Alkyon Verlag (Εκδόσεις)

1987 (Βάισαχ ιμ Ταλ) –

	Volksdichtung (1989): Kretische Volksdichtung. In: Stirn, Rudolf (Hg.): Unter der Platane von Gortyna. Kretische Prosa und Lyrik. Weissach im Tal: Alkyon Verlag. (= Edition Eisvogel 5). Volksdichtung (Συγγραφέας), Zacharias G. Mathioudakis (Μεταφραστής), Rudolf Stirn (Επιμελητής)	1989
	Mathioudakis, Zacharias G.: Wäre Hades schön: Gedichte, Fabeln und Erzählungen aus meinem Dorf, übers. von. Rudolf Stirn, Weissach i.T.: Alkyon-Verl. 2002. Zacharias G. Mathioudakis (Συγγραφέας), Rudolf Stirn (Μεταφραστής)	2002
	„Über den Autor“, Wassilis Ellanos, Wenig Licht und ein Fremder, Weissach i.T: Alkyon Verlag 1998 (Junge Alkyon-Serie), S. 79–80.	1998