Paul Otto Friedrich (1877–1947) war ein deutscher Schriftsteller, Literaturhistoriker und Übersetzer.
Nach dem Studium der Musik, der Philosophie und Geschichte an den Universitäten Berlin und Rostock entfaltete Friedrich seit der Jahrhundertwende in Berlin ein vielgestaltiges Tätigkeitsspektrum als Schriftsteller, Journalist und Übersetzer, v. a. aus dem Englischen und Französischen. 1904 erschien Emmanouil Roidis’ Roman Die Päpstin Johanna (Η Πάπισσα Ιωάννα, 1866), den Friedrich aus dem Neugriechischen übersetzt haben soll. Da es sich um die einzige überlieferte Übersetzung Friedrichs aus dieser Sprache handelt, könnte sie allerdings auch nach einer französischen oder englischen Vorlage entstanden sein. Friedrichs Übersetzung erfuhr zahlreiche Neuauflagen und bildet bis heute die Grundlage für die deutschen Ausgaben von Roidis’ Roman.
