Leopold Schefer

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Schefer, Leopold (118606824)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Gottlob Leopold Immanuel Schefer
  • Vorname
    Gottlob Leopold Immanuel
  • Familienname
    Schefer
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Deutschland, Preußen
  • Geburtsdatum
    30.07.1784
  • Geburtsort
    Bad Muskau
  • Sterbedatum
    13.02.1862
  • Sterbeort
    Bad Muskau
  • Wohnort
    Bad Muskau
  • Religionszugehörigkeit
    evangelisch

• Familie: Vater

  • Vorname
    Christian Gottlob
  • Familienname
    Schefer
  • Geschlecht
    Männlich
  • Geburtsdatum
    1732
  • Geburtsort
    Attika
  • Sterbedatum
    1797
  • Sterbeort
    Attika
  • Wohnort
    Muskau
  • Beruf des Vaters
    Arzt

• Familie: Mutter

  • Vorname
    Hanna Sophia
  • Familienname
    Schefer
  • Geburtsname
    Schumann
  • Geschlecht
    Weiblich
  • Geburtsort
    Attika
  • Sterbeort
    Attika
  • Religionszugehörigkeit
    evangelisch
  • Sozialer Status der Mutter
    Pfarrerstochter

• Familie: Lebenspartner*in

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Gymnasium Bautzen
      • Startzeitpunkt
        1799
      • Endzeitpunkt
        1804
      • Ort
        Bautzen
    • • Einrichtung
        Selbststudium/Privatunterricht
      • Fach (Abschluss)
        Musik, Fremdsprachen
      • Ort
        Wien
      • Datum
        1816

  • Beruf

    • Beruf
      Guts­ver­wal­ter, Komponist, Schriftsteller

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Muskau

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Italien, Attika, Chios, Peloponnes, Konstantinopel, Palästina, Syrien, Wien
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1817
      • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        1819
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Hermann von Pückler-Muskau, Werner von Haxthausen

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Deutsch
  • Sprachkenntnisse
    Altgriechisch, Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Koptisch, Latein, Neugriechisch, Türkisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch
  • Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
    persönliches Interesse
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Nein
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Nein

Zitierweise

Marco Hillemann, »Leopold Schefer«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 30.09.2020, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/95377/.