Jörg Schäfer

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Schäfer, Jörg (123023548)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Jörg Schäfer
• Όνομα
  Jörg
• Επώνυμο
  Schäfer
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  25/04/1926
• Τόπος γέννησης
  Stuttgart
• Ημερομηνία θανάτου
  01/01/2021
• Τόπος θανάτου
  Heidelberg
• Τόπος κατοικίας
  Heidelberg

Οικογένεια: Πατέρας

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Hugo Schäfer
• Όνομα
  Hugo
• Επώνυμο
  Schäfer
• Φύλο
  Männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Μάρω Ρίζου
• Όνομα
  Maro
• Επώνυμο
  Schäfer
• Πατρικό όνομα
  Rizou
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Tübingen
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Klassische Archäologie, Alte Geschichte, Klassische Philologie
  • • Ίδρυμα
      Universität Tübingen
    • Έως
      1955
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Promotion
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Archäologie
  • • Ίδρυμα
      Universität Heidelberg
    • Έως
      1963
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Habilitation
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Archäologie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Archäologe, Universitätsprofessor

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Heidelberg

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Zypern
    • (Από) Το
      vor 1956
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland, Kleinasien, Athen
    • (Από) Το
      1957
    • Έως
      1959
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Athen
    • (Από) Το
      1963
    • Έως
      1968
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Kreta
    • (Από) Το
      1983
    • Έως
      1984
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland (regelmäßige Reisen und Aufenthalte)
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Universitätsverlag C. Winter Heidelberg, Winckelmann-Gesellschaft Stendal, Universität Heidelberg, Hellenika (Zeitschrift), Deutsches Archäologisches Institut Athen (DAI)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Latein, Neugriechisch
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  3
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Konstantinos Kavafis, Peter Robert Franke

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Ja

• Βραβεία

  • • Όνομα
      Griechischer Staatspreis für literarische Übersetzung
    • Ημερομηνία
      2004