Personen & Institutionen

Antonios Manarakis

1820 (Ermoupoli (Syros)) – ~1889

Nachweise im Compendium

Antonios Manarakis	Artikel
Antonios Manarakis	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 4 Einträge

	Kotsowilis, Konstantin: Die griechischen Studenten in München unter König Ludwig I. von Bayern: (von 1826 bis 1844). Werdegang und späteres Wirken beim Wiederaufbau Griechenlands, 1. Aufl Aufl., München: K. Kotsowilis 1995. Konstantin Kotsowilis (Autor*in)	1995
	Mitsou, Marilisa: „Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 243–267. Marilisa Mitsou (Autorin), Marilisa Mitsou (Herausgeberin), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)	2010
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Χριστιανόπουλος, Ντίνος: „Ο ‚Ύμνος εις την Ελευθερίαν‘ και 79 μεταφράσεις του σε 16 γλώσσες (1824-1998). Γερμανικές μεταφράσεις“, Ο "Ύμνος εις την Ελευθερίαν του Διονύσιου Σολωμού και οι ξενόγλωσσες μεταφράσεις του, Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας 1998, S. 185–195. Ντίνος Χριστιανόπουλος (Autor*in)	1998

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 1 Eintrag

Rangavis, Alexandros Rizos u. a.: Neugriechischer Parnass oder Sammlung der ausgezeichneteren Werke der neueren Dichter Griechenlands. Original und Uebersetzung, übers. von. Antonio Manaraki, Αθήνα: Αντωνιάδης 1877.
Alexandros Rizos Rangavis (Autor*in), Aristotelis Valaoritis (Autor*in), Angelos Vlachos (Autor*in), Dimitrios Paparrigopoulos (Autor*in), Georgios Zalakostas (Autor*in), Theodoros Afentoulis (Autor*in), Antonios Antoniades (Autor*in), Dionysios Solomos (Autor*in), Antonio Manaraki (Übersetzer*in)

1877-1881

Griechischsprachige Literatur 1 Eintrag

Μαναράκης, Αντώνιος und Ι. Δεληγιάννης: Γραμματική της Γερμανικής Γλώσσης μετά γυμνασμάτων ως θεμάτων, Αθήνα: Ελληνική Ανεξαρτησία 1876.
Αντώνιος Μαναράκης (Autor*in), Ι. Δεληγιάννης (Autor*in)

1876

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung