Alexandra Rassidakis

Nachweise

• GND-Referenz
  Rasidakē, Alexandra (129158429)

Person

• Name in Muttersprache
  Αλεξάνδρα Ρασιδάκη
• Vorname
  Alexandra
• Familienname
  Rassidakis
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Bundesrepublik Deutschland, Griechenland
• Geburtsdatum
  1970
• Geburtsort
  Athen
• Wohnort
  Thessaloniki

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Düsseldorf
    • Startzeitpunkt
      1988
    • Endzeitpunkt
      1995
    • Abschluss/Akademischer Grad
      M. A.
    • Fach (Abschluss)
      Germanistik, Romanistik
  • • Einrichtung
      Alicante Universität
    • Startzeitpunkt
      1990
    • Endzeitpunkt
      1991
    • Fach (Abschluss)
      Spanische Philologie
  • • Einrichtung
      Universität Köln, (Gasthörerin)
    • Startzeitpunkt
      1988
    • Endzeitpunkt
      1994
    • Fach (Abschluss)
      Mittel- und Neugriechische Philologie
  • • Einrichtung
      Universität Düsseldorf
    • Endzeitpunkt
      1999
    • Abschluss/Akademischer Grad
      Dr. phil.
    • Fach (Abschluss)
      Germanistik

• Beruf

  • Beruf
    Literaturwissenschaftlerin, Germanistin, Hochschullehrerin

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Düsseldorf, Köln, Thessaloniki

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Bundesrepublik Deutschland, Düsseldorf
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1988
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1999
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Romiosini Verlag, Niki Eideneier, Hans Eideneier, Roes (Verlag), Agra (Verlag), Paratiritis (Verlag), Aristoteles Universität Thessaloniki

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Neugriechisch, Deutsch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch, Griechisch-Deutsch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  9
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse, persönliches Umfeld, berufliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Franz Kafka, Ilse Aichinger, Rainer Maria Rilke, Tatiana Liani (Hg.), Niki Eideneier (Hg.), Rita Krieg (Hg.), Nassos Vajenas, Nina Kokkalidou- Nachmia

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja
• Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja, aber nicht in allen