Autorin), Marilisa Mitsou (Herausgeberin), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)	2010
	Puchner, Walter: „The Reception of Austria in Modern Greek Literature and Theatre“, in: Kröll, Herbert (Hrsg.): Austrian-Greek encounters over the centuries, Innsbruck: Studienverlag 2007, S. 181–190. Walter Puchner (Autorin), Herbert Kröll (Herausgeberin)	2007
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Δανέζης, Γιώργος. “Οι Μεταφράσεις Ποιημάτων Του Goethe Από Τον Δροσίνη.” Κονδυλοφόρος, no. 3 (2004): 159–63. Γιώργος Δανέζης (Autor*in)	2004
	Δροσίνης, Γεώργιος: „Ο μεταφραστής του Φιέσκου Πρίγκιψ διάδοχος του Σάξεν Μάϊνιγγεν“, in: Εστία (1888), S. 465–468, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=80372. Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)	1888
	Δροσίνης, Γεώργιος u. a.: „Επιστολαί Ελλήνων ποιητών και λογίων προς Κάρολον Krumbacher“, in: Νέα Εστία 86/1017 (1969), S. 1598–1603. Γεώργιος Δροσίνης (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Autorin), Μ. Μαλακάσης (Autorin), Στέφανος Μαρτζώκης (Autorin), Αλέξανδρος Πάλλης (Autorin), Σπύρος Π. Παναγιωτόπουλος (Autorin), Εμμανουήλ Ροϊδης (Autorin), Πολυχρόνης Κ. Ενεπεκίδης (Herausgeberin)	1969

Deutsch-Griechische Übersetzungen 11 Einträge

	Bierbaum, Otto Julius: „Ένας καβαλάρης“, Κλειστά βλέφαρα: 1914-1917, Αθήνα: χ.ό. 1918, S. 91–93. Otto Julius Bierbaum (Autorin), Γεώργιος Δροσίνης (Übersetzerin)	1918
	Bunge, Rudolf: „Αποχαιρετισμός“, in: Εστία 21/523 (1886), S. 16, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=81731. Rudolf Bunge (Autorin), Γεώργιος Δροσίνης (Übersetzerin)	1886
	Dehmel, Richard: „Σωπαίνον τας - Στην έρημο“, Κλειστά βλέφαρα: 1914-1917, Αθήνα: χ.ό. 1918, S. 87–89. Richard Dehmel (Autorin), Γεώργιος Δροσίνης (Übersetzerin)	1918
	Goethe, Johann Wolfgang: „[Sicilianisches Lied, Rettung, Das Schreien, Verschiedene Drohung]“, Ιστοί αράχνης, Αθήνα: Εκ του Τυπογραφείου Ανδρέου Κορομηλά 1880, S. 31, 52, 53, 69. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Γεώργιος Δροσίνης (Übersetzerin)	1880
	Heine, Heinrich: „[4. Lied aus ‚Literarisches Intermezzo‘]“, Ιστοί αράχνης, Αθήνα: Εκ του Τυπογραφείου Ανδρέου Κορομηλά 1880, S. 40. Heinrich Heine (Autorin), Γεώργιος Δροσίνης (Übersetzerin)	1880
	Lenau, Nikolaus: „Αμφιβολία (κατά το γερμανικόν του Lenan)“, in: Ημερολόγιον Σκόκου 32 (1887), S. 199, http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=10789. Nikolaus Lenau (Autorin), Γεώργιος Δροσίνης (Übersetzerin)	1887
	Lenau, Nikolaus: „Οι τρεις [73-74] - Οι τρεις Ατσίγγανοι [75-76]“, Κλειστά βλέφαρα: 1914-1917, 2. Aufl. Aufl., Αθήνα: χ.ό. 1918, S. 73–76. Nikolaus Lenau (Autorin), Γεώργιος Δροσίνης (Übersetzerin)	1918
	Lissauer, Ernst: „Φύλλα“, Κλειστά βλέφαρα: 1914-1917, Αθήνα: Εκδόσεις Ι. Ν. Σιδέρης 1914. Ernst Lissauer (Autorin), Γεώργιος Δροσίνης (Übersetzerin)	1914-1917
	Mombert, Alfred: „Μαρία παρθένα“, Κλειστά βλέφαρα: 1914-1917, Αθήνα: χ.ό 1918. Alfred Mombert (Autorin), Γεώργιος Δροσίνης (Übersetzerin)	1918
	Rosegger, Peter: „Σκάψε τη γη“, Κλειστά βλέφαρα: 1914-1917, Αθήνα: χ.ό. 1918, S. 95. Peter Rosegger (Autorin), Γεώργιος Δροσίνης (Übersetzerin)	1918
	Rückert, Friedrich: „Ο κηπουρός και το δέντρο“, Κλειστά βλέφαρα: 1914-1917, 2. Aufl. Aufl., Αθήνα: χ.ό. 1918, S. 77. Friedrich Rückert (Autorin), Γεώργιος Δροσίνης (Übersetzerin)	1918

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 5 Einträge

	Velestinlis, Rhigas u. a.: Sammlung neugriechischer Gedichte und Studie über den Hellenismus, hrsg. v. Adalbert Boysen, übers. von. Adalbert Boysen u. a., Marburg: N.G. Elwert 1902. Rhigas Velestinlis (Autorin), Alexander Ypsilanti (Autorin), Panagiotis Soutsos (Autorin), Alexander Soutsos (Autorin), Angelika Palis (Autorin), D. Solomos (Autorin), Johannes Karasutsas (Autorin), Georg Zalocostas (Autorin), A. R. Rangabé (Autorin), Aristoteles Valaoritis (Autorin), Elias Tantalides (Autorin), Georg Drosinis (Autorin), Kléon Rangabé (Autorin), A. Vlachos (Autorin), Volkslieder (Autorin), Adalbert Boysen (Herausgeberin, Übersetzerin), Theodor Kind (Übersetzerin), Daniel Sanders (Übersetzerin), Alexandros Rizos Rangavis (Übersetzerin), Hans Müller (Übersetzerin), August Boltz (Übersetzerin), Volkslieder (Übersetzerin), Hermann Lübke (Übersetzerin), Arnold Passow (Übersetzer*in)	1902
	Drosines, Georgios: Land und Leute in Nord-Euböa. Ländliche Briefe, mit einem Anhang: Die Polyphem-Sage in modern hellenischer Gestalt aus den Athenischen Märchen von Marianne Kampúroglu, übers. von. August Boltz, Leipzig: Friedrich 1884. Georgios Drosines (Autorin), August Boltz (Übersetzerin)	1884
	Drossinis, Georgios: Das Liebeskraut, übers. von. Johann Martin von Planta und Lily von Planta, Frauenfeld (CH): Huber 1962. Georgios Drossinis (Autorin), Johann Martin von Planta (Übersetzerin), Lily von Planta (Übersetzer*in)	1962
	Drosinis, Georgios (1984): Auf eine Kore der Akropolis. In: Simon, Erika (Hg.): Antikes und modernes Griechenland. Mainz: Philipp von Zabern. Georgios Drosinis (Autorin), Roland Hampe (Übersetzerin), Erika Simon (Herausgeber*in)	1984
	Drosinis, Jeorjios: „Zweizeiler“, in: Nicolaou, Thomas (Hrsg.): Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen. Neugriechische Lyrik, Leipzig: Reclam 1972 (Reclams Universal-Bibliothek 279), S. 34. Jeorjios Drosinis (Autorin), Thomas Nicolaou (Herausgeberin, Übersetzerin), Axel Schulze (Übersetzerin)	1972

Griechischsprachige Literatur 11 Einträge

	Δροσίνης, Γεώργιος, and Λάμπρος Γ. Κορομηλάς, eds. Επιστολαί Του Νικόλαου Γύζη. Αθήναι: Εκδόσεις “‘Εκλογής,’” 1953. Γεώργιος Δροσίνης (Herausgeberin), Λάμπρος Γ. Κορομηλάς (Herausgeberin)	1953
	Δροσίνης, Γεώργιος: „Ο μεταφραστής του Φιέσκου πρίγκηψ διάδοχος του Σάξεν-Μάινιγγεν“, in: Εστία 656 (1888), S. 465–468. Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)	1888
	Δροσίνης, Γεώργιος: Ιστοί αράχνης, Αθήνα: Ανδρέας Κορομηλάς 1880. Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)	1880
	Δροσίνης, Γεώργιος: „Αναμνήσεις Δρέσδης: το Μουσείον του Κέρνερ“, in: Εστία 20/512 (1885), S. 719–721. Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)	1885
	Δροσίνης, Γεώργιος: „Καλλιτεχνικαί εσπερίδες εν Λειψία“, in: Εστία 22/571 (1886), S. 773–776. Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)	1886
	Δροσίνης, Γεώργιος: „Καλλιτεχνικαί εσπερίδες εν Λειψία“, in: Εστία 22/571 (1886), S. 773–776. Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)	1886
	Δροσίνης, Γεώργιος: „Ο βίος εν Γερμανία: εντυπώσεις“, in: Εστία 23/575 (1887), S. 12–14. Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)	1887
	Δροσίνης, Γεώργιος: „Ο πλανώμενος Ολλανδός του Βάγνερ“, in: Εστία 23/529–530 (1887), S. 288–291; 306–309. Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)	1887
	Δροσίνης, Γεώργιος: „Εις την Γερμανίαν“, in: Κλειώ 4/16 (1888), S. 259. Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)	1888
	Δροσίνης, Γεώργιος: „Νεκρική ωδή εις Φρειδερίκον Γ΄“, in: Κλειώ 4/11 (1888), S. 174. Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)	1888
	Δροσίνης, Γεώργιος: „Ο μεταφραστής του Φιέσκο“, in: Εστία 26/656 (1888), S. 465–468. Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)	1888

Deutschsprachige Literatur 1 Eintrag

Delivanis, Dimitrios: „[Rezension:] Κ. Βιθυνού-Μάνου, Γεώργιος Δροσίνης-Ο ποιητής και η μνήμη, σελ. 297, Σύλλογος Διαδόσεως Ωφελίμων Βιβλίων, Αθήναι 1989 [K. Vithynos-Manos, George Drosinis-unpuplished manuscripts, poetry and letters, pp. 297, Athen 1989“, in: Balkan Studies 30,1 (1989), S. 169.
Dimitrios Delivanis (Autor*in)

1989

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung