Εκδόσεις Αιώρα

2012 –

	Kalligas, Paulos: Thanos Vlekas : Roman aus der Zeit des jungen griechischen Staates / Pavlos Kalligas. Aus dem Griech. von Dieter Motzkus. Mit einem Vorw. von Thomas Plaul und Dieter Motzkus, übers. von. Dieter Motzkus, 2. Aufl., Athen: Aiora 2014. Paulos Kalligas (Συγγραφέας), Dieter Motzkus (Μεταφραστής), Thomas Plaul (Συνεργάτης)	2014
	Papadiamantis, Alexandros (2012): Der Kirchenscheue: eine Erzählung aus Skiathos. Aiora. Athen: Αιώρα. Alexandros Papadiamantis (Συγγραφέας), Ludwig Bürchner (Μεταφραστής)	2012
	Vizyinos, Georgios: Die einzige Reise seines Lebens, übers. von. Dieter Motzkus, Athen: Aiora 2017. Georgios Vizyinos (Συγγραφέας), Thomas Plaul (Συνεργάτης), Dieter Motzkus (Μεταφραστής)	2017