Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen

01.04.1851 (Meiningen) – 16.01.1928 (Meiningen)

Nachweise im Compendium

Alexandros Rizos Rangavis Artikel
Ioannis Mitsotakis Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Anastasiadis, Athanasios: Der Norden im Süden : Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) als Übersetzer deutscher Literatur, Frankfurt a. M.: Lang 2008 (Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände 48).
Athanasios Anastasiadis (Autor*in)
2008
Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen: „Ανέκδοτα ελληνικά γράμματα Βερνάρδου Δουκός του Σαξ-Μάϊνιγγεν, προς τον Γρηγόριον Ξενόπουλον“, in: Νέα Εστία (1928), S. 163–167, 203–206, Bernhard 1928.
Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen (Autor*in)
1928
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Autor*in)
1983
Δροσίνης, Γεώργιος: „Ο μεταφραστής του Φιέσκου Πρίγκιψ διάδοχος του Σάξεν Μάϊνιγγεν“, in: Εστία (1888), S. 465–468, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=80372.
Γεώργιος Δροσίνης (Autor*in)
1888
Ξενόπουλος, Γρηγόριος: „Βερνάρδος Δουξ του Σαξ-Μάϊνιγγεν“, in: Νέα Εστία (1928), S. 132–133.
Γρηγόριος Ξενόπουλος (Autor*in)
1928
Παλληκάρη, Ολίβια: „Ο Γκότχολντ Εφραίμ Λέσσινγκ στην Ελλάδα“, Πρακτικά Επιστηµονικού Συνεδρίου: Από τη χώρα των κειµένων στο βασίλειο της σκηνής, Αθήνα, 26-30 Ιανουαρίου 2011, Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών 2014, S. 667–675.
Ολίβια Παλληκάρη (Autor*in)
2014
Lessing, Gotthold Ephraim: Γοδοφρέδου Εφράϊμ Λέσσιγγ Αιμυλία Γαλόττη Τραγωδία εις πράξεις πέντε ~~~ Μεταφρασθείσα εκ της Γερμανικής εις την Ελληνικήν γλώσσαν Υπό Βερνάρδου Πρίγκηπος διαδόχου της Σαξωνίας-Μάϊνιγγεν, übers. von. Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen, bereits teilweise veröffentlicht in Εβδομάς (1885/1886) Aufl., Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1889.
Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in), Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen (Übersetzer*in)
1889
Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen/Lessing, Gotthold Ephraim (1889): Γοδοφρέδου Εφραΐμ Λέσσιγγ Αιμυλία Γαλόττη. Τραγωδία εις πράξεις πέντε. Μεταφρασθείσα εκ της Γερμανικής εις την Ελληνικήν γλώσσαν. Υπό Βερνάρδου Πρίγκηπος διαδόχου της Σαξωνίας-Μάϊνιγγεν. In: Εστία 28 (719), S. 226.
Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen (Autor*in), Gotthold Ephraim Lessing (Autor*in)
1889
Schiller, Friedrich: Η συνωμοσία του Φιέσκου εν Γενούη.  Δημοκρατική τραγωδία υπό  Φρειδερίκου Σχιλλέρου. Μεταφρασθείσα εκ της Γερμανικής εις την Ελληνικήν γλώσσαν υπό  Βερνάρδου,  Πρίγκηπος διαδόχου της Σαξωνίας-Μάϊνιγγεν, übers. von. Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen, Berlin: Τύποις Αδελφών Unger (Th. Grimm) 1888.
Friedrich Schiller (Autor*in), Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen (Übersetzer*in)
1888
Schiller, Friedrich: „Aus Schillers Verschwörung des Fiesco in Genua, Akt IV, Scene III, μετ. Βερνάρδος, Πρίγκηπας διάδοχος της Σαξωνίας-Μάινιγγεν“, in: Mitsotakis, Johannes K. (Hrsg.): Chrestomathie der neugriechischen Schrift und Ungangssprache, Stuttgart - Berlin: Spemann 1895, S. 77–79.
Friedrich Schiller (Autor*in), Johannes K. Mitsotakis (Herausgeber*in)
1895
Sybel, Heinrich von: „Η μάχη της Σαδόβας: κεφάλαιον εκ του ιστορικού έργου «Η γένεσις της Γερμανικής Αυτοκρατορίας»“, in: Εστία 31/1–7, 9 (1891), S. 1–3, 17–19, 34–37, 52–55, 71–72, 82–84, 100–101, 135–139, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=82239.
Heinrich von Sybel (Autor*in), Bernhard, Prinz von Sachsen-Meiningen (Übersetzer*in)
1891

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung