Dionysios Solomos

1798 (Zakynthos) – 1857 (Korfu)

Nachweise in der Bibliographie

Andres, Jan: „‚Hellas ewig unsre liebe‘ - Erlesenes und erlebtes Griechenland bei Rudolf Fahrner“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 73–93.
Jan Andres (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Antonopoulou, Anastasia: „Die Rezeption Wilhelm Müllers in Griechenland“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 211–236.
Anastasia Antonopoulou (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Tobias Roth (Herausgeber*in)
2015
Coulmas, Danae: „Athen ’41. Peter Coulmas im ‚Deutschen Wissenschaftlichen Institut‘“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 117–136.
Danae Coulmas (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Coutelle, Louis: „Οι μεταφράσεις του Ν. Λούντζη για τον Σολωμό (οι κώδικες της Ζακύνθου)“, in: Ο Ερανιστής 3 (1965), S. 225-248.
Louis Coutelle (Autor*in)
1965
Grimm, Rudolf: „‚Geheimes Deutschland‘ im besetzten Athen? Erinnerung an meine Arbeit im DWI und an Rudolf Fahrner“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 95–115.
Rudolf Grimm (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Güthenke, Constanze: Placing modern Greece: the dynamics of Romantic Hellenism1770-1840, Oxford: Oxford University Press 2008.
Constanze Güthenke (Autor*in)
2008
Hausmann, Frank-Rutger: „Das Deutsche Wissenschaftliche Institut in Athen“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 53–72.
Frank-Rutger Hausmann (Autor*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
2010
Hillemann, Marco: „Auf dem Weg nach Messolongi. Zu den Möglichkeiten der philhellenischen Imagination und einer übersetzerischen Suche nach den Freien Belagerten von Dionysios Solomos“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 255–264.
Marco Hillemann (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Tobias Roth (Herausgeber*in)
2015
Karakassi, Katerina: „Politische Romantik in Neu-Griechenland: Panagiotis Soutsos und sein Briefroman Leandros“, in: Meyer, Anne-Rose (Hrsg.): Vormärz und Philhellenismus, Bielefeld: Aisthesis 2013 (Jahrbuch Forum Vormärz-Forschung 18), S. 267–285.
Katerina Karakassi (Autor*in), Anne-Rose Meyer (Herausgeber*in)
2013
Maufroy, Sandrine: „Wilhelm Müllers Edition von Fauriels Chants populaires de la Grèce moderne“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 119–147.
Sandrine Maufroy (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Tobias Roth (Herausgeber*in)
2015
Mitsou, Marilisa: „Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 243–267.
Marilisa Mitsou (Autor*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
2010
Oikonomou, Maria: „Kapital und Alterität. Zwei deutsche Kavafis-Ausgaben“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 329–345.
Maria Oikonomou (Autor*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
2010
Puchner, Walter: „[Rezension:] Veloudis, Georgios, Βελουδής, Γεώργιος: Διονύσιος Σολωμός. Ρομαντική ποίηση και ποιητική. Οι γερμανικές πηγές. Athen: ‚„Gnosi“‘ 1990. 467 S. [Dionysios Solomos. Romantische Poesie und Poetik. Die deutschen Quellen.]“, in: Südostforschungen 50 (1991), S. 582–586.
Walter Puchner (Autor*in)
1991
Schellinger, Andrea: „Zwischen den Stühlen: Der Kulturmittler Alexander Steinmetz“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Wien: Böhlau 2010, S. 269–287.
Andrea Schellinger (Autor*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
2010
Schlumm, Hans-B.: „Drang nach Freiheit? Die Philhellenen der zweiten Generation. Der Fall Joseph Mindler“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 107–118.
Hans-B. Schlumm (Autor*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)
2010
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Autor*in)
1983
Veloudis, Georg: „Solomos und Schiller“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1973), S. 32–41.
Georg Veloudis (Autor*in)
1973
Αλεξίου, Στυλιανός: „Γερμανικές επιδράσεις στον Σολωμό. Η ‘Φεγγαροντυμένη’. Το ιστορικό υπόβαθρο του ‘Κρητικού’.“, Σολωμικά, Αθήνα: Στιγμή 1994, S. 17–32.
Στυλιανός Αλεξίου (Autor*in)
1994
Αλεξίου, Στυλιανός: „Ο Σολωμός στα γερμανικά. Ένας μεταφραστικός άθλος.Τα εκδοτικά προβλήματα“, in: Νέα Εστία 150/1739 (2001), S. 630–638.
Στυλιανός Αλεξίου (Autor*in)
2001
Βέης (Bees), Νίκος: „Γερμανικά νεκρολογήματα του Διονυσίου Σολωμού“, in: Νέα Εστία 22 (1937), S. 1686–1690.
Νίκος Βέης (Bees) (Autor*in)
1937
Βελουδής, Γιώργος: Διονύσιος Σολωμός. Ρομαντική ποίηση και ποιητική. Οι γερμανικές πηγές, Αθήνα: Εκδόσεις „Γνώση“ 1989.
Γιώργος Βελουδής (Autor*in)
1989
Βελουδής, Γιώργος: „Το ρομαντικό ‚απόσπασμα‘ στο Σολωμό“, in: Το Βήμα (1988), S. 48.
Γιώργος Βελουδής (Autor*in)
17.07.1988
Γεωργούλης, Κ. Δ.: „Το πρόβλημα της μορφής στη νεώτερη αισθητική, 5. Ο Σολωμός και η γερμανική ιδεοκρατία“, in: Μορφές 4 (1947), S. 142–144.
Κ. Δ. Γεωργούλης (Autor*in)
1947
Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Goethe και Σολωμός“, in: Παρνασσός 12 (1970), S. 103–110.
Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)
1970
Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Σολωμός και Hölderlin“, in: Νέα Εστία 104 (1978), S. 213–232.
Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)
1978
Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Ένα μετάφρασμα του Σολωμού: ‚Η αμουσία του Σίλλερ‘“, in: Νέα Εστία 116 (1984), S. 948–950, http://www.ekebi.gr/magazines/showimage.asp?file=140623&code=6757&zoom=800.
Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)
1984
Μυγδάλης, Λάμπρος: Πώς είδαν τον Lord Byron ο Goethe και ο Σολωμός;, Thessaloniki: Σ. Μποδίτση 1973.
Λάμπρος Μυγδάλης (Autor*in)
1973
Πετρόχειλος, Μιχ.. Κ.: „Εμμανουήλ Στάης, ο πρώτος κριτικός του Σολωμού“, in: Αγγλοελληνική Επιθεώρηση 3 (1947), S. 361.
Μιχ.. Κ. Πετρόχειλος (Autor*in)
1947/1948
Πολίτης, Λίνος: „Ο Σολωμός και η γερμανική φιλοσοφία και ποίηση“, Ders.: Γύρω στο Σολωμό. Μελέτες και άρθρα (1938-1958)., Athen: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ) 1958, S. S. 227-247.
Λίνος Πολίτης (Autor*in)
1958
Πολυχρονάκης, Δημήτρης: Ο κριτικός ιδεαλισμός του Ιάκωβου Πολυλά. Ερμηνευτική παρουσίαση του αισθητικού και του γλωσσικού του συστήματος, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2002.
Δημήτρης Πολυχρονάκης (Autor*in)
2002
Solomos, Dionysios u. a.: Από πού έρχεστε; Νεοελληνική Συλλογή. Woher kommt ihr? Neugriechisches Lesebuch, hrsg. v. Efrossini Kalkasina und Elisabeth Weiler, übers. von. Efrossini Kalkasina u. a., München: Deutscher Taschenbuch Verlag 2001 (dtv zweisprachig).
Dionysios Solomos (Autor*in), Kostis Palamas (Autor*in), Andreas Karkavitsas (Autor*in), Alexandros Papadiamantis (Autor*in), Konstantin Kavafis (Autor*in), Grigorios Xenopoulos (Autor*in), Stratis Myrivilis (Autor*in), Elli Alexiou (Autor*in), Odysseas Elytis (Autor*in), Ilias Venesis (Autor*in), Nikos Kazantzakis (Autor*in), Angelos Sikelianos (Autor*in), Giorgos Seferis (Autor*in), Antonis Samarakis (Autor*in), Jannis Ritsos (Autor*in), Anastasia Apostolidou (Übersetzer*in, Mitarbeiter*in), Efrossini Kalkasina (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Elisabeth Weiler (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Michael Schroeder (Übersetzer*in), Günter Dietz (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in), Caspar Faber (Übersetzer*in)
2001
Velestinlis, Rhigas u. a.: Sammlung neugriechischer Gedichte und Studie über den Hellenismus, hrsg. v. Adalbert Boysen, übers. von. Adalbert Boysen u. a., Marburg: N.G. Elwert 1902.
Rhigas Velestinlis (Autor*in), Alexander Ypsilanti (Autor*in), Panagiotis Soutsos (Autor*in), Alexander Soutsos (Autor*in), Angelika Palis (Autor*in), D. Solomos (Autor*in), Johannes Karasutsas (Autor*in), Georg Zalocostas (Autor*in), A. R. Rangabé (Autor*in), Aristoteles Valaoritis (Autor*in), Elias Tantalides (Autor*in), Georg Drosinis (Autor*in), Kléon Rangabé (Autor*in), A. Vlachos (Autor*in), Volkslieder (Autor*in), Adalbert Boysen (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Theodor Kind (Übersetzer*in), Daniel Sanders (Übersetzer*in), Alexandros Rizos Rangavis (Übersetzer*in), Hans Müller (Übersetzer*in), August Boltz (Übersetzer*in), Volkslieder (Übersetzer*in), Hermann Lübke (Übersetzer*in), Arnold Passow (Übersetzer*in)
1902
Solomos, Dionyssios: „Erinnerung“, in: Hellas 4 (1962), S. 235.
Dionyssios Solomos (Autor*in), Alexander Steinmetz (Übersetzer*in)
1962/63
Solomos, Dionysios: „Hymnus an die Freiheit“, Die Freiheit der Griechen und ihr Sänger Dionysios Solomos, Köln: Romiosini 1999, S. 207–223.
Dionysios Solomos (Autor*in), Hans-Peter Drögemüller (Übersetzer*in)
1999
Solomos, Dionysios et al. (2001): Rückkehr & Ankunft. Griechische Literatur aus zwei Jahrhunderten. Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW. (= Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst und Kritik 46 (2001) 202).
Dionysios Solomos (Autor*in), Kostis Palamas (Autor*in), Konstantinos Kavafis (Autor*in), Angelos Sikelianos (Autor*in), Jorgos Seferis (Autor*in), Jannis Ritsos (Autor*in), Odysseas Elytis (Autor*in), Emmanuil Roidis (Autor*in), Alexandros Papadiamantis (Autor*in), Michael Mitsakis (Autor*in), Takis Papatsonis (Autor*in), Andreas Empirikos (Autor*in), Nikolaos Calas (Autor*in), Nikos Gavriil Pentzikis (Autor*in), Nikos Engonopoulos (Autor*in), Nikos Kavvadias (Autor*in), Nikos Gatsos (Autor*in), Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Takis Varvitsiotis (Autor*in), Nikos Politis (Autor*in), Ektor Kaknavatos (Autor*in), Nanos Valaoritis (Autor*in), Aris Alexandrou (Autor*in), Manolis Anagnostakis (Autor*in), Takis Karvelis (Autor*in), Nikos Karusos (Autor*in), Nikos Bakolas (Autor*in), Jorgos Ioannou (Autor*in), Kostas Tachtsis (Autor*in), Titos Patrikios (Autor*in), Elias Ch. Papadimitrakopoulos (Autor*in), Christophoros Milionis (Autor*in), Thanassis Valtinos (Autor*in), Matthäos G. Mundes (Autor*in), Kyriakos Charalambidis (Autor*in), Aris Fakinos (Autor*in), Alexandros Issaris (Autor*in), Antonis Surunis (Autor*in), Jorgos Veltsos (Autor*in), Dimitris Kalokyris (Autor*in), Kostas Mavrudis (Autor*in), Jenny Mastoraki (Autor*in), Jorgos Markopoulos (Autor*in), Jorgos Skambardonis (Autor*in), Sotiris Dimitriou (Autor*in), Jannis Varveris (Autor*in), Jorgos Veis (Autor*in), Michel Fais (Autor*in), Kostas Kondodimos (Autor*in), Alexis Arvanitakis (Autor*in), Elena Penga (Autor*in), Despina Demertzi (Autor*in), Sophia Nikolaidou (Autor*in), Niki Eideneier (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Torsten Israel (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Günter Dietz (Übersetzer*in), Heinz Czechowski (Übersetzer*in), Wolfgang Josing (Übersetzer*in), Chlodwig Plehn (Übersetzer*in), Asteris Kutulas (Übersetzer*in), Ina Kutulas (Übersetzer*in), Ibo Meraskendis (Übersetzer*in), Carl Wefelmeier (Übersetzer*in), Giorgis Fotopoulos (Übersetzer*in), Hans Eideneier (Übersetzer*in), Evangelia Nanou (Übersetzer*in), Hilmar Bast (Übersetzer*in), Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in), Katrin Schütze (Übersetzer*in), Eleni Torossi (Übersetzer*in), Andrea Schellinger (Übersetzer*in), Sophia Georgallidis (Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in), Klaus Eckhardt (Übersetzer*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Doris Wille (Übersetzer*in)
2001
Solomos, Dionysios u. a.: Weiter Stein - Weites Herz. Moderne griechische Poesie, hrsg. & übers. v. Kostas Giannakakos und Christian Greiff, München: Babel Verlag 2002.
Dionysios Solomos (Autor*in), Argyris Eftaliotis (Autor*in), Kostis Palamas (Autor*in), Lorenzos Mavilis (Autor*in), Ioannis Polemis (Autor*in), Konstantinos Kavafis (Autor*in), Pavlos Nirvanas (Autor*in), Ioannis Gryparis (Autor*in), Lampros Porphyras (Autor*in), Galatia Kazantzaki (Autor*in), Myrtiotissa (Autor*in), Angelos Sikelianos (Autor*in), Kostas Varnalis (Autor*in), Emily Daphne (Autor*in), Napoleon Lapathiotis (Autor*in), Wassilis Rotas (Autor*in), Kostas Ouranis (Autor*in), Jannis Skarimpas (Autor*in), Georgios Athanas (Autor*in), Kleon Paraschos (Autor*in), Alkis Giannopoulos (Autor*in), Kostas Karyotakis (Autor*in), Tellos Agras (Autor*in), Jorgos Seferis (Autor*in), Jorgos Themelis (Autor*in), Zoi Karelli (Autor*in), Ioannis Panagiotopoulos (Autor*in), Andreas Empirikos (Autor*in), Maria Polydouri (Autor*in), Jorgos Th. Vafopoulos (Autor*in), Cesar Emmanouel (Autor*in), Sophia Mavroidi-Papadaki (Autor*in), Nikos Pappas (Autor*in), Rita Boumi-Pappa (Autor*in), Nikitas Rantos (Autor*in), Nikos Sarantaris (Autor*in), Jannis Ritsos (Autor*in), Nikos Engonopoulos (Autor*in), Odysseas Elytis (Autor*in), Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Jorgos Stogiannidis (Autor*in), Nikos Gatsos (Autor*in), Kostas Montis (Autor*in), Kypros Chrysanthis (Autor*in), Takis Varvitsiotis (Autor*in), Sarantos Pavleas (Autor*in), Jorgos Sarantis (Autor*in), Andreas Kampas (Autor*in), Miltos Sachtouris (Autor*in), Jorgis Kotsiras (Autor*in), Nanos Valaoritis (Autor*in), Tassos Livaditis (Autor*in), Aris Alexandrou (Autor*in), Epaminondas Ch. Gonatas (Autor*in), Jorgos Pavlopoulos (Autor*in), Dimitra Christodoulou (Autor*in), Petros Chronas (Autor*in), Manolis Anagnostakis (Autor*in), Stavros Vavouris (Autor*in), Thanassis Kostavaras (Autor*in), Titos Patrikios (Autor*in), Jorgos Ioannou (Autor*in), Jason Ioannidis (Autor*in), Ntinos Christianopoulos (Autor*in), Kiki Dimoula (Autor*in), Dimitris Tsaloumas (Autor*in), Nana Isaia (Autor*in), Kyriakos Charalampidis (Autor*in), Katerina Angelaki-Rooke (Autor*in), Jannis Kontos (Autor*in), Lefteris Poulios (Autor*in), Michalis Ganas (Autor*in), Jannis Karatsoglou (Autor*in), Niki Marangou (Autor*in), Nikos Kotsalidas (Autor*in), Lefteris Xanthopoulos (Autor*in), Jorgos Moleskis (Autor*in), Nikos Chouliaras (Autor*in), Ilias Kefalas (Autor*in), Jorgos Béis (Autor*in), Jannis Varveris (Autor*in), Vangelis Kassos (Autor*in), Kostas Gimossoulis (Autor*in), Kostas Giannakakos (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Christian Greiff (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
2002
Müller, Dietram: „200 Jahre Dionysios Solomos“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1997), S. 7–20.
Dietram Müller (Autor*in)
1997/98
Solomos, Dionysios u. a.: Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen. Neugriechische Lyrik, hrsg. v. Thomas Nicolaou, übers. von. Thomas Nicolaou u. a., Leipzig: Reclam 1972 (Reclams Universal-Bibliothek 279).
Dionysios Solomos (Autor*in), Gerassimos Markoras (Autor*in), Lorenzos Mavilis (Autor*in), Andreas Kalvos (Autor*in), Aristoteles Valaoritis (Autor*in), Alexandros Rangavis (Autor*in), Ilias Tandalidis (Autor*in), Andreas Laskaratos (Autor*in), Kostis Palamas (Autor*in), Ajis Theros (Autor*in), Jeorjios Drosinis (Autor*in), Arjyris Eftaliotis (Autor*in), Kostas Krystallis (Autor*in), Miltiadis Malakassis (Autor*in), Lambros Porfyras (Autor*in), Tellos Agras (Autor*in), Jeorjios Kotsioulas (Autor*in), Rigas Golfis (Autor*in), Galatia Kazantzaki (Autor*in), Napoleon Lapathiotis (Autor*in), Konstantinos Kavafis (Autor*in), Nikos Kazantzakis (Autor*in), Kostas Ouranis (Autor*in), Kostas Karyotakis (Autor*in), Kostas Varnalis (Autor*in), Angelos Sikelianos (Autor*in), Myrtiotissa (Autor*in), Vassilis Rotas (Autor*in), Iannis Ritsos (Autor*in), Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Jeorjios Seferis (Autor*in), Melpo Axioti (Autor*in), Kostas Iannopoulos (Autor*in), Vassilis Vassilikos (Autor*in), Tefkros Anthias (Autor*in), Tassos Livaditis (Autor*in), Thomas Nicolaou (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Volker Braun (Übersetzer*in), Axel Schulze (Übersetzer*in), Helmut Richter (Übersetzer*in), Gerd Eggers (Übersetzer*in), Bernd Jentzsch (Übersetzer*in), Heinz Czechowski (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in), Helmut von den Steinen (Übersetzer*in), Gustav A. Conradi (Übersetzer*in), Klaus-Dieter Sommer (Übersetzer*in), Barbara Schlörb (Übersetzer*in), Arjyris Sfountouris (Übersetzer*in), Christian Enzensberger (Übersetzer*in), Paul Wiens (Übersetzer*in), Horst Meyer (Übersetzer*in)
1972
Polylas, Iakovos: „Prolegomena“, Dionysios Solomos,  Werke, Stuttgart: Franz Steiner 2000, S. 12–42.
Iakovos Polylas (Autor*in), Hans Christian Günther (Übersetzer*in)
2000
Solomos, Dionisios: Griechischer Nationalhymnus. Originaltext von Dion. Solomós. Melodie von Nik. Mantsaros. Harmonisierung von G. S. Syriótis mit Übersetzung herausgegeben von L. Bürchner, übers. von. Ludwig Bürchner, Görlitz: Verlagsanstalt Görlitzer Nachrichten und Anzeiger 1917.
Dionisios Solomos (Autor*in), Ludwig Bürchner (Übersetzer*in)
1917
Solomos, Dionysios: Neugriechisches Gespräch. Der Dialog des Dionysios Solomos, übers. von. Rudolf Fahrner, München: Irmgard Böhm 1943.
Dionysios Solomos (Autor*in), Rudolf Fahrner (Übersetzer*in)
1943
Solomos, Dionysios: Werke, übers. von. Hans-Christian Günther, Stuttgart: Franz Steiner 2000.
Dionysios Solomos (Autor*in), Hans-Christian Günther (Übersetzer*in)
2000
Solomos, Dionysios: Ausgewählte Gedichte, übers. von. Dietram Müller, Wiesbaden: Chelmos 2009.
Dionysios Solomos (Autor*in), Dietram Müller (Übersetzer*in)
2009
Solomos, Dionysios: Hymne an die Freiheit. Die erste vollständige deutsche Übersetzung der Hymne nach Dionysios Solomos, zur Musik von Nikolaos Mantzaros, hrsg. v. Hans-Bernhard Schlumm, Andreas Kertscher und Konstantinos Zervopoulos, übers. von. Joseph M. Mindler, Paderborn: IFB Verlag 2010.
Dionysios Solomos (Autor*in), Joseph M. Mindler (Übersetzer*in), Hans-Bernhard Schlumm (Herausgeber*in), Andreas Kertscher (Herausgeber*in), Konstantinos Zervopoulos (Herausgeber*in)
2010
Solomos, Dionysios: „Die Freien Belagerten. Auswahl“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 265–275.
Dionysios Solomos (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Tobias Roth (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
2015
Solomos, Dionysios: „Das Ungeheuer“, in: Kalkasina, Efrossini und Elisabeth Weiler (Hrsg.): Από που έρχεστε; Νεοελληνική Συλλογή. Woher kommt ihr? Neugriechisches Lesebuch, München: Deutscher Taschenbuch Verlag 2001 (dtv zweisprachig), S. 6–9.
Dionysios Solomos (Autor*in), Efrossini Kalkasina (Herausgeber*in), Elisabeth Weiler (Herausgeber*in), Anastasia Apostolidou (Übersetzer*in), Caspar Faber (Übersetzer*in)
2001
Solomos, Dionysios: „Die Frauen von Messolongi“, in: Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst und Kritik [=Themenheft »Rückkehr & Ankunft.«/ Griechische Literatur aus zwei Jahrhunderten] 46/202 (2001), S. 15.
Dionysios Solomos (Autor*in), Niki Eideneier (Herausgeber*in), Torsten Israel (Herausgeber*in), Günter Dietz (Übersetzer*in)
2001
Solomos, Dionysios: „Hymne an die Freiheit [Ausschnitt]; Die Zerstörung von Psará; Xanthoúla“, in: Nicolaou, Thomas (Hrsg.): Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen. Neugriechische Lyrik, Leipzig: Reclam 1972 (Reclams Universal-Bibliothek 279), S. 7–9.
Dionysios Solomos (Autor*in), Thomas Nicolaou (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Volker Braun (Übersetzer*in)
1972
Eideneier, Hans: „[Rezension:] Politis, Linos, Πολίτη, Λίνου: Ποιητική Ανθολογία. 7 τόμοι. Αθήναι: Αθήναι: Γαλαξίας 1964/67 [Anthologie aus der Dichtung]. Die Anthologie volkssprachlicher mittel- und neugriechischer Dichtung umfaßt folgende Einzelbändchen: 1. Πριν από την Άλωση. 1967, σελ. 210, 2. Μετά την Άλωση. 1965, σελ. 174, 3. Η Κρητική ποίηση του 17ου αι. 1964, σελ.222, 4. Οι Φαναριώτες και η Αθηναϊκή σχολή. 1966, σελ. 233, 5. Ο Σολωμός και οι Εφτανησιώτες. 1966, σελ. 215, 6. Ο Παλαμάς και οι σύγχρονοί του. 1965, σελ. 211, 7. Σικελιανός- Καβάφης και οι νεώτεροι. 1965. Σελ. 255.“, in: Südostforschungen 26 (1967), S. 517–518.
Hans Eideneier (Autor*in)
1967
Fenster, Erwin: „[Rezension:] Kriaras, E.: Διονύσιος Σολωμός. Ο βίος- το έργο. Thessalonike, E. Kriaras 1957. 176 S.“, in: Südostforschungen 21 (1962), S. 508–509.
Erwin Fenster (Autor*in)
1962
Kürpig, Konstanze: „Menschliche Existenz und göttliche Macht. Eine verwandte Fragestellung in der ‚Askitiki‘ des Nikos Kasantzakis und in den Entwürfen zum ‚Lambros‘ des D. Solomos“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 185–189.
Konstanze Kürpig (Autor*in)
1983
Mathiopoulos, Elsie: „Zur Ausformung von Stil und Begrifflichkeit im Werk des Dionysios Solomos“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 9 (1999), S. 7–65.
Elsie Mathiopoulos (Autor*in)
1999
Noulas, Wassilis K.: „Dionyssios Solomos- Der Dichter der Freiheit“, in: Propyläa 9–11 (1971), S. 105–109.
Wassilis K. Noulas (Autor*in)
1971
Puchner, Walter: „[Rezension:] Solomos, Dionysios, Σολωμού, Διονυσίου: Ποιήματα και Πεζά. Επιμέλεια, εισαγωγή Στυλιανός Αλεξίου. Athen: Stigmi-Verlag 1994. 651 S. [Gedichte und Prosa.]“, in: Südostforschungen 54 (1995), S. 565–567.
Walter Puchner (Autor*in)
1995
Steinmetz, Alexander: „Dionysios Solomos (1798-1857)“, in: Stimmen aus dem Südosten (1940), S. 109–113.
Alexander Steinmetz (Autor*in)
1940/1941
Emrich, Gerhard. “Der Geformte Raum: Zur ‘Einkleidung’ Des ‘Dialogos’ von Solomos.” Hellenika. Jahrbuch Für Die Freunde Griechenlands, 1980, 87–91.
Gerhard Emrich (Autor*in)
1980

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung