Helma Winterwerb

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Winterwerb, Helma (113396147)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Helma Winterwerb
• Όνομα
  Helma
• Επώνυμο
  Winterwerb
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Bundesrepublik Deutschland
• Ημερομηνία γέννησης
  19XX

Οικογένεια: Πατέρας

• Τόπος γέννησης
  Hürth
• Τόπος θανάτου
  Hürth

Οικογένεια: Μητέρα

• Τόπος γέννησης
  Hürth
• Τόπος θανάτου
  Hürth

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Köln
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Byzantinische und Neugriechische Philologie

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Byzantinistin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Köln
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Romiosini Verlag, Hans Eideneier, Niki Eideneier, Universität Köln, Universität Hamburg, Ulrich Moennig, Kentro Neoellinikon Erevnon (Ethniko Idryma Erevnon), Polyptychon, Jens Beucker

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Altgriechisch, Neugriechisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Neugriechisch-Seminare an der Universität Köln
    • Δάσκαλος/δασκάλα ξένης γλώσσας
      Hans Eideneier
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  2
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld, berufliches Interesse
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Hans Eideneier (Hg.), Niki Eideneier (Hg.), Christos Safiris

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja, aber nicht in allen
• Τεκμήρια πρόσληψης
  Ja