Hugo von Hofmannsthal

01.02.1874 (Wien) – 15.07.1929 (Rodaun)

Nachweise in der Bibliographie

Anastasiadis, Athanasios: Der Norden im Süden : Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) als Übersetzer deutscher Literatur, Frankfurt a. M.: Lang 2008 (Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände 48).
Athanasios Anastasiadis (Autor*in)
2008
Meid, Christopher: „Unmögliche Antike. Erfahrung von Kulturgeschichte in Hugo von Hofmannsthals Augenblicken in Griechenland“, in: Breyer, Thiemo und Daniel Creutz (Hrsg.): Erfahrung und Geschichte: Historische Sinnbildung im Pränarrativen, Berlin/New York: de Gruyter 2010 (Narratologia 23), S. 257–273.
Christopher Meid (Autor*in), Thiemo Breyer (Herausgeber*in), Daniel Creutz (Herausgeber*in)
2010
Meister, Monika: „Die Szene der Elektra und die Wiener Moderne. Zu Hugo von Hofmannsthals Umdeutung der griechischen Antike“, in: Thorau, Henry und Hartmut Köhler (Hrsg.): Inszenierte Antike : die Antike, Frankreich und wir ; neue Beiträge zur Antikenrezeption in der Gegenwart, Frankfurt a. M: Lang 2002 (Trierer Studien zur Literatur 33), S. 59–86.
Monika Meister (Autor*in), Henry Thorau (Herausgeber*in), Hartmut Köhler (Herausgeber*in)
2002
Puchner, Walter: „The Reception of Austria in Modern Greek Literature and Theatre“, in: Kröll, Herbert (Hrsg.): Austrian-Greek encounters over the centuries, Innsbruck: Studienverlag 2007, S. 181–190.
Walter Puchner (Autor*in), Herbert Kröll (Herausgeber*in)
2007
Schings, Hans-Jürgen: „Hier oder nirgends. Hofmannsthals ‚Augenblicke in Griechenland‘“, in: Hildebrand, Olaf und Thomas Pittrof (Hrsg.): „...auf klassischem Boden begeistert“. Antike-Rezeptionen in der deutschen Literatur, Bd. 1, Freiburg (Breisgau): Rombach 2004 (Rombach-Wissenschaften / Reihe Paradeigmata), S. 365–388.
Hans-Jürgen Schings (Autor*in), Olaf Hildebrand (Herausgeber*in), Thomas Pittrof (Herausgeber*in)
2004
Volke, Werner: „Unterwegs mit Hofmannsthal. Berlin-Griechenland-Venedig“, Hofmannsthal-Blätter : Veröffentlichungen d. Hugo von Hofmannsthal-Ges, Bd. 35/36, Frankfurt am Main: Hugo-von-Hofmannsthal-Ges 1987, S. 50–104.
Werner Volke (Autor*in)
1987
Jens, Walter: Hofmannsthal und die Griechen, Tübingen: Niemeyer 1955.
Walter Jens (Autor*in)
1955
Αντωνοπούλου, Αναστασία: „Η ‚Ηλέκτρα‘ του Hugo von Hofmannsthal ως παραγωγική πρόσληψη της ομώνυμης τραγωδίας του Σοφοκλή“, Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ). Σχολή Φιλοσοφική. Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας 1992, http://hdl.handle.net/10442/hedi/3339.
Αναστασία Αντωνοπούλου (Autor*in)
1992
Μυγδάλης, Λάμπρος: Ελληνική βιβλιογραφία του Γκέρχαρτ Χάουπτμαν και Ούγκο φον Χόφμανσταλ, Thessaloniki: Εκδόσεις „Διαγωνίου“ 1988.
Λάμπρος Μυγδάλης (Autor*in)
1988
Broch, Herrmann: Ο Χόφμανσταλ και η εποχή του. Μια μελέτη, übers. von. Δημήτρης Πολυχρονάκης, Αθήνα: Πατάκη 2003 (Ναυτίλος-Αναγνώσματα 17).
Herrmann Broch (Autor*in), Δημήτρης Πολυχρονάκης (Übersetzer*in)
2003
Chamisso, Adelbert von u. a.: Νικόλαος ο Ποριώτης. Ξένη λύρα, übers. von. Νικόλαος Ποριώτης, Αθήνα: Εστία 1925.
Adelbert von Chamisso (Autor*in), Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Christian Fürchtegott Gellert (Autor*in), Heinrich Heine (Autor*in), Paul Heyse (Autor*in), Felix Dahn (Autor*in), Friedrich Matthison (Autor*in), Eduard Mörike (Autor*in), Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Friedrich Rückert (Autor*in), Νικόλαος Ποριώτης (Übersetzer*in)
1925
Hofmannsthal, Hugo von: „Ο μαθητής“, in: Διόνυσος Β (1902), S. 253–260.
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), [= Κ. Χατζόπουλος] Βασιλικός, Πέτρος (Übersetzer*in)
1902
Hofmannsthal, Hugo von: „Μπαλάντα της εξωτερικής ζωής“, in: Γράμματα 1/2 (1911), S. 54, http://150.140.152.18/test2.php?art=2121.
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Π. Τ. (Übersetzer*in)
1911
Hofmannsthal, Hugo von und Κωνσταντίνος Χατζόπουλος: Ηλέκτρα, 2. Auflage 1927 Aufl., Αθήνα: Ἑστία 1916.
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (Autor*in)
1916
Hofmannsthal, Hugo von: „Κάποιοι βέβαια... Οι δύο [+Σημειώσεις στο περιθώριο/Ούγος φον Χόφμανσταλ]“, in: Μούσα 3/9 (1923), S. 158–161.
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Λέων Κουκούλας (Übersetzer*in)
1923
Hofmannsthal, Hugo von: „Η βασίλισσα Ιοκάστη“, in: Νέα Εστία 22/260 (1937), S. 1530–1534.
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), [=Δημήτριος Καραχάλιος] Αστέρης, Λάμπρος (Übersetzer*in)
1937
Hofmannsthal, Hugo von: „Οι Δύο“, in: Νέα Εστία 35/405 (1944), S. 382;
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Δημήτρης Οικονομίδης (Übersetzer*in)
1944
Hofmannsthal, Hugo von: Μικρά δράματα και πρόζες, übers. von. Δημ. Στ. Δήμου, Θεσσαλονίκη: Νέα Πορεία 1986.
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Δημ. Στ. Δήμου (Übersetzer*in)
1986
Hofmannsthal, Hugo von: Η επιστολή του Λόρδου Τσάντος προς τον Φράνσις Μπέικον, übers. von. Γιώργος Κεντρωτής, Αθήνα: Διάττων 1990.
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Γιώργος Κεντρωτής (Übersetzer*in)
1990
Hofmannsthal, Hugo von: Το παραμύθι της 672ης νύχτας και άλλα διηγήματα, übers. von. Αλέξανδρος Σινιόσογλου, Αθήνα: Εστία 1994 (Σειρά Ξένης Λογοτεχνίας).
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Αλέξανδρος Σινιόσογλου (Übersetzer*in)
1994
Hofmannsthal, Hugo von: Ηλέκτρα, übers. von. Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, Αθήνα: Δωδώνη 2003 (Παγκόσμιο θέατρο: μικρή θεατρική βιβλιοθήκη 40).
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (Übersetzer*in)
2003
Hofmannsthal, Hugo von: Στιγμές στην Ελλάδα, übers. von. Έλενα Νούσια, Αθήνα: Ύψιλον 2007.
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Έλενα Νούσια (Übersetzer*in)
2007
Hofmannsthal, Hugo von: Η επιστολή του λόρδου Τσάντος, übers. von. Έφη Γιαννοπούλου, Αθήνα: Άγρα 2009.
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Έφη Γιαννοπούλου (Übersetzer*in), Claudio Magris (Mitarbeiter*in), Enrique Vila-Matas (Mitarbeiter*in)
2009
Hofmannsthal, Hugo von: Η γυναίκα χωρίς σκιά, übers. von. Έλενα Νούσια, Αθήνα: Ύψιλον 2012.
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Έλενα Νούσια (Übersetzer*in)
2012
Hofmannsthal, Hugo von: „Με τα μάτια των άλλων. Μαρτυρίες για την Ελλάδα και τους Έλληνες“, in: Πλανόδιον 32 (2001), S. 687–697.
Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Γιώργος Σαγκριώτης (Übersetzer*in)
2001

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung