Nikos Matsoukas

Nachweise

Person

• Name in Muttersprache
  Νίκος Ματσούκας
• Vorname
  Nikos
• Familienname
  Matsoukas
• Geschlecht
  männlich
• Land der Staatsangehörigkeit
  Griechenland
• Geburtsdatum
  1934
• Geburtsort
  Xanthi
• Sterbedatum
  2006
• Wohnort
  Thessaloniki, Heidelberg
• Religionszugehörigkeit
  griechisch-orthodox
• Weitere Namen
  Matsukas, Nikolaos A. Matsukas, Nikos Matsukas, Nikos A. Matsoukas, Nikolaos A. Matsoukas, Nikos A. Matsoukas, Nikolas A. Matsoukas, Nikolau A. Speritis, Nikos Matsoukas, N. Prokopiou, Kostas Ματσούκας, Νίκος Προκοπίου, Κώστας

Familie: Vater

Familie: Mutter

Familie: Lebenspartner*in

Familie: Kinder

Ausbildung und beruflicher Werdegang

• Besuchte Bildungseinrichtung

  • • Einrichtung
      Aristoteles Universität Thessaloniki
    • Fach (Abschluss)
      Theologie, Philosophie
  • • Einrichtung
      Universität Heidelberg
    • Startzeitpunkt
      1962
    • Endzeitpunkt
      1965
    • Abschluss/Akademischer Grad
      M. A.
    • Fach (Abschluss)
      Theologie, Philosophie

• Beruf

  • Beruf
    Theologe, Hochschullehrer

Mobilität und Netzwerke

• Wirkungsstätte
  Thessaloniki, Heidelberg

• Auslandsaufenthalte

  • • Auslandsaufenthalt
      Heidelberg
    • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1962
    • Endzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
      1965
• Soziales und berufliches Netzwerk
  Aristoteles Universität Thessaloniki, Grammata (Verlag), Egnatia (Verlag)

Übersetzungspraxis

• Muttersprache
  Griechisch
• Sprachkenntnisse
  Deutsch

• Spracherwerb

  • • Besuchte Bildungseinrichtung
      Studienaufenthalt in Deutschland
    • Startzeitpunkt
      1962
    • Endzeitpunkt
      1965
• Übersetzungsrichtung
  Deutsch-Griechisch
• Anzahl publizierter Übersetzungen
  6
• Übersetzungstätigkeit veranlasst durch
  persönliches Interesse
• Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
  Literatur
• Weitere beteiligte Personen
  Hermann Hesse, Franz Kafka

Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

• Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
  Ja