Πρόσωπα & Θεσμοί

Νίκος Μανούσης

1923 (Κωνσταντινούπολη) –

Αναφορές στην Επιτομή

Νίκος Μανούσης	Άρθρα
Νίκος Μανούσης	Εργοβιογραφικό σημείωμα

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 2 εγγραφές

	Eisold, Dietmar (Hrsg.): Lexikon Künstler in der DDR, Berlin: Neues Leben 2010. Dietmar Eisold (Επιμελητής)	2010
	Ikoniadou, Mary: „Re-claiming Greek National History in the 1960s. The Case of ‚Pyrsos‘ Illustrated Magazine in the DDR“, in: Hillemann, Marco und Miltos Pechlivanos (Hrsg.): Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, Berlin: Edition Romiosini 2017, S. 123–133. Mary Ikoniadou (Συγγραφέας), Marco Hillemann (Επιμελητής), Miltos Pechlivanos (Επιμελητής)	2017

Ελληνογερμανικές μεταφράσεις 16 εγγραφές

	Alexiou, Elli: Die dritte Mädchenschule, übers. von. Niko Manoussis, Berlin: Neues Leben 1963. Elli Alexiou (Συγγραφέας), Niko Manoussis (Μεταφραστής)	1963
	Charis, Petros: „Lichter im offenen Meer“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 367–373. Petros Charis (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Eftaliotis, Arjyris: „Marinos Kontaras“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 27–50. Arjyris Eftaliotis (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Karagatsis, Mitsos: „Eine nächtliche Geschichte“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 475–490. Mitsos Karagatsis (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Karkawitsas, Andreas: „Die beiden Toten“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 122–131. Andreas Karkawitsas (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Kasandsaki, Galatja: „Wo nichts sie trennt“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 283–291. Galatja Kasandsaki (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Kastanakis, Thrassos: „Der Vater von Monestier“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 351–364. Thrassos Kastanakis (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Kornaros, Themos: Leben auf Widerruf, übers. von. Niko Manoussis, Berlin: Volk und Welt 1964. Themos Kornaros (Συγγραφέας), Niko Manoussis (Μεταφραστής)	1964
	Ludemis, Menelaos: Ein Kind zählt die Sterne, übers. von. Niko Manoussis und Tilly Bergner, Berlin: Neues Leben 1960. Menelaos Ludemis (Συγγραφέας), Niko Manoussis (Μεταφραστής), Tilly Bergner (Μεταφραστής)	1960
	Charis, Petros (1965): Lichter im offenen Meer. In: Mineemi, Marika (Hg.): Das Mädchen mit dem Mond in der Hand. Neugriechische Erzählungen. Leipzig: Reclam. S. 9–16. (= Erzählende Prosa). Petros Charis (Συγγραφέας), Marika Mineemi (Επιμελητής), Nikólaos Manússis (Μεταφραστής)	1965
	Tersakis, Angelos: „Zwischen den Brauen“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 463–471. Angelos Tersakis (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Trawlantonis, Antonis: „Die Weihnacht des Amerikaners“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 135–148. Antonis Trawlantonis (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Tsirkas, Stratis: „Schwere Wege“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 531–541. Stratis Tsirkas (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Wenessis, Ilias: „Der Tod“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 377–385. Ilias Wenessis (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Wutyras, Demosthenes: „Die Klage der Rinder“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 211–216. Demosthenes Wutyras (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960
	Xenopulos, Grigorios: „Ermina, die Verkaufte“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960. Grigorios Xenopulos (Συγγραφέας), Nikolaus Manoussis (Μεταφραστής)	1960

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον