Stamatis Gerogiorgakis

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Gerogiōrgakēs, Stamatēs D. (120338750)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Σταμάτης Γερογιωργάκης
• Όνομα
  Stamatis
• Επώνυμο
  Gerogiorgakis
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  1966

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Nationale und Kapodistrias Universität Athen
    • (Από) Το
      1985
    • Έως
      1989
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Philologie, Philosophie, Psychologie
  • • Ίδρυμα
      Universität Bonn
    • (Από) Το
      1990
    • Έως
      1993
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Philosophie
  • • Ίδρυμα
      Universität München
    • Έως
      1997
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Philosophie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Privatdozent

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  München, Erfurt

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Bundesrepublik Deutschland, München, Erfurt
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Romiosini Verlag, Universität Erfurt, Papazisis (Verlag), Indiktos (Verlag)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Neugriechisch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Latein, Serbokroatisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Deutsch-Griechisch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  3
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, berufliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur, Philosophie, Theologie
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Costas Gianacacos (Hg.), Jorgos Matzouranis, Stavros Stavrianidis, Christos Jannaras, Johann Gottlieb Fichte, Ernst Cassirer

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja, aber nicht in allen