Επιτομή
Dropdown
Δοκίμια
Άρθρα
Φάκελοι
Συγγραφείς
Βάση Πληροφόρησης
Dropdown
Πρόσωπα & Θεσμοί
Τόποι δράσης
Ζώνες επαφής
Πρακτικές διαμεσολάβησης
Βιβλιογραφία
Dropdown
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
Γερμανοελληνικές μεταφράσεις
Ελληνογερμανικές μεταφράσεις
Αρχείο
Dropdown
Οπτικοακουστικό Αρχείο του CeMoG
Edition Romiosini
Ταυτότητα
Dropdown
Το ComDeG
Εκδοτικό σημείωμα
Η συμβολή σας
Όροι χρήσης
Επικοινωνία
Στοιχεία ιστοσελίδας
Γερμανικά
Βάση Πληροφόρησης
Πρόσωπα & Θεσμοί
Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη
–
Αναφορές στην Επιτομή
Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη
Εργοβιογραφικό σημείωμα
Αναφορές στη Βιβλιογραφία
Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις
1 εγγραφή
Schulze-Röbbecke, Evangelia: Die Übersetzung in Griechenland: deutsch-griechische Übersetzungen seit der Aufklärung, Heidelberg: Groos 1993 (Textcontext : Beiheft ; 5).
Evangelia Schulze-Röbbecke (Συγγραφέας)
1993
Γερμανοελληνικές μεταφράσεις
27 εγγραφές
Brecht, Bertolt: „[Nachträge zum kleinen Organon Brechts]“, Πέντε θεωρητικά κείμενα για το θέατρο: Αριστοτέλης, Λοπέ ντε Βέγα, Κορνέιγ, Σίλλερ, Μπρέχτ, Αθήνα: Κάλβος 1970, S. 230–280.
Bertolt Brecht (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1970
Brecht, Bertolt: Τρόμος και Αθλιότητα του τρίτου Ράιχ, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη, Αθήνα: Κάλβος 1970.
Bertolt Brecht (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1970
Brecht, Bertolt: „[Dessaus Lukullus-Musik]“, Ο Μπρεχτ ερμηνεύει Μπρεχτ, Αθήνα: Νέα Σύνορα 1977, S. 284.
Bertolt Brecht (Συγγραφέας)
,
Άγγελα Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1977
Brecht, Bertolt: „[Meine Arbeit für das Theater, Formprobleme des Theaters aus neuem Inthalt]“, Ο Μπρεχτ ερμηνεύει Μπρεχτ, Αθήνα: Νέα Σύνορα 1977, S. 284.
Bertolt Brecht (Συγγραφέας)
,
Α. Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1977
Brecht, Bertolt: Ο Μπρεχτ ερμηνεύει Μπρεχτ, übers. von. Άγγελα Αρτέμη-Βερυκοκάκη, Αθήνα: Νέα Σύνορα 1977.
Bertolt Brecht (Συγγραφέας)
,
Άγγελα Αρτέμη-Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1977
Breuer, Georg: Καιρός κατά βούληση: προοπτικές και κίνδυνοι από την τεχνητή μεταβολή του καιρού, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη, Αθήνα: Κωτσιανάς 1982.
Georg Breuer (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη (Μεταφραστής)
1982
Canetti, Elias: Μάζα και εξουσία, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη - Αρτέμη, Αθήνα: Ηριδανός 1971.
Elias Canetti (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη - Αρτέμη (Μεταφραστής)
1971
Däniken, Erich von: Ο κόσμος μου σε εικόνες Φωτογραφικά ντοκουμέντα για θεωρίες, υποθέσεις και αποτελέσματα ερευνών, übers. von. Αγγελική Αρτέμη-Βερυκοκάκη, Αθήνα: χ.ό. 1973.
Erich von Däniken (Συγγραφέας)
,
Wilhelm Roggersdorf (Συνεργάτης)
,
Αγγελική Αρτέμη-Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1973
Dürrenmatt, Friedrich: Έλληνας ζητάει Ελληνίδα, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη, Αθήνα: Ολκός 1974.
Friedrich Dürrenmatt (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη (Μεταφραστής)
1974
Frisch, Max: Homo faber, übers. von. Αγγέλα Αρτέμη, Αθήνα: Κάλβος 1971.
Max Frisch (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Αρτέμη (Μεταφραστής)
1971
Grass, Günter: Γάτα και ποντίκι, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη, Αθήνα: Διογένης 1972.
Günter Grass (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη (Μεταφραστής)
1972
Grass, Günter: Σκυλίσια χρόνια, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη, Αθήνα: Διογένης 1972.
Günter Grass (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη (Μεταφραστής)
1972
Grass, Günter: Σκυλίσια χρόνια, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη, Αθήνα: Διογένης 1998.
Günter Grass (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1998
Haber, Heinz: Πεθαίνει ο γαλάζιος μας πλανήτης;, übers. von. Α. Βερυκοκάκη, Αθήνα: Κωτσιανάς 1982.
Heinz Haber (Συγγραφέας)
,
Α. Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1982
Haug, Wolfgang Fritz: Εισαγωγικά μαθήματα στο „Κεφάλαιο“, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη - Αρτέμη, Αθήνα: Νέα Σύνορα 1976.
Wolfgang Fritz Haug (Συγγραφέας)
,
Μάριος Νικολινάκος (Συνεργάτης)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη - Αρτέμη (Μεταφραστής)
1976
Hilsenrath, Edgar: Το παραμύθι της τελευταίας σκέψης, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη, Αθήνα: Εξάντας 1992.
Edgar Hilsenrath (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1992
Kade, Gerhard: Η γερμανική πρόκληση: Μοντέλο Γερμανία για την Ευρώπη;, übers. von. Αγγέλα Αρτέμη-Βερυκοκάκη, Αθήνα: Λιβάνης 1980 (Πολιτική, Οικονομία, Κοινωνιολογία 60).
Gerhard Kade (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Αρτέμη-Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1980
Kafka, Franz: Τα ημερολόγια, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη, Αθήνα: Εξάντας 1978 (Λογοτεχνία).
Franz Kafka (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1978
Kafka, Franz: Τα ημερολόγια, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη, Αθήνα: Εξάντας 1998.
Franz Kafka (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1998
Mandel, Ernest: ΕΟΚ Ἀνταγωνισμός Εὐρώπης - Ἀμερικῆς, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη - Αρτέμη, Αθήνα: Νέα Σύνορα 1976 (Σύγχρονος καπιταλισμός 1).
Ernest Mandel (Συγγραφέας)
,
Μάριος Νικολινάκος (Συνεργάτης)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη - Αρτέμη (Μεταφραστής)
1976
Martin, Alfred von: Κοινωνιολογία της Αναγέννησης, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη - Αρτέμη, Αθήνα: Λιβάνης 1979 (Πολιτική, Οικονομία, Κοινωνιολογία).
Alfred von Martin (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη - Αρτέμη (Μεταφραστής)
1979
Remplein, Heinz: Το παιδί, übers. von. Αγγέλα Αρτέμη, Αθήνα: Κωτσιανάς 1980 (Σύγχρονη Ψυχολογία).
Heinz Remplein (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Αρτέμη (Μεταφραστής)
1980
Schiller, Friedrich: „[Über die tragische Kunst]“, Πέντε θεωρητικά κείμενα για το θέατρο: Αριστοτέλης, Λοπέ ντε Βέγα, Κορνέιγ, Σίλλερ, Μπρεχτ, Αθήνα: Κάλβος 1970, S. 203–229.
Friedrich Schiller (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1970
Schiller, Friedrich: Περί τραγικής τέχνης, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη, Αθήνα: Κάλβος 1970.
Friedrich Schiller (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1970
Tributsch, Helmut: Όταν ξυπνούν τα φύδια: μυστηριώδη προμηνύματα σεισμών, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη, Αθήνα: Κωτσιανάς 1982.
Helmut Tributsch (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη (Μεταφραστής)
1982
Άγνωστη/ος: Από τον Αριστοτέλη στον Μπρεχτ. Πέντε θεωρητικά κείμενα για το θέατρο, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη, Ευγενία Ζωγράφου und Ιουλία Ιατρίδη, Αθήνα: Κάλβος 1970.
Άγνωστη/ος (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη-Αρτέμη (Μεταφραστής)
,
Ευγενία Ζωγράφου (Μεταφραστής)
,
Ιουλία Ιατρίδη (Μεταφραστής)
1970
Wolf, Christa: Μήδεια. Φωνές, übers. von. Αγγέλα Βερυκοκάκη, Αθήνα: Λιβάνη 1996.
Christa Wolf (Συγγραφέας)
,
Αγγέλα Βερυκοκάκη (Μεταφραστής)
1996
Μια συμπραξη των
Χρηματοδοτες
Τεχνικο περιβαλλον