Pinelopi Maximou

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Πηνελόπη Μαξίμου
• Vorname
  Pinelopi
• Familienname
  Maximou
• Geburtsname
  Skandali
• Geschlecht
  weiblich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1904
• Geburtsort
  Ayvalik, Kleinasien
• Sterbedatum
  2001
• Sterbeort
  Athen
• Wohnort
  Athen, Prag, Wien
• Weitere Namen
  Ιρσίμ

Familie: Vater

• Geburtsort
  Gaziköy
• Sterbeort
  Gaziköy

Familie: Mutter

• Geburtsort
  Gaziköy
• Sterbeort
  Gaziköy

Familie: Lebenspartner*in

• Name in Muttersprache
  Σεραφείμ Μάξιμος
• Vorname
  Serafim
• Familienname
  Maximos
• Geschlecht
  Männlich
• Geburtsdatum
  1899
• Geburtsort
  Gaziköy
• Sterbedatum
  1962
• Sterbeort
  Wien
• Wohnort
  Wien, Paris, Prag
• Beruf des/der Lebenspartner*in
  Schriftsteller, Wirtschaftswissenschaften, Politiker, Journalist

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Universität Sorbonne
    • Fach (Abschluss)
      Geschichte

• Beruf

  • Beruf
    Kinderbuchautorin, Übersetzerin, Journalistin

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Prag, Wien, Athen

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Prag, Wien
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1947
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1973
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Papadimitriou (Verlag), Nea Estia (Zeitschrift)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch, Französisch
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Übersetzungen aus weiteren Sprachen
  Französisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  1
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  berufliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Kinderbücher
• Weitere beteiligte Personen
  Johanna Spyri

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja