Gabriele Ponisch

Ταυτοποίηση

• GND-ID
  Ponisch, Gabriele (122469194)

Πρόσωπο

• Όνομα στη μητρική γλώσσα
  Gabriele Ponisch
• Όνομα
  Gabriele
• Επώνυμο
  Ponisch
• Φύλο
  weiblich
• Χώρα υπηκοότητας
  Österreich
• Ημερομηνία γέννησης
  03/03/1960
• Τόπος γέννησης
  Graz
• Τόπος κατοικίας
  Graz

Οικογένεια: Πατέρας

Οικογένεια: Μητέρα

Οικογένεια: Σύντροφος

Οικογένεια: Παιδιά

Εκπαίδευση και επαγγελματική σταδιοδρομία

• Εκπαιδευτικό ίδρυμα

  • • Ίδρυμα
      Universität Graz
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Germanistik, Philosophie, Europäische Ethnologie
  • • Ίδρυμα
      Universität Graz
    • Πτυχίο/Ακαδημαϊκός τίτλος
      Dr. phil.
    • Ειδικότητα (πτυχίο)
      Ethnologie, Volkskunde

• Επάγγελμα

  • Επάγγελμα
    Universitätslektorin, Kulturwissenschaftlerin

Κινητικότητα και δίκτυα

• Τόποι δράσης
  Graz, Thessaloniki

• Διαμονή στο εξωτερικό

  • • Διαμονή στο εξωτερικό
      Griechenland, Thessaloniki
• Κοινωνικό και επαγγελματικό δίκτυο:
  Böhlau (Verlag)

Μεταφραστική δραστηριότητα

• Μητρική γλώσσα
  Deutsch
• Γλωσσομάθεια
  Neugriechisch, Latein, Englisch, Französisch, Italienisch, Albanisch, Japanisch

• Εκμάθηση γλώσσας

  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Volkshochschule in Graz
  • • Εκπαιδευτικό ίδρυμα
      Internationale Sommerschule an der Universität Thessaloniki
    • (Από) Το
      1991
• Κατεύθυνση μετάφρασης
  Griechisch-Deutsch
• Αριθμός δημοσιευμένων μεταφράσεων
  1
• Αφορμή μεταφραστικής δραστηριότητας
  Auftrag durch Autor*in(nen) des Ausgangstextes
• Θεματική περιοχή των μεταφράσεων
  Volkskunde
• Άλλοι συμμετέχοντες
  Eleftherios Alexakis, Karl Kaser

Ορατότητα της μεταφραστικής δραστηριότητας

• Αναφορά του/της μεταφραστή/-άστριας στα μεταφρασμένα βιβλία
  Ja