Athanassios Tsingas

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Tsingas, Athanassios (1119111951)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Αθανάσιος Τσίγκας
• Όνομα
  Athanassios
• Επώνυμο
  Tsingas
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland, Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  14/03/1956
• Τόπος γέννησης
  Athen
• Τόπος κατοικίας
  Berlin

Οικογένεια: Πατέρας

• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland

Οικογένεια: Μητέρα

• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Deutsche Schule Athen
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Abitur
  • • Ίδρυμα
      Technische Universität Kaiserslautern
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Architektur
  • • Ίδρυμα
      Technische Universität Berlin
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dipl. - Ing.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Architektur

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Grabungsarchitekt, Übersetzer, Dolmetscher

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Berlin

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Bundesrepublik Deutschland, Karlsruhe
    • (Από) Το
      1959
    • Έως
      1965
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland, Athen
    • (Από) Το
      1965
    • Έως
      1974
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Bundesrepublik Deutschland, Berlin, Kaiserslautern, Freiburg im Breisgau, Hamburg
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Μέλος σε…
  Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Hentrich u. Hentrich, Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Michaela Prinzinger, diablog.eu

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Neugriechisch, Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Englisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  2
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, berufliches Umfeld
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Biographische Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Rosina Asser Pardo, Ulrich Baumann (Hg.), Uwe Neumärker (Hg.), Heinz Salvator Kounio, Michaela Prinzinger

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja