Theajenis Livadas

Ταυτοποίηση

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Θεαγένης Λιβαδάς
• Όνομα
  Theajenis
• Επώνυμο
  Livadas
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1827
• Τόπος γέννησης
  Lixouri (Kefalonia)
• Ημερομηνία θανάτου
  1903
• Τόπος θανάτου
  Wien
• Τόπος κατοικίας
  Triest, Korfu
• Θρήσκευμα
  griechisch-orthodox

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Leipzig
    • (Από) Το
      1828
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Philologie
    • Τόπος
      Leipzig
  • • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Philologie
    • Τόπος
      Berlin

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Lehrer, Übersetzer, Philologe

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Wien, Triest, Berlin, Leipzig, Korfu

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Triest
    • (Από) Το
      1859
    • Έως
      1870
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Wien
    • (Από) Το
      1870
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Griechische Schule Triest, Klio (Zeitschrift), Dionysios Therianos

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Deutsch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  4
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  berufliches Interesse, persönliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Geschichte, Lehrbuch Geschichte
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Ernst Curtius

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja