Πρόσωπα & Θεσμοί

Γαβριηλίδης (Εκδοτικός Οίκος)

1988 (Αθήνα) –

Αναφορές στη Βιβλιογραφία

Ελληνογερμανικές διασταυρώσεις 2 εγγραφές

	Αβδελά, Έφη und Οντέτ Βαρών-Βασάρ (Hrsg.): Οι Εβραίοι στον ελληνικό χώρο. Ζητήματα ιστορίας στη μακρά διάρκεια, Αθήνα: Γαβριηλίδης 1995. Έφη Αβδελά (Επιμελητής), Οντέτ Βαρών-Βασάρ (Επιμελητής)	1995
	Γαβριηλίδης, Αλμπέρτος: Θεός-Ζωή-Άνθρωπος, Αθήνα: Γαβριηλίδης χ.έ. Αλμπέρτος Γαβριηλίδης (Συγγραφέας)	χ.έ.

Γερμανοελληνικές μεταφράσεις 12 εγγραφές

	Ausländer, Rose: Μην ξεχνάς να θυμάσαι. Γράφοντας ποίηση μετά το Άουσβιτς, übers. von. Ντάντη Σιδέρη-Speck, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2014. Rose Ausländer (Συγγραφέας), Ντάντη Σιδέρη-Speck (Μεταφραστής)	2014
	Duerr, Hans P.: Ονειρικός χρόνος. Τα όρια ανάμεσα στην αγριότητα και τον πολιτισμό, übers. von. Γιώργος Πολιτάκης, Αθήνα: Γαβριηλίδης 1990 (Περιπλανήσεις). Hans P. Duerr (Συγγραφέας), Γιώργος Πολιτάκης (Μεταφραστής)	1990
	Eich, Günter u. a.: Σύγχρονη γερμανόφωνη ποίηση, übers. von. Αντώνης Τριφύλλης, Αθήνα: Γαβριηλίδης 1983. Günter Eich (Συγγραφέας), Rose Ausländer (Συγγραφέας), Adolf Endler (Συγγραφέας), Hans-Magnus Enzelberger (Συγγραφέας), Nelly Sachs (Συγγραφέας), Reiner Kunze (Συγγραφέας), Ingeborg Bachmann (Συγγραφέας), Gottfried Benn (Συγγραφέας), Georg Trakl (Συγγραφέας), Thomas Brasch (Συγγραφέας), Paul Celan (Συγγραφέας), Αντώνης Τριφύλλης (Μεταφραστής)	1983
	Falkner, Gerhard: Πόλη αμφίδρομης επικοινωνίας-Ground Zero, hrsg. v. Δημήτρης Αλεξάκης, übers. von. Μαρίνα Αγαθαγγελίδου, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2015. Gerhard Falkner (Συγγραφέας), Μαρίνα Αγαθαγγελίδου (Μεταφραστής), Δημήτρης Αλεξάκης (Επιμελητής)	2015
	Goethe, Johann Wolfgang von: Φάουστ. Μια τραγωδία, übers. von. Πέτρος Μάρκαρης, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2002. Johann Wolfgang von Goethe (Συγγραφέας), Πέτρος Μάρκαρης (Μεταφραστής)	2002
	Gotthelf, Jeremias: Η μαύρη αράχνη, übers. von. Τέο Βότσος, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2015. Jeremias Gotthelf (Συγγραφέας), Τέο Βότσος (Μεταφραστής)	2015
	Kafka, Franz: Γράμματα στη Φελίτσε, hrsg. & übers. v. Στέλλα Κουνδουράκη, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2007. Franz Kafka (Συγγραφέας), Στέλλα Κουνδουράκη (Επιμελητής, Μεταφραστής)	2007
	Keller, Gottfried: Τα ρούχα κάνουν τον άνθρωπο, übers. von. Εύη Μαυρομμάτη, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2009 (Μεταφορές). Gottfried Keller (Συγγραφέας), Εύη Μαυρομμάτη (Μεταφραστής)	2009
	Lasker-Schüler, Else: Εβραϊκές μπαλάντες, übers. von. Εύη Μαυρομμάτη, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2008. Else Lasker-Schüler (Συγγραφέας), Εύη Μαυρομμάτη (Μεταφραστής)	2008
	Mann, Golo: Αναμνήσεις από τον πατέρα μου Τόμας Μαν, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2005 (Μονόκερος). Golo Mann (Συγγραφέας)	2005
	Walser, Robert: Ο περίπατος, übers. von. Τέο Βότσος, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2011. Robert Walser (Συγγραφέας), Τέο Βότσος (Μεταφραστής)	2011
	Wassermann, Jacob: Το χρυσάφι του Καχαμάλκα, übers. von. Σπύρος Ε. Τσαγγαρόπουλος, Αθήνα: Γαβριηλίδης 1995. Jacob Wassermann (Συγγραφέας), Σπύρος Ε. Τσαγγαρόπουλος (Μεταφραστής)	1995

Ελληνόφωνη βιβλιογραφία 11 εγγραφές

	Osmo-Gadenio, Nata: Από την Κέρκυρα στο Μπιρκενάου και την Ιερουσαλήμ, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2005. Nata Osmo-Gadenio (Συγγραφέας), Rita Gambai-Tazartes (Συνεργάτης)	2005
	Ασσέρ Πάρδο, Ροζίνα. 548 Ημέρες Με Άλλο Όνομα. Θεσσαλονίκη 1943: Μνήμες Πολέμου. 1st ed. Αθήνα: Γαβριηλίδης, 1999. Ροζίνα Ασσέρ Πάρδο (Συγγραφέας)	1999
	Πέλλας, Όμηρος: Στάλαγκ VI C. Ημερολόγιο της ομηρίας, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2015. Όμηρος Πέλλας (Συγγραφέας)	2015
	Ασσέρ Πάρδο, Ροζίνα: 548 ημέρες με άλλο όνομα. Θεσσαλονίκη 1943: Μνήμες πολέμου, 2. Aufl., Αθήνα: Γαβριηλίδης 2008. Ροζίνα Ασσέρ Πάρδο (Συγγραφέας)	2008
	Γαβαλάς, Δημήτρης und Μαρία Γυφτογιάννη: Το αρχέτυπο του τυχερού παιχνιδιού. Για την τύχη, τη μαντική και τη συγχρονότητα σύμφωνα με τις απόψεις των C. G. Jung και L. von Franz, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2006. Δημήτρης Γαβαλάς (Συγγραφέας), Μαρία Γυφτογιάννη (Συγγραφέας)	2006
	Καζαντζάκη, Λήδα: „Η πτώση του τείχους της ενοχής“, in: Βούλγαρης, Κώστας (Hrsg.): Μετά το ’89 : στους δρόμους της ιστορίας και της λογοτεχνίας, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2007, S. 41–45. Λήδα Καζαντζάκη (Συγγραφέας), Κώστας Βούλγαρης (Επιμελητής)	2007
	Μάτσας, Μιχαήλ Ναούμ: Μαρτυρίες μαρτύρων. Ο αφανισμός μιας κοινότητας: Ονομαστικός κατάλογος, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2009. Μιχαήλ Ναούμ, Μάτσας (Συγγραφέας)	2009
	Μόλχου-Καπουάνο, Υβόνη und Ιωάννα Μαρινοπούλου: Αναμνήσεις, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2006. Υβόνη Μόλχου-Καπουάνο (Συγγραφέας), Ιωάννα Μαρινοπούλου (Συγγραφέας)	2006
	Όσμο-Γκατένιο, Νάτα: Από την Κέρκυρα στο Μπίρκεναου και την Ιερουσαλήμ, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2005. Νάτα Όσμο-Γκατένιο (Συγγραφέας)	2005
	Τσούχλος, Νίκος: Τέχνη των αισθημάτων και των συγκινήσεων : Μουσικοί εκτελεστές στη Γερμανία του Διαφωτισμού: 1750-1800, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2011. Νίκος Τσούχλος (Συγγραφέας)	2011
	Φράνκο (Γκατένιο), Εσθήρ: Το παιχνίδι των ρόλων και η δεύτερη γενιά του Ολοκαυτώματος, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2010. Εσθήρ Φράνκο (Γκατένιο) (Συγγραφέας)	2010

Γερμανόφωνη βιβλιογραφία 1 εγγραφή

Puchner, Walter: „[Rezension:] Fais, Michelle, Φάϊς, Μισέλ: Τζούλιο Καΐμη, ένας αποσιωμπημένος. Μαρτυρίες και κρίσεις- το ζωγραφικό έργο του- επιλογή από άρθρα του (1928-1976). Athen: Εκδόσεις Γαβριηλίδης 1994. 227 S., 85 Abb. im Text und auf Taf. [Giulio Caϊmi, ein Vergessener. Zeugnisse und Urteile- sein malerisches Werk- Auswahl aus seinen Artikeln (1928-1976).]“, in: Südostforschungen 54 (1995), S. 575–577.
Walter Puchner (Συγγραφέας)

1995

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον