Georgios Sarantis-Aridas

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Aridas, Georgios (103172858)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Γεώργιος Σαραντής-Αρίδας
• Όνομα
  Georgios
• Επώνυμο
  Sarantis-Aridas
• Φύλο
  männlich
• Χώρα υπηκοότητας
  Griechenland
• Ημερομηνία γέννησης
  29/08/1946
• Τόπος γέννησης
  Trikala
• Τόπος κατοικίας
  Berlin, Nea Mesimvria

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Karin Sarantis-Aridas
• Όνομα
  Karin
• Επώνυμο
  Sarantis-Aridas
• Φύλο
  Weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Deutschland
• Τόπος κατοικίας
  Berlin, Nea Mesimvria
• Επάγγελμα συντρόφου
  Kunsthistorikerin

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Gymnasium
    • Τόπος
      Thessaloniki
  • • Ίδρυμα
      Herder-Institut Leipzig
    • Τόπος
      Leipzig
  • • Ίδρυμα
      Karl-Marx-Universität Leipzig
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Promotion
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Germanistik
    • Τόπος
      Leipzig

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Gutachter, Dozent, Übersetzer, Herausgeber

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Leipzig, Ost-Berlin, Berlin

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Deutsche Demokratische Republik
    • (Από) Το
      1961
    • Έως
      1989
  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Bundesrepublik Deutschland
    • (Από) Το
      seit 1990
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Kiepenheuer & Witsch (Verlag), Insel (Verlag), Romiosini Verlag, Reclam Verlag Leipzig

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Griechisch
• Γλωσσομάθεια
  Neugriechisch, Deutsch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Herder-Institut Leipzig
  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Karl-Marx-Universität Leipzig
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  5
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  persönliches Interesse, berufliches Umfeld, Auftrag durch Verleger*in(nen)
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Literatur
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Karin Sarantis-Aridas, Elke Erb, Panajotis Zografos, Jannis Makryjannis, Adolf Endler, Konstantinos Kavafis

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja
• Πρόλογος, σχόλια ή άλλου τύπου κείμενο του/της μεταφραστή/-άστριες στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja