Thanassis Georgiou

• Nachweise

  • GND-Referenz
    Geōrgiu, Thanasēs (1037375262)

• Person

  • Name in Muttersprache
    Θανάσης Γεωργίου
  • Vorname
    Thanassis
  • Familienname
    Georgiou
  • Geschlecht
    männlich
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Griechenland
  • Geburtsdatum
    1914
  • Geburtsort
    Ajii Theodi
  • Sterbedatum
    2014
  • Sterbeort
    Berlin
  • Wohnort
    Ost-Berlin, Berlin

• Familie: Vater

• Familie: Mutter

• Familie: Lebenspartner*in

  • Vorname
    Gertrud
  • Familienname
    Jeorjiou
  • Land der Staatsangehörigkeit
    Deutsche Demokratische Republik

• Familie: Kinder

• Ausbildung und beruflicher Werdegang

  • Besuchte Bildungseinrichtung

    • • Einrichtung
        Universität Athen
      • Fach (Abschluss)
        Jura

  • Beruf

    • Beruf
      Journalist, Übersetzer, Dolmetscher, Gutachter

• Mobilität und Netzwerke

  • Wirkungsstätte
    Ost-Berlin

  • Auslandsaufenthalte

    • • Auslandsaufenthalt
        Deutsche Demokratische Republik, Bundesrepublik Deutschland
      • Startzeitpunkt (Auslandsaufenthalt)
        seit 1949
  • Soziales und berufliches Netzwerk
    Verlag Volk und Welt (Berlin), Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst (DDR), Riszospastis (Zeitung)

• Übersetzungspraxis

  • Muttersprache
    Neugriechisch
  • Sprachkenntnisse
    Deutsch, Altgriechisch, Latein, Englisch, Französisch, Italienisch
  • Übersetzungsrichtung
    Griechisch-Deutsch, Deutsch-Griechisch
  • Anzahl publizierter Übersetzungen
    5
  • Themenbereich(e) der Übersetzung(en)
    Literatur
  • Weitere beteiligte Personen
    Melpo Axioti, Dimitris Chatzis, Kostas Varnalis, Jannis Ritsos, Kosmas Politis, Anneliese Malina, Danae Coulmas (Hg.)

• Sichtbarkeit der Übersetzungstätigkeit

  • Erwähnung des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja
  • Vorwort, Kommentar oder ähnliche Texte des/der Übersetzer*in in übersetzten Büchern
    Ja, aber nicht in allen
  • Bekannte Rezeptionsdokumente
    Ja

  • Preise

    • • Name des Preises
        Medaille der Völkerfreundschaft

Zitierweise

Marco Hillemann, »Thanassis Georgiou«, in: Alexandros-Andreas Kyrtsis und Miltos Pechlivanos (Hg.), Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen, 17.11.2022, URI: https://comdeg.eu/compendium/artikel/thanassis-jeorjiou-%ce%b8%ce%b1%ce%bd%ce%ac%cf%83%ce%b7%cf%82-%ce%b3%ce%b5%cf%89%cf%81%ce%b3%ce%af%ce%bf%cf%85/.