Patakis Verlag

Nachweise in der Bibliographie

Abedi, Isabel: Αλήθεια σου λέω, δεν το κανα εγώ! Μια ιστορία για την παραδοχή και την συγγνώμη, übers. von. Εύα Γκορτζή, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2008.
Isabel Abedi (Autor*in), Silvio Neuendorf (Mitarbeiter*in), Εύα Γκορτζή (Übersetzer*in)
2008
Abedi, Isabel: Γιούπι, κέρδισα! Κρίμα έχασα! Μια ιστορία για νικητές και για χαμένους, übers. von. Εύα Γκορτζή, Άθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2008.
Isabel Abedi (Autor*in), Silvio Neuendorf (Mitarbeiter*in), Εύα Γκορτζή (Übersetzer*in)
2008
Abedi, Isabel: Χάθηκε! Μια ιστορία εγωισμού και γενναιοδωρίας, übers. von. Έλενα Καμηλάρη, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2008.
Isabel Abedi (Autor*in), Silvio Neuendorf (Mitarbeiter*in), Έλενα Καμηλάρη (Übersetzer*in)
2008
Abedi, Isabel: Έρχεται η Λόλα, hrsg. v. Αργυρώ Πιπίνη, übers. von. Αλέξης Πασπαρδάνης, Athen: Πατάκη 2012.
Isabel Abedi (Autor*in), Αλέξης Πασπαρδάνης (Übersetzer*in), Αργυρώ Πιπίνη (Herausgeber*in)
2012
Alfrey, Katherine: Το όραμα στη χαράδρα, übers. von. Κίρα Σίνου, 2. Aufl., Αθήνα: Πατάκης 1993.
Katherine Alfrey (Autor*in), Κίρα Σίνου (Übersetzer*in)
1993
Balcik, Ines, Néji El Mejri und Fahima Nokraschi (Hrsg.): Μικρό εικονογραφημένο λεξικό: Αραβικά-ελληνικά: 1500 χρήσιμες λέξεις και φράσεις της καθημερινής ζωής, Αθήνα: Πατάκης 2017.
Ines Balcik (Herausgeber*in), Néji El Mejri (Herausgeber*in), Fahima Nokraschi (Herausgeber*in), Φλώρα Κάβουρα (Übersetzer*in)
2017
Bausinger, Hermann: Ο λαϊκός πολιτισμός στον κόσμο της τεχνολογίας, übers. von. Μαριάνθη Καπλάνογλου und Αρετή Κοντογιώργη, Αθήνα: Πατάκης 2009 (Θεωρητικές επιστήμες Λαογραφία).
Hermann Bausinger (Autor*in), Μαριάνθη Καπλάνογλου (Übersetzer*in), Αρετή Κοντογιώργη (Übersetzer*in)
2009
Becker, Jurek: Ιάκωβος ο ψεύτης, übers. von. Δημήτρης Μαράκας, Αθήνα: Πατάκης 1999.
Jurek Becker (Autor*in), Δημήτρης Μαράκας (Übersetzer*in)
1999
Beck, Ulrich: Από τον Μακιαβέλλι στη Μερκιαβέλλι: η γερμανική Ευρώπη και οι στρατηγικές της κρίσης, übers. von. Νέδα Αθ. Κανελλοπούλου-Μαλούχου, Αθήνα: Πατάκης 2013.
Ulrich Beck (Autor*in), Νέδα Αθ. Κανελλοπούλου-Μαλούχου (Übersetzer*in)
2013
Benjamin, Walter: Η αποστολή του μεταφραστή και άλλα κείμενα για τη γλώσσα, übers. von. Γιώργος Σαγκριώτης, Αθήνα: Πατάκης 2014.
Walter Benjamin (Autor*in), Γιώργος Σαγκριώτης (Übersetzer*in)
2014
Berlina, Alexandra, Irina Smyshlyaeva und Άγγελος Κοκολάκης (Hrsg.): Μικρό εικονογραφημένο λεξικό: Ρωσικά-ελληνικά. Pycckий-грєчєский : 1500 χρήσιμες λέξεις και φράσεις της καθημερινής ζωής, Αθήνα: Πατάκης 2017.
Alexandra Berlina (Herausgeber*in), Irina Smyshlyaeva (Herausgeber*in), Άγγελος Κοκολάκης (Herausgeber*in)
2017
Beuys, Joseph und Ρέα Thonges-Στιγγάρη: Joseph Beuys: η επανάσταση είμαστε εμείς, übers. von. Γιώργος Ηλιόπουλος, Αθήνα: Πατάκη 2010.
Joseph Beuys (Autor*in), Ρέα Thonges-Στιγγάρη (Autor*in), Γιώργος Ηλιόπουλος (Übersetzer*in)
2010
Boie, Kirsten: Ο μικρός ιππότης Πότης, übers. von. Μαρία Τοπάλη, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2014.
Kirsten Boie (Autor*in), Μαρία Τοπάλη (Übersetzer*in)
2014
Böll, Heinrich: Η συλλογή σιωπής του ντόκτορ Μούρκε και άλλες σάτιρες, übers. von. Γιώργος Βελουδής, Αθήνα: Πατάκης 1996.
Heinrich Böll (Autor*in), Γιώργος Βελουδής (Übersetzer*in)
1996
Brecht, Bertolt: Ιστορίες του κυρίου Κόινερ, übers. von. Γιώργος Βελουδής, Αθήνα: Πατάκης 1996.
Bertolt Brecht (Autor*in), Γιώργος Βελουδής (Übersetzer*in)
1996
Broch, Herrmann: Ο Χόφμανσταλ και η εποχή του. Μια μελέτη, übers. von. Δημήτρης Πολυχρονάκης, Αθήνα: Πατάκη 2003 (Ναυτίλος-Αναγνώσματα 17).
Herrmann Broch (Autor*in), Δημήτρης Πολυχρονάκης (Übersetzer*in)
2003
Bröger, Achim: Η γιαγιά κι εγώ, übers. von. Ναπολέων Λαζάνης, Αθήνα: Πατάκη 1996 (Σύγχρονη λογοτεχνία για παιδιά και νέους : Συλλογή Χελιδόνια 42).
Achim Bröger (Autor*in), Ναπολέων Λαζάνης (Übersetzer*in)
1996
Cucinotta, Francesco und Άγγελος Κοκολάκης (Hrsg.): Μικρό εικονογραφημένο λεξικό: Ιταλικά-ελληνικά. Italiano-Greco: 1500 χρήσιμες λέξεις και φράσεις της καθημερινής ζωής, Αθήνα: Πατάκης 2017.
Francesco Cucinotta (Herausgeber*in), Άγγελος Κοκολάκης (Herausgeber*in)
2017
Dobelli, Rolf: Η τέχνη της πρακτικής σκέψης. 52 λάθος δρόμοι που θα ήταν καλύτερα να αποφύγετε..., übers. von. Σώτη Τριανταφύλλου, Αθήνα: Πατάκης 2014.
Rolf Dobelli (Autor*in), Σώτη Τριανταφύλλου (Übersetzer*in)
2014
Dragnic, Natasa: Αν με ξεχάσεις, übers. von. Αλέξανδρος Κυπριώτης, Αθήνα: Πατάκης 2015.
Natasa Dragnic (Autor*in), Αλέξανδρος Κυπριώτης (Übersetzer*in)
2015
Dralle, Anette u. a.: Εικονογραφημένο τουρκο-ελληνικό λεξικό, Αθήνα: Πατάκης 2017.
Anette Dralle (Autor*in), Georgina Moore (Autor*in), Gregor Vetter (Autor*in), Christiane Wirth (Autor*in)
2017
Ende, Michael: Ο μικρούλης ονειροφάγος, übers. von. Ναπολέων Λαζάνης, Αθήνα: Πατάκη 1995 (Λογοτεχνικά Βιβλία με Πολύχρωμη Εικονογράφηση).
Michael Ende (Autor*in), Ναπολέων Λαζάνης (Übersetzer*in)
1995
Ende, Michael: Το αρκουδάκι που ρωτούσε και ρωτούσε, übers. von. Εύα Βαρδάκη-Βασιλείου, Αθήνα: Πατάκης 1998 (Λογοτεχνικά Βιβλία με Πολύχρωμη Εικονογράφηση).
Michael Ende (Autor*in), Εύα Βαρδάκη-Βασιλείου (Übersetzer*in)
1998
Ende, Michael: Ρίνος Σβερκοχοντρινός. Ή ο γυμνός ρινόκερος, übers. von. Εύα Βαρδάκη-Βασιλείου, Αθήνα: Πατάκη 2000 (Λογοτεχνικά Βιβλία με Πολύχρωμη Εικονογράφηση).
Michael Ende (Autor*in), Εύα Βαρδάκη-Βασιλείου (Übersetzer*in)
2000
Enders, Giulia: Η κρυφή γοητεία του εντέρου. Στα άδυτα του πιο παρεξηγημένου οργάνου του ανθρώπινου σώματος, übers. von. Αντώνης Καλοκύρης, Αθήνα: Πατάκης 2016 (Πρακτικοί Οδηγοί).
Giulia Enders (Autor*in), Αντώνης Καλοκύρης (Übersetzer*in), Jill Enders (Mitarbeiter*in)
2016
Faerber, Regina: Διχασμένη Καρδιά, übers. von. Δέσποινα Παπαδοπούλου, Αθήνα: Πατάκης 1996.
Regina Faerber (Autor*in), Δέσποινα Παπαδοπούλου (Übersetzer*in)
1996
Feid, Anatol: Όλα ψέματα, übers. von. Ναπολέων Λαζάνης, Αθήνα: Πατάκης 1995.
Anatol Feid (Autor*in), Ναπολέων Λαζάνης (Übersetzer*in)
1995
Feth, Monika: Μια παράσταση αλλιώτικη από τις άλλες, übers. von. Βίκτωρ Κακκίσης, Αθήνα: Πατάκης 2001.
Monika Feth (Autor*in), Βίκτωρ Κακκίσης (Übersetzer*in)
2001
Finsterbusch, Monika: Η πριγκίπισσα Κρινονεράιδα, übers. von. Σώτη Τριανταφύλλου, Αθήνα: Πατάκης 2004.
Monika Finsterbusch (Autor*in), Σώτη Τριανταφύλλου (Übersetzer*in), Mechthild Döhmen (Mitarbeiter*in)
2004
Finsterbusch, Monika: Το μυστικό της πριγκίπισσας Κρινονεράιδας, übers. von. Σωτήρης Κατερινόπουλος und Μελίνα Καρακώστα, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2005.
Monika Finsterbusch (Autor*in), Σωτήρης Κατερινόπουλος (Übersetzer*in), Μελίνα Καρακώστα (Übersetzer*in)
2005
Finsterbusch, Monika: Η πριγκίπισσα Κρινονεράιδα και η μαγεία των Χριστουγέννων, übers. von. Μελίνα Καρακώστα, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2006.
Monika Finsterbusch (Autor*in), Μελίνα Καρακώστα (Übersetzer*in)
2006
Finsterbusch, Monika: Η πριγκίπισσα Κρινονεράιδα και η μικρή γοργόνα, übers. von. Μελίνα Καρακώστα, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2006.
Monika Finsterbusch (Autor*in), Μελίνα Καρακώστα (Übersetzer*in)
2006
Finsterbusch, Monika: Η πριγκίπισσα Κρινονεράιδα, η μικρή μπαλαρίνα, übers. von. Μελίνα Καρακώστα und Σωτήρης Κατερινόπουλος, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2007.
Monika Finsterbusch (Autor*in), Μελίνα Καρακώστα (Übersetzer*in), Σωτήρης Κατερινόπουλος (Übersetzer*in)
2007
Frank, Anne: Το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ. Επιστολές από τη 14η Ιουνίου 1942 έως την 1η Αυγούστου 1944. Οριστική έκδοση των αυθεντικών χειρογράφων χωρίς περικοπές, με προσθήκες της Άννας Φρανκ και επιμέλεια του  Otto H. Frank και της Mirjam Pressler, übers. von. Ρένα Χατχούτ, Αθήνα: Πατάκη 2001 (Γεγονότα και μαρτυρίες).
Anne Frank (Autor*in), Ρένα Χατχούτ (Übersetzer*in)
2001
Freud, Sigmund: Ο Ντοστογέφσκι και η πατροκτονία, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης und Ηλιάνα Αγγελή, Αθήνα: Πατάκης 2014.
Sigmund Freud (Autor*in), Γιάννης Καλλιφατίδης (Übersetzer*in), Ηλιάνα Αγγελή (Übersetzer*in)
2014
Frisch, Max: Homo faber, übers. von. Σώτη Τριανταφύλλου, Αθήνα: Πατάκης 2000.
Max Frisch (Autor*in), Σώτη Τριανταφύλλου (Übersetzer*in)
2000
Gadamer, Hans-Georg: Η απαρχή της φιλοσοφίας, übers. von. Γιώργος Η. Ηλιόπουλος, Αθήνα: Πατάκη 2005.
Hans-Georg Gadamer (Autor*in), Γιώργος Η. Ηλιόπουλος (Übersetzer*in)
2005
Gadamer, Hans-Georg: Χρόνια φιλοσοφικής μαθητείας. Μια αναδρομή, hrsg. v. Γιώργος Η. Ηλιόπουλος, übers. von. Χρήστος Αστερίου, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκης 2006.
Hans-Georg Gadamer (Autor*in), Γιώργος Η. Ηλιόπουλος (Herausgeber*in), Χρήστος Αστερίου (Übersetzer*in)
2006
Gadamer, Hans-Georg: Η απαρχή της γνώσης, übers. von. Γιώργος Η. Ηλιόπουλος, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2008.
Hans-Georg Gadamer (Autor*in), Γιώργος Η. Ηλιόπουλος (Übersetzer*in)
2008
Goethe, Johann Wolfgang von und Heinrich Heine: Όταν ο νους σου βράζει κι η καρδιά. Ποιήματα και τραγούδια, übers. von. Λένια Ζαφειροπούλου, Αθήνα: Πατάκης 2014.
Johann Wolfgang von Goethe (Autor*in), Heinrich Heine (Autor*in), Λένια Ζαφειροπούλου (Übersetzer*in)
2014
Gombrich, Ernst: Μικρή ιστορία του κόσμου, übers. von. Έλενα Καμηλάρη, Αθήνα: Πατάκη 2009.
Ernst Gombrich (Autor*in), Έλενα Καμηλάρη (Übersetzer*in)
2009
Günesdogku, Erkin, Νίκη Σταυρίδη und Άγγελος Κοκολάκης (Hrsg.): Μικρό εικονογραφημένο λεξικό: Τουρκικά-ελληνικά. Türкçe-Yunanca: 1500 χρήσιμες λέξεις και φράσεις της καθημερινής ζωής, Αθήνα: Πατάκης 2017.
Erkin Günesdogku (Herausgeber*in), Νίκη Σταυρίδη (Herausgeber*in), Άγγελος Κοκολάκης (Herausgeber*in)
2017
Habermas, Jürgen: Για ένα σύνταγμα της Ευρώπης, übers. von. Σώτη Τριανταφύλλου, Αθήνα: Πατάκης 2012.
Jürgen Habermas (Autor*in), Σώτη Τριανταφύλλου (Übersetzer*in)
2012
Hasler, Eveline: Η γυναίκα με τα κέρινα φτερά : Η ζωή της Έμιλυ Κέμπιν - Σπύρι, übers. von. Ζάκυ Καραβά, Αθήνα: Πατάκη 1998 (Σύγχρονη Λογοτεχνία για Νέους 32).
Eveline Hasler (Autor*in), Ζάκυ Καραβά (Übersetzer*in)
1998
Heidegger, Martin: Τί είναι μεταφυσική;, übers. von. Παναγιώτης Θανασάς, Αθήνα: Πατάκη 2000.
Martin Heidegger (Autor*in), Παναγιώτης Θανασάς (Übersetzer*in)
2000
Hoffmann, E.T.A.: Περιπέτειες της παραμονής Πρωτοχρονιάς, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Πατάκης 1994.
E.T.A. Hoffmann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1994
Hoffmann, Ε.Τ.Α.: Η τρίλια, übers. von. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Αθήνα: Πατάκης 1998.
Ε.Τ.Α. Hoffmann (Autor*in), Μαργαρίτα Ζαχαριάδου (Übersetzer*in)
1998
Hub, Ulrich: Στη κιβωτό στις οχτώ!, übers. von. Σώτη Τριανταφύλλου, Αθήνα: Πατάκη 2012.
Ulrich Hub (Autor*in), Σώτη Τριανταφύλλου (Übersetzer*in)
2012
Inkiow, Dimiter: Η αδελφή μου η Κλάρα και η μεγάλη πορεία, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Αθήνα: Πατάκης 1989.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in), Fritz Goller (Mitarbeiter*in)
1989
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και ο νερόλακκος, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Αθήνα: Πατάκης 1990 (Βιβλία για παιδιά και για νέους).
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in)
1990
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και ο φύλακας άγγελός της, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Αθήνα: Πατάκης 1990 (Βιβλία για παιδιά και για νέους).
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in)
1990
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και τα φαντάσματα, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Αθήνα: Πατάκης 1990 (Βιβλία για παιδιά και για νέους).
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in)
1990
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και το μυστικό της, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Αθήνα: Πατάκης 1990 (Βιβλία για παιδιά και για νέους).
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in)
1990
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και εγώ πως γίναμε οικολόγοι, übers. von. Βίκυ Λεοντιάδου, Αθήνα: Πατάκης 1995.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Βίκυ Λεοντιάδου (Übersetzer*in), Fritz Goller (Mitarbeiter*in)
1995
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και ο θησαυρός των πειρατών, übers. von. Βίκυ Λεοντιάδου, Αθήνα: Πατάκης 1995.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Βίκυ Λεοντιάδου (Übersetzer*in), Fritz Goller (Mitarbeiter*in)
1995
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και το ποντικοτροφείο της, übers. von. Βίκυ Λεοντιάδου, Αθήνα: Πατάκης 1995.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Βίκυ Λεοντιάδου (Übersetzer*in), Fritz Goller (Mitarbeiter*in)
1995
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και το χοροπηδηχτό λουκανικάκι της, übers. von. Βίκυ Λεοντιάδου, Αθήνα: Πατάκης 1995.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Βίκυ Λεοντιάδου (Übersetzer*in), Fritz Goller (Mitarbeiter*in)
1995
Inkiow, Dimiter: Η Μυρτώ και ο λήσταρχος Καραμπούμ, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Αθήνα: Πατάκης 1997.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in), Traudl Reiner (Mitarbeiter*in), Walter Reiner (Mitarbeiter*in)
1997
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και η ουρά του λιονταριού, übers. von. Εύα Βαρδάκη-Βασιλείου, Αθήνα: Πατάκης 1998.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Εύα Βαρδάκη-Βασιλείου (Übersetzer*in), Fritz Goller (Mitarbeiter*in)
1998
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και τα ωραία λεφτουδάκια, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Αθήνα: Πατάκης 1998.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in), Fritz Goller (Mitarbeiter*in)
1998
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και το ποδήλατο, übers. von. Εύα Βαρδάκη-Βασιλείου, Αθήνα: Πατάκης 1998.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Εύα Βαρδάκη-Βασιλείου (Übersetzer*in), Fritz Goller (Mitarbeiter*in)
1998
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και το ποντικοδώρο, übers. von. Εύα Βαρδάκη-Βασιλείου, Αθήνα: Πατάκης 1998.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Εύα Βαρδάκη-Βασιλείου (Übersetzer*in), Fritz Goller (Mitarbeiter*in)
1998
Inkiow, Dimiter: Η αδελφή μου η Κλάρα και ο καρχαρίας, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Αθήνα: Πατάκης 1999.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in), Fritz Goller (Mitarbeiter*in)
1999
Inkiow, Dimiter: H αδερφή μου η Κλάρα και ο χιονάνθρωπος, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Αθήνα: Πατάκης 2000.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Fritz Goller (Mitarbeiter*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in)
2000
Inkiow, Dimiter: Η αδελφή μου η Κλάρα και οι ξύλινες κουτάλες της, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Walter Reiner und Traudl Reiner, Αθήνα: Πατάκης 2000.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in), Walter Reiner (Übersetzer*in), Traudl Reiner (Übersetzer*in)
2000
Inkiow, Dimiter: Η αδερφή μου η Κλάρα και οι ξύλινες κουτάλες της, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Εκδόσεις Πατάκη 2000.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in)
2000
Inkiow, Dimiter: Η κούκλα που ήθελε ν’ αποκτήσει ένα μωρό, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Walter Reiner und Traudl Reiner, Αθήνα: Πατάκης 2000.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in), Walter Reiner (Übersetzer*in), Traudl Reiner (Übersetzer*in)
2000
Inkiow, Dimiter: Ο μικρός κυνηγός, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Αθήνα: Πατάκης 1997.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in), Traudl Reiner (Mitarbeiter*in), Walter Reiner (Mitarbeiter*in)
1997
Inkiow, Dimiter: Οι ιστορίες μιας αυτόματης γιαγιάς, übers. von. Ρένα Καρθαίου, Αθήνα: Πατάκης 1996.
Dimiter Inkiow (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in), Ingeborg Haun (Mitarbeiter*in)
1996
Kafka, Franz: Η μεταμόρφωση, übers. von. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Αθήνα: Πατάκης 1996.
Franz Kafka (Autor*in), Μαργαρίτα Ζαχαριάδου (Übersetzer*in)
1996
Kästner, Erich: Ο Αιμίλιος και οι ντέτεκτιβ, übers. von. Άλκης Γουλιμής, Neuauflage 1988 bei Πατάκης Aufl., Αθήνα: Βιβλιοεκδοτική 1970 (Σύγχρονη λογοτεχνία για παιδιά και για νέους: Συλλογή Χελιδόνια 7).
Erich Kästner (Autor*in), Walter Trier (Mitarbeiter*in), Άλκης Γουλιμής (Übersetzer*in)
1970
Kästner, Erich: Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα, übers. von. Ρένα Καρθαίου und Μάριος Λάκων-Στελλάκης, Αθήνα: Πατάκης 1982 (Σύγχρονη λογοτεχνία για παιδιά και νέους: Συλλογή Χελιδόνια 4).
Erich Kästner (Autor*in), Walter Trier (Mitarbeiter*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in), Μάριος Λάκων-Στελλάκης (Übersetzer*in)
1982
Kästner, Erich: Ο Αιμίλιος και οι ντέτεκτιβ, übers. von. Άλκης Γουλιμής, Αθήνα: Πατάκη 1988 (Σύγχρονη λογοτεχνία για παιδιά και νέους : Συλλογή Χελιδόνια 7).
Erich Kästner (Autor*in), Άλκης Γουλιμής (Übersetzer*in), Walter Trier (Mitarbeiter*in)
1988
Kästner, Erich: Η συνέλευση των ζώων, übers. von. Ελένη Τορόση, Αθήνα: Πατάκη 2007 (Σύγχρονη λογοτεχνία για παιδιά και νέους : Συλλογή Χελιδόνια 100).
Erich Kästner (Autor*in), Ελένη Τορόση (Übersetzer*in), Walter Trier (Mitarbeiter*in)
2007
Kleist, Heinrich von: Ο πρίγκηπας του Χόμπουργκ. Δράμα σε πέντε πράξεις, übers. von. Κώστας Καρθαίος, Αθήνα: Πατάκης 2005.
Heinrich von Kleist (Autor*in), Κώστας Καρθαίος (Übersetzer*in)
2005
Kleist, Reinhard: Ο πρίγκιπας του Χόμπουργκ. Δράμα σε πέντε πράξεις, übers. von. Κώστας Καρθαίος, Αθήνα: Πατάκης 2005.
Reinhard Kleist (Autor*in), Κώστας Καρθαίος (Übersetzer*in)
2005
Krüss, James: Μελισσούλα - Σούλα - Φροσούλα, übers. von. Ρένα Καρθαίου und Μάριος Λάκων-Στελλάκης, bis 1996: 17 Aufl. Aufl., Αθήνα: Πατἀκης 1982 (Σύγχρονη Λογοτεχνία για Παιδιά και για Νέους · Συλλογή Σπουργιτάκια).
James Krüss (Autor*in), Ρένα Καρθαίου (Übersetzer*in), Μάριος Λάκων-Στελλάκης (Übersetzer*in)
1982
Lenz, Siegfried: Ενός λεπτού σιγή. Μυθιστόρημα, übers. von. Ιωάννα Μεϊτάνη, Αθήνα: Πατάκης 2014.
Siegfried Lenz (Autor*in), Ιωάννα Μεϊτάνη (Übersetzer*in)
2014
Leppin, Hartmut: Αθήνα: η γέννηση της δημοκρατίας, übers. von. Κατερίνα Σέρβη, Αθήνα: Πατάκης 2009.
Hartmut Leppin (Autor*in), Mirko Rathke (Mitarbeiter*in), Κατερίνα Σέρβη (Übersetzer*in)
2009
Mai, Manfred: Μόνο ποδόσφαιρο στο μυαλό;, übers. von. Σαμπίνε Καρέλλου, Αθήνα: Πατάκης 1998.
Manfred Mai (Autor*in), Σαμπίνε Καρέλλου (Übersetzer*in)
1998
Meyer, Birgit: Πέντε ιστοριούλες για... όνειρα γλυκά, übers. von. Φίλιππος Μανδηλαράς, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκης 2005.
Birgit Meyer (Autor*in), Φίλιππος Μανδηλαράς (Übersetzer*in), Anne Mussenbrock (Mitarbeiter*in)
2005
Meyer, Birgit: Ποιος θα βάψει τα πασχαλινά αυγά;, übers. von. Φίλιππος Μανδηλαράς, Αθήνα: Πατάκης 2005.
Birgit Meyer (Autor*in), Φίλιππος Μανδηλαράς (Übersetzer*in), Anne Mussenbrock (Mitarbeiter*in)
2005
Meyer, Birgit: Το τρενάκι με τα πασχαλινά αυγά, übers. von. Φίλιππος Μανδηλαράς, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2008.
Birgit Meyer (Autor*in), Φίλιππος Μανδηλαράς (Übersetzer*in), Anne Mussenbrock (Mitarbeiter*in)
2008
Michels, Tilde: Το μυστικό σκυλάκι, Αθήνα: Πατάκης 1998 (, hrsg. v. Σώτη Τριανταφύλλου).
Tilde Michels (Autor*in), Σώτη Τριανταφύλλου (Hrsg. der Reihe)
1998
Moncharmont, Michèle, Άγγελος Κοκολάκης und Christiane Wirth (Hrsg.): Μικρό εικονογραφημένο λεξικό: Γαλλικά-ελληνικά. Français-Grec: 1500 χρήσιμες λέξεις και φράσεις της καθημερινής ζωής, Αθήνα: Πατάκης 2017.
Michèle Moncharmont (Herausgeber*in), Άγγελος Κοκολάκης (Herausgeber*in), Christiane Wirth (Herausgeber*in)
2017
Mußenbrock, Anne und Anna Taube: Πέντε πασχαλινά αυγά, übers. von. Άννα Κοντολέων, Αθήνα: Πατάκη 2015.
Anne Mußenbrock (Autor*in), Anna Taube (Autor*in), Άννα Κοντολέων (Übersetzer*in)
2015
Musil, Robert: Οι αναστατώσεις του οικοτρόφου Ταίρλες, übers. von. Αλέξανδρος Ίσαρης, Αθήνα: Πατάκης 2001 (Σύγχρονοι κλασικοί).
Robert Musil (Autor*in), Αλέξανδρος Ίσαρης (Übersetzer*in)
2001
Nizon, Paul: Η χρονιά του έρωτα, übers. von. Σώτη Τριανταφύλλου, Αθήνα: Πατάκης 2010.
Paul Nizon (Autor*in), Σώτη Τριανταφύλλου (Übersetzer*in)
2010
Noll, Ingrid: Η φαρμακοποιός, übers. von. Μαριάννα Σταυροπούλου, Αθήνα: Πατἀκης 1996.
Ingrid Noll (Autor*in), Μαριάννα Σταυροπούλου (Übersetzer*in)
1996
Noll, Ingrid: Τα αγαπημένα μου πρόσωπα, übers. von. Ναπολέων Λαζάνης, Αθήνα: Πατάκης 1996.
Ingrid Noll (Autor*in), Ναπολέων Λαζάνης (Übersetzer*in)
1996
Nöstlinger, Christine: Ο Στοχαστής ντέτεκτιβ, übers. von. Ελένη Ευθυμιάδου, Αθήνα: Πατάκης 1988 (Συναρπαστικές περιπέτειες 3).
Christine Nöstlinger (Autor*in), Ελένη Ευθυμιάδου (Übersetzer*in)
1988
Nöstlinger, Christine: Το παιδί της ανταλλαγής, übers. von. Μυρτώ Καραγεώργη-Γυφτοδήμου, Αθήνα: Πατάκης 1997 (Σύγχρονη λογοτεχνία για παιδιά και νέους : Συλλογή Χελιδόνια 52).
Christine Nöstlinger (Autor*in), Μυρτώ Καραγεώργη-Γυφτοδήμου (Übersetzer*in), Christiana Nöstlinger (Mitarbeiter*in)
1997
Pirincci, Akif: Φέλιντε, übers. von. Ναπολέων Λαζάνης, Αθήνα: Πατάκης 1995.
Akif Pirincci (Autor*in), Ναπολέων Λαζάνης (Übersetzer*in)
1995
Poznanski, Ursula: Έρεβος: μετά το login τίποτα δεν θα είναι το ίδιο, übers. von. Αλέξανδρος Πασπαρδάνης, Αθήνα: Πατάκης 2013.
Ursula Poznanski (Autor*in), Αλέξανδρος Πασπαρδάνης (Übersetzer*in)
2013
Precht, Richard-David: Έρωτας. Ένα απειθάρχητο συναίσθημα, übers. von. Χαράλαμπος Καρβούνης, Αθήνα: Πατάκη 2011.
Richard-David Precht (Autor*in), Χαράλαμπος Καρβούνης (Übersetzer*in)
2011
Precht, Richard-David: Aπό τη Νάξο στην ουτοπία: ταξίδι στη φιλοσοφία σε 34 κεφάλαια και κάτι, übers. von. Σώτη Τριανταφύλλου, Αθήνα: Πατάκη 2014.
Richard-David Precht (Autor*in), Σώτη Τριανταφύλλου (Übersetzer*in)
2014
Pressler, Myrjam: Πικρή σοκολάτα, übers. von. Νάντια Βαλαβάνη, Αθήνα: Πατάκης 1993 (Σύγχρονη λογοτεχνία για νέους: συλλογή παρουσίες 2).
Myrjam Pressler (Autor*in), Νάντια Βαλαβάνη (Übersetzer*in)
1993
Remarque, Erich Maria: Ο παράδεισος δεν έχει ευνοούμενους, übers. von. Δημήτρης Μαράκας, Αθήνα: Πατάκης 2001.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Δημήτρης Μαράκας (Übersetzer*in)
2001
Rettich, Margret: Πραγματικά αληθινές χριστουγεννιάτικες ιστορίες, übers. von. Βίκυ Λεοντιάδου, Αθήνα: Πατάκης 1995 (Συλλογή χελιδόνια 36).
Margret Rettich (Autor*in), Βίκυ Λεοντιάδου (Übersetzer*in)
1995
Rilke, Rainer Maria: Ο οδηγός του ποιητή για τη ζωή. H σοφία του Ρίλκε, hrsg. v. Ulrich Baer, übers. von. Αλεξάνδρα Νικολακοπούλου, Αθήνα: Πατάκης 2009.
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Ulrich Baer (Herausgeber*in), Αλεξάνδρα Νικολακοπούλου (Übersetzer*in)
2009
Rodik, Belinda: Ένα κατακκόκινο γιογιό για το αρκουδάκι, übers. von. Εύα Γκορτζή und Μελίνα Καρακώστα, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2008.
Belinda Rodik (Autor*in), Kerstin M. Schuld (Mitarbeiter*in), Εύα Γκορτζή (Übersetzer*in), Μελίνα Καρακώστα (Übersetzer*in)
2008
Sacher-Masoch, Leopold von: Η Αφροδίτη με τη γούνα. Η τερατώδης πλευρά, hrsg. v. Διονύσης Καββαθάς, übers. von. Μυρτώ Ρήγου, Αθήνα: Πατάκης 1997.
Leopold von Sacher-Masoch (Autor*in), Μυρτώ Ρήγου (Übersetzer*in), Διονύσης Καββαθάς (Herausgeber*in)
1997
Schami, Rafik: Μια χούφτα γεμάτη αστέρια, übers. von. Μίρκα Κονδάκη, 2. Aufl., Αθήνα: Πατάκης 1995.
Rafik Schami (Autor*in), Μίρκα Κονδάκη (Übersetzer*in)
1995
Siegers, Katharina: Ελληνικά-Αγγλικά: Οι πρώτες μου λέξεις. Στο σπίτι, übers. von. Αθηνά Μαρκομιχελάκη, Αθήνα: Πατάκης 2007.
Katharina Siegers (Autor*in), Αθηνά Μαρκομιχελάκη (Übersetzer*in)
2007
Siegers, Katharina: Ελληνικά-Αγγλικά: Οι πρώτες μου λέξεις. Τα ζώα, übers. von. Αθηνά Μαρκομιχελάκη, Αθήνα: Πατάκης 2007.
Katharina Siegers (Autor*in), Αθηνά Μαρκομιχελάκη (Übersetzer*in)
2007
Sommer-Bodenburg, Angela: Χάννα, το αγγελούδι του Θεού, übers. von. Δέσποινα Παπαδοπούλου, Αθήνα: Πατάκης 1997 (Σύγχρονη λογοτεχνία για παιδιά και νέους : Συλλογή Κύκνοι 29).
Angela Sommer-Bodenburg (Autor*in), Δέσποινα Παπαδοπούλου (Übersetzer*in)
1997
Steiner, Georg: Χάιντεγκερ, hrsg. v. Γκόλφω Μαγγίνη, übers. von. Ασημίνα Καραβαντά, Αθήνα: Πατάκης 2009 (Θεωρητικές Επιστήμες/ Φιλοσοφία).
Georg Steiner (Autor*in), Ασημίνα Καραβαντά (Übersetzer*in), Γκόλφω Μαγγίνη (Herausgeber*in)
2009
Uebe, Ingrid: Ο Φασουλής και η Κατερίνα, übers. von. Μίρκα Κονδάκη, Αθήνα: Πατάκης 1999.
Ingrid Uebe (Autor*in), Μίρκα Κονδάκη (Übersetzer*in)
1999
Varela, Montserrat und Άγγελος Κοκολάκης (Hrsg.): Μικρό εικονογραφημένο λεξικό: Ισπανικά-ελληνικά. Español-Griego: 1500 χρήσιμες λέξεις και φράσεις της καθημερινής ζωής, Αθήνα: Πατάκης 2017.
Montserrat Varela (Herausgeber*in), Άγγελος Κοκολάκης (Herausgeber*in)
2017
Vetter, Gregor und Άγγελος Κοκολάκης (Hrsg.): Μικρό εικονογραφημένο λεξικό: Αγγλικά-ελληνικά. English-Greek: 1500 χρήσιμες λέξεις και φράσεις της καθημερινής ζωής, Αθήνα: Πατάκης 2017.
Gregor Vetter (Herausgeber*in), Άγγελος Κοκολάκης (Herausgeber*in)
2017
Vetter, Gregor und Άγγελος Κοκολάκης (Hrsg.): Μικρό εικονογραφημένο λεξικό: Γερμανικά-ελληνικά. Deutsch-Griechisch: 1500 χρήσιμες λέξεις και φράσεις της καθημερινής ζωής, Αθήνα: Πατάκης 2017.
Gregor Vetter (Herausgeber*in), Άγγελος Κοκολάκης (Herausgeber*in)
2017
Weninger, Brigitte: Μίκο. Δεν κάνω μπάνιο! Αποκλείεται!, übers. von. Μαρία Παπαγιάννη, Αθήνα: Πατάκης 2006.
Brigitte Weninger (Autor*in), Μαρία Παπαγιάννη (Übersetzer*in), Stefanie Roche (Mitarbeiter*in)
2006
Weninger, Brigitte: Μίκο. Εγώ το ’κανα, μαμά!, übers. von. Μαρία Παπαγιάννη, Αθήνα: Πατάκης 2006.
Brigitte Weninger (Autor*in), Stefanie Roche (Mitarbeiter*in), Μαρία Παπαγιάννη (Übersetzer*in)
2006
Weninger, Brigitte: Μίκο. Θέλω σκυλάκι, übers. von. Μαρία Παπαγιάννη, Αθήνα: Πατάκης 2006.
Brigitte Weninger (Autor*in), Stefanie Roche (Mitarbeiter*in), Μαρία Παπαγιάννη (Übersetzer*in)
2006
Weninger, Brigitte: Μίκο. Μαμά ξύπνα να παίξουμε, übers. von. Μαρία Παπαγιάννη, Αθήνα: Πατάκης 2006.
Brigitte Weninger (Autor*in), Stefanie Roche (Mitarbeiter*in), Μαρία Παπαγιάννη (Übersetzer*in)
2006
Weninger, Brigitte: Μίκο. Έχουμε γενέθλια, übers. von. Μαρία Παπαγιάννη, Αθήνα: Πατάκης 2007.
Brigitte Weninger (Autor*in), Stefanie Roche (Mitarbeiter*in), Μαρία Παπαγιάννη (Übersetzer*in)
2007
Weninger, Brigitte: Μίκο."Μαμά, μετακομίζω!", übers. von. Μαρία Παπαγιάννη, Αθήνα: Πατάκης 2007.
Brigitte Weninger (Autor*in), Stefanie Roche (Mitarbeiter*in), Μαρία Παπαγιάννη (Übersetzer*in)
2007
Weninger, Brigitte: Αντίο πιπίλα, übers. von. Μαρία Παπαγιάννη, Αθήνα: Πατάκης 2008.
Brigitte Weninger (Autor*in), Μαρία Παπαγιάννη (Übersetzer*in), Yusuke Yonezu (Mitarbeiter*in)
2008
Weninger, Brigitte: Καληνύχτα Νόρι, übers. von. Μαρία Παπαγιάννη, Αθήνα: Πατάκης 2008.
Brigitte Weninger (Autor*in), Μαρία Παπαγιάννη (Übersetzer*in), Yusuke Yonezu (Mitarbeiter*in)
2008
Weninger, Brigitte: Κάποιος να μ’αγαπάει, übers. von. Φίλιππος Μανδηλαράς, Αθήνα: Πατάκης 2000.
Brigitte Weninger (Autor*in), Φίλιππος Μανδηλαράς (Übersetzer*in), Eve Tharlet (Mitarbeiter*in)
2000
Weninger, Brigitte: Ένας για όλους και όλοι για έναν, übers. von. Φίλιππος Μανδηλαράς, Αθήνα: Πατάκης 2006.
Brigitte Weninger (Autor*in), Φίλιππος Μανδηλαράς (Übersetzer*in), Eve Tharlet (Mitarbeiter*in)
2006
Weninger, Brigitte: Μ’ αυτή την μπάλα παίζουμε όλοι!, hrsg. v. Eve Tharlet, übers. von. Φίλιππος Μανδηλαράς, Αθήνα: Πατάκης 2007.
Brigitte Weninger (Autor*in), Φίλιππος Μανδηλαράς (Übersetzer*in), Eve Tharlet (Herausgeber*in)
2007
Weninger, Brigitte: Μοιράζομαι σημαίνει ευτυχία, übers. von. Φίλιππος Μανδηλαράς, Αθήνα: Πατάκης 2014.
Brigitte Weninger (Autor*in), Eve Tharlet (Mitarbeiter*in), Φίλιππος Μανδηλαράς (Übersetzer*in)
2014
Winterhager, Daniele: Συνέβη κάπου κάποτε, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Πατἀκης 2001.
Daniele Winterhager (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2001
Zitzlsperger, Helga: Τα παιδιά παίζουν παραμύθια, übers. von. Δέσποινα Παπαδοπούλου, Αθήνα: Πατάκης 1995 (Βιβλίο για το νηπιαγωγείο-δημοτικό).
Helga Zitzlsperger (Autor*in), Δέσποινα Παπαδοπούλου (Übersetzer*in)
1995
Žižek, Slavoj: Η νέα πάλη των τάξεων. Τα πραγματικά αίτια του προσφυγικού κύματος και της τρομοκρατίας, übers. von. Πέτρος Γεωργίου, Αθήνα: Πατάκης 2016 (Θεωρητικές Επιστήμες · Civitas: Δοκίμια Πολιτικής Θεωρίας και Επιστήμης).
Slavoj Žižek (Autor*in), Πέτρος Γεωργίου (Übersetzer*in)
2016
Zweig, Stefan: Η άλωση του Βυζαντίου, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Πατάκης 1997 (Τα μικρά κλασικά 52).
Stefan Zweig (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1997
Zweig, Stefan: Οι μεγάλες στιγμές της ανθρωπότητας, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Πατάκης 1997 (Κλασικά κείμενα 11).
Stefan Zweig (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1997
Zweig, Stefan: Η μέθη της μεταμόρφωσης, hrsg. v. Knut Beck, übers. von. Γιάννης Καλλιφατίδης, Αθήνα: Πατάκης 2013.
Stefan Zweig (Autor*in), Γιάννης Καλλιφατίδης (Übersetzer*in), Knut Beck (Herausgeber*in)
2013
Γαλανοπούλου, Γεωργία: Η μαγική κάπα του Άλμπεριχ, Αθήνα: Πατάκη 1998 (Συντροφιές 12).
Γεωργία Γαλανοπούλου (Autor*in), Στάθης Φλώρος (Mitarbeiter*in)
1998
1000 λέξεις και μιλάς τη γλώσσα. Ταξίδια και διακοπές. Γερμανικά, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη 2008.
Μαριάννα Στούπα (Übersetzer*in)
2008
Συλλογικό έργο: Μαγευτικά σχέδια. Η τέχνη του χρωματίσματος, Αθήνα: Πατάκης 2016 (Βιβλία Χρωματίσματος).
Συλλογικό έργο (Autor*in)
2016
Συλλογικό έργο: Χρυσή συλλογή. Η τέχνη του χρωματίσματος, Αθήνα: Πατάκης 2016 (Βιβλία Χρωματίσματος).
Συλλογικό έργο (Autor*in)
2016
Τορόση, Ελένη: Όταν σου έδειχνα τον ήχο του κόσμου, Αθήνα: Πατάκης 2016.
Ελένη Τορόση (Autor*in)
2016

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung