Wissensbasis

Personen & Institutionen
Deutsche Nationalbibliothek WorldCat Identities B3Kat Griechische Nationalbibliothek Europeana

Gotthold Ephraim Lessing

22.01.1729 (Kamenz) – 15.02.1781 (Braunschweig)

Nachweise im Compendium

Alexandros Rizos Rangavis Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Anastasiadis, Athanasios: Der Norden im Süden : Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) als Übersetzer deutscher Literatur, Frankfurt a. M.: Lang 2008 (Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände 48).
Athanasios Anastasiadis (Autor*in) 		2008
Irmscher, Johannes: „Lessings Wirkung in Griechenland“, in: Werner, Hans-Georg (Hrsg.): Lessing-Konferenz Halle 1979. 2. Teil, Halle 1980 (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Wissenschaftliche Beiträge 1980/3), S. 498–507.
Johannes Irmscher (Autor*in), Hans-Georg Werner (Herausgeber*in) 		1980
Kotsowilis, Konstantin: Die griechischen Studenten in München unter König Ludwig I. von Bayern: (von 1826 bis 1844). Werdegang und späteres Wirken beim Wiederaufbau Griechenlands, 1. Aufl Aufl., München: K. Kotsowilis 1995.
Konstantin Kotsowilis (Autor*in) 		1995
Pechlivanos, Miltos: „Die ‚Deutschfreunde‘ und die neugriechische Aufklärung“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 31–41.
Miltos Pechlivanos (Autor*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in) 		2010
Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert).
Georgios Polioudakis (Autor*in) 		2008
Turczynski, Emanuel: Die deutsch-griechischen Kulturbeziehungen bis zur Berufung König Ottos, München: Oldenbourg 1959 (Südosteuropäische Arbeiten ; 48).
Emanuel Turczynski (Autor*in) 		1959
Βιζυηνός, Γεώργιος: Στους δρόμους της λογιοσύνης. Κείμενα γνώσης, θεωρίας και κριτικής, hrsg. v. Παναγιώτης Μουλλάς, Αθήνα: ΜΙΕΤ 2013.
Γεώργιος Βιζυηνός (Autor*in), Παναγιώτης Μουλλάς (Herausgeber*in), Βενετία Αποστολίδου (Mitarbeiter*in), Μαίρη Μικέ (Mitarbeiter*in) 		2013
Παλληκάρη, Ολίβια: „Ο Γκότχολντ Εφραίμ Λέσσινγκ στην Ελλάδα“, Πρακτικά Επιστηµονικού Συνεδρίου: Από τη χώρα των κειµένων στο βασίλειο της σκηνής, Αθήνα, 26-30 Ιανουαρίου 2011, Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών 2014, S. 667–675.
Ολίβια Παλληκάρη (Autor*in) 		2014
Lessing, Gotthold Ephraim: „Ο Φιλώτας.  Τραγωδία.“, Συλλογή Διαφόρων Θεατρικών Ποιημάτων, Bd. 1, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης (=Demeter Davidovich) 1820.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in) 		1820
Lessing, Gotthold Ephraim: Μύθοι  του  Λέσσιγκ. Μεταφρασθέντες εκ του Γερμανικού υπό  Αθηνάς Ν. Βούλγαρη, übers. von. Αθηνά Βούλγαρη, 2. Auflage 1857 Aufl., Αθήνα: χ.ό. 1851.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Αθηνά Βούλγαρη (Übersetzer*in) 		1851
Lessing, Gotthold Ephraim und Άγνωστη/ος: Αιμιλία Γαλόττη. Τραγωδία  Γοθόλδου Εφραίμ Λέσιγκ εις πράξεις πέντε, μεταφρασθείσα εκ του Γερμανικού υπό Εν Ερμουπόλει, Ἐκδόται Σούτσας και Χάλαρης, Ερμούπολη: Τύποις «Πατρίδος» 1874.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Άγνωστη/ος (Autor*in) 		1874
Lessing, Gotthold Ephraim: „Δυο μύθοι του Λέσιγγ“, in: Εστία 3/74 (1877), S. 350, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=84673.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), A. (Übersetzer*in) 		1877
Lessing, Gotthold Ephraim: „Μύθοι (Εκ των του Λέσσιγγ)’ Αλώπηξ και πελαργός΄ Όρνις τυφλή΄ Φιλάργυρος΄ Βάτος΄ Το δαιμόνιον του Σολομώντος“, in: Εστία 4/79 (1877), S. 430, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=84756.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Π. (Übersetzer*in) 		1877
Lessing, Gotthold Ephraim: Έφρ. Λέσιγγ  Νάθαν ο σοφός  Μετάφρασις  Αγγέλου Βλάχου, übers. von. Άγγελος Βλάχος, Αθήνα: Ἐκ του Τυπογραφείου Πέτρου Περρή 1879.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Άγγελος Βλάχος (Übersetzer*in) 		1879
Lessing, Gotthold Ephraim: „Νάθαν ο σοφός“, Άπαντα τα Φιλολογικά, Παράρτημα Τόμου Ε’: Μετάφρασις νεωτέρων δραμάτων, Αθήνα: Τύποις Ελληνικής Ανεξαρτησίας 1879.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Αλέξανδρος Ρίζος Ραγκαβής (Übersetzer*in) 		1879
Lessing, Gotthold Ephraim: „Νάθαν ο σοφός: πράξις Β΄.-Σκηνή Ε΄“, in: Εστία 7/174 (1879), S. 265–267, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=79803.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Άγγελος Βλάχος (Übersetzer*in) 		1879
Lessing, Gotthold Ephraim: Φιλολογικά Πάρεργα  Θ. Αφεντούλη:  Νάθαν ο σοφός  Μετάφρασις εκ του Γερμανικού, übers. von. Θεόδωρος Αφεντούλης, Αθήνα: Εκ του Τυπογραφείου της Παλιγγενεσίας 1879.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Θεόδωρος Αφεντούλης (Übersetzer*in) 		1879
Lessing, Gotthold Ephraim: Γοδοφρέδου Εφράϊμ Λέσσιγγ Αιμυλία Γαλόττη Τραγωδία εις πράξεις πέντε ~~~ Μεταφρασθείσα εκ της Γερμανικής εις την Ελληνικήν γλώσσαν Υπό Βερνάρδου Πρίγκηπος διαδόχου της Σαξωνίας-Μάϊνιγγεν, übers. von. Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen, bereits teilweise veröffentlicht in Εβδομάς (1885/1886) Aufl., Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1889.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen (Übersetzer*in) 		1889
Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen/Lessing, Gotthold Ephraim (1889): Γοδοφρέδου Εφραΐμ Λέσσιγγ Αιμυλία Γαλόττη. Τραγωδία εις πράξεις πέντε. Μεταφρασθείσα εκ της Γερμανικής εις την Ελληνικήν γλώσσαν. Υπό Βερνάρδου Πρίγκηπος διαδόχου της Σαξωνίας-Μάϊνιγγεν. In: Εστία 28 (719), S. 226.
Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen (Autor*in), Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in) 		1889
Lessing, Gotthold Ephraim: „Λαοκόων ή περί των ορίων της ζωγραφικής και ποιήσεως“, in: Νεολόγου Εβδομαδιαία Επιθεώρησις 3/4–20, 22–28 (1893), S. 63–67, 83–85, 103–104, 123–125, 143–145,  165–167, 189–192, 203–204, 223–225, 243–245, 323–324, 303–304, 355–358, 375–378, 433–436, 457–460, 479–480, 493–495, 513–517, 533–536, 553–337, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=53755.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Όλγα Λαζαρίδου (Übersetzer*in) 		1893
Lessing, Gotthold Ephraim: Λαοκόων ή Περί των ορίων της ζωγραφικής και της ποιήσεως, übers. von. Αριστομένης Προβελέγγιος, Αθήνα: Π. Δ. Σακελλαρίου 1902.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Αριστομένης Προβελέγγιος (Übersetzer*in) 		1902
Lessing, Gotthold Ephraim: „Ο εραστής που ορκίζεται΄ Τα στοιχειά΄ Η ψεύτρα η Φυλλίς“, in: Μούσα 4/1 (1924), S. 10.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Λέων Κουκούλας (Übersetzer*in) 		1924
Lessing, Gotthold Ephraim: „Η Μίνα“, in: Νέα Εστία 16/186–191 (1934), S. 835–842, 892–900, 944–947, 983–988, 1034–1041, 1083–1091, http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=488&page=20&magazine=&author=Lessing&title=&content=&act=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Αιμίλιος Μισσίρ (Übersetzer*in) 		1934
Lessing, Gotthold Ephraim: Φιλότας, τραγωδία ηρωική εις μίαν πράξιν ήτοι μονόδραμος, übers. von. Γεώργιος Κ. Σακελλάριος, Wien: Μαρκίδες Πούλιου 1796.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Γεώργιος Κ. Σακελλάριος (Übersetzer*in) 		ca. 1796/97
Lessing, Gotthold, Ephraim: Σάρα Σάμσον, hrsg. v. Γιώργος Δεπάστας, übers. von. Γιώργος Δεπάστας u. a., Αθήνα: Νεφέλη 2006.
Gotthold, Ephraim Lessing (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Γιάννης Κέλογλου (Übersetzer*in), Ευαγγελία Τόμπορη (Übersetzer*in), Γιώργος Λαμπράκος (Übersetzer*in), Νίκη Μυλωνά (Übersetzer*in) 		2006

Beteiligte Institutionen

Open Encyclopedia System
Open Encyclopedia System

Gefördert durch

Technische Umsetzung