Άρθρα

Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα

νεοελληνίστρια ,

Προφίλ

Τόποι δράσης	Αθήνα, Γκέτινγκεν
Ζώνες επαφής	Γερμανική λογοτεχνία, Ελληνική λογοτεχνία, Νεοελληνικές σπουδές
Πρακτικές διαμεσολάβησης	Διδασκαλία σε γερμανόφωνα εκπαιδευτικά ιδρύματα, Διδασκαλία σε ελληνόφωνα εκπαιδευτικά ιδρύματα, Μετάφραση από τα γερμανικά προς τα ελληνικά, Μετάφραση από τα ελληνικά στα γερμανικά, Σπουδές σε γερμανόφωνα εκπαιδευτικά ιδρύματα
Δίκτυο	Πανεπιστήμιο Georg-August του Γκέτινγκεν, Άγις Σιδεράς, Αλέξανδρος Σιδεράς

Βιβλιογραφία

	Ο Φρήντριχ Νίτσε μέσα από τα έργα του Lou Andreas-Salomé (Συγγραφέας), Δημήτρης Ν. Λαμπρέλλης (Συνεργάτης), Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα (Μεταφραστής)	2013
	Ράινερ Μαρία Ρίλκε Lou Andreas-Salomé (Συγγραφέας), Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα (Μεταφραστής), Άγις Σιδεράς (Συνεργάτης)	2012
	Zwei Erzählungen: griechisch und deutsch Georgios M. Bizyenos (Συγγραφέας), Paraskevi Sidera-Lytra (Μεταφραστής)	2005
	Die Folgen der alten Geschichte. Die Sünde meiner Mutter. Zwei Erzählungen Georgios M. Bizyenos (Συγγραφέας), Lars-Thade Ulrichs (Επιμελητής σειράς), Paraskevi Sidera-Lytra (Μεταφραστής)	2006
	Spaziergang durch das alte Athen: Sonette und Bilder aus dem 19. Jahrhundert Adolf Ellissen (Συγγραφέας), Alexander Sideras (Επιμελητής), Paraskevi Sidera-Lytra (Επιμελητής)	2010
	Περί παιδαγωγικής Immanuel Kant (Συγγραφέας), Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα (Μεταφραστής), Δ. Χατζηδήμου (Επιμελητής), Ε. Ταρατόρη (Επιμελητής)	2004
	Der griechische Schriftsteller Georgios Vizyinos und seine Beziehungen zu Deutschland Paraskevi Sidera-Lytra (Συγγραφέας)	1996
	Δύο ανέκδοτες επιστολές του Δημητρίου Βικέλα προς τον γερμανό ελληνιστή Adolf Ellissen Alexander Sideras (Συγγραφέας), Paraskevi Sidera-Lytra (Συγγραφέας)	2001
	Η συνάντηση του Adolf Ellissen με το νέο ελληνικό κράτος και ο ρόλος του ως μεσολαβητή του νεοελληνικού πολιτισμού Άγις Σιδεράς (Συγγραφέας, Μεταφραστής), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Επιμελητής), Μίλτος Πεχλιβάνος (Επιμελητής), Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα (Μεταφραστής)	07.09.2020
	Η ανέκδοτη γερμανική μετάφραση της βιογραφίας του Ι. Ζαμπέλιοu από τον Adolf Ellissen Αλέξανδρος Σιδεράς (Συγγραφέας), Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα (Συγγραφέας)	2004
	[Βιβλιοκρισία:] Georgios M. Bizyenos. Die Folgen der alten Geschichte. Die Sünde meiner Mutter. Διγλωσση έκδοση. Μετάφραση, βιογραφικό, σημείωμα, εργογραφία και σημειώσεις: Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα. Peust & Gutschmidt Verlag, Göttingen 2006 Τούλα Σιέτη (Συγγραφέας)	2007
	Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή. 50 επιστολές προς συναδέλφους του στη Γοτίγγη (Göttigen) Κωνσταντίνος Καραθεοδωρής (Συγγραφέας), Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα (Μεταφραστής), Άγις Σιδεράς (Επιμελητής), Γ. Π. Στάμου (Επιμελητής)	2004
	Η μετάφραση ελληνικών δημοτικών τραγουδιών από τον Γκαίτε. Μια διευκρίνιση αναφορικά με την προέλευση των πρωτότυπων κειμένων Π. Σιδερά-Λύτρα (Συγγραφέας)	2000
	Ο Γεώργιος Βιζυηνός φοιτητής στο Πανεπιστήμιο της Γοττίγγης Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα (Συγγραφέας)	1996/1997
	Ο Βιζυηνός φοιτητής στο Πανεπιστήμιο Γοττίγγης Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα (Συγγραφέας)	1993
	Οι σχέσεις του Βιζυηνού με τη Γερμανία Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα (Συγγραφέας)	1996
	Μια μετάφραση του "Νυχτερινού τραγουδιού" του Γκαίτε από τον Γ. Βιζυηνό Παρασκευή Σιδέρα-Λύτρα (Συγγραφέας)	2002

Μεταδεδομένα

Κατηγορία άρθρου	Πρόσωπο
Ευρετήριο	Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα
GND-ID	Sidera-Lytra, Paraskeuē (130088722)
Άδεια χρήσης	CC BY-NC-ND 4.0

Μια συμπραξη των

Χρηματοδοτες

Τεχνικο περιβαλλον