Personen & Institutionen

Wolfgang Josing

– 2017

Nachweise im Compendium

Wolfgang Josing	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Übersetzungen 1 Eintrag

Δαββέτας, Δημοσθένης: Eros im Kampf. Η μάχη του έρωτα. Deutsch-griechisch, übers. von. Wolfgang Josing-Gundert, Zürich: Kaufmann 1987.
Δημοσθένης Δαββέτας (Autor*in), Wolfgang Josing-Gundert (Übersetzer*in)

1987

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 9 Einträge

	Davvetas, Demosthenes: Das Lied Penelopes, übers. von. Wolfgang Josing-Gundert, Dudweiler/Zürich: AQ Verlag/Elisabeth Kaufmann 1985. Demosthenes Davvetas (Autorin), Wolfgang Josing-Gundert (Übersetzerin)	1985
	Davvetas, Demosthenes: Der Tänzer, übers. von. Wolfgang Josing-Gundert und Nicola Crocetti, München: Edition Pfefferle 1986. Demosthenes Davvetas (Autorin), Wolfgang Josing-Gundert (Übersetzerin), Nicola Crocetti (Übersetzer*in)	1986
	Davvetas, Demosthenes: Eros im Kampf, übers. von. Wolfgang Josing-Gundert, Zürich: Elisabeth Kaufmann 1987. Demosthenes Davvetas (Autorin), Wolfgang Josing-Gundert (Übersetzerin)	1987
	Davvetas, Demosthenes: Orest oder der Roman ohne Ende, hrsg. v. Thomas Schliesser, übers. von. Wolfgang Josing-Gundert, Berlin: Ed. Mariannenpresse 1991 (Veröffentlichung der Edition Mariannenpresse ; 58). Demosthenes Davvetas (Autorin), Thomas Schliesser (Herausgeberin), Wolfgang Josing-Gundert (Übersetzer*in)	1991
	Josing-Gundert, Wolfgang (Hrsg.): Griechenland. Ein Reisebuch, Hamburg: Ellert und Richter 1989. Wolfgang Josing-Gundert (Herausgeber*in)	1989
	Kavafis, Konstantinos (1983): Brichst du auf gen Ithaka... Sämtliche Gedichte. Köln: Romiosini. Konstantinos Kavafis (Autorin), Doris Gundert (Mitarbeiterin), Wolfgang Josing (Übersetzer*in)	1983
	Kavafis, Konstantinos (1997): So unverwandt betrachtet. Zürich: Edition Patrick Frey / Scalo Verlag. Konstantinos Kavafis (Autorin), Wolfgang Josing-Gundert (Übersetzerin), Doris Gundert (Mitarbeiter*in)	1997
	Tachtsis, Kostas: Dreimal unter der Haube, übers. von. Wolfgang Josing, Köln: Romiosini 1984. Kostas Tachtsis (Autorin), Wolfgang Josing (Übersetzerin)	1984
	Tsikleropoulos, Babes: Der Herr, übers. von. Wolfgang Josing-Gundert, Bad Homburg vor der Höhe: Hunzinger-Bühnenverlag 1989. Babes Tsikleropoulos (Autorin), Wolfgang Josing-Gundert (Übersetzerin)	1989

Deutschsprachige Literatur 2 Einträge

	Josing-Gundert, Wolfgang: „Vom Wagnis des Unvermischten“, Eros im Kampf, Zürich: Elisabeth Kaufmann 1987, S. 7–11. Wolfgang Josing-Gundert (Autor*in)	1987
	Albrecht, Wolfgang, Cay Lienau, Eleonore Bung, Savvas Mavrides, Wolfgang Josing-Gundert, Hans Eideneier, Niki Eideneier, et al. Griechenland: ein EXpress-Reisehandbuch. Edited by Barbara Hoffmann. Express-Reisehandbuch. Rieden am Forggensee: Mundo-Verl, 1990. Wolfgang Albrecht (Autorin), Cay Lienau (Autorin), Eleonore Bung (Autorin), Savvas Mavrides (Autorin), Wolfgang Josing-Gundert (Autorin), Hans Eideneier (Autorin), Niki Eideneier (Autorin), Christoph Schumacher (Autorin), Heinz-Jürgen Axt (Autorin), Iris Eley-Christopoulos (Autorin), Maria Papoulias (Autorin), Heinz-Dieter Schilling (Autorin), Axel Rügler (Autorin), Klaus Holdefehr (Autorin), Wolfgang Decker (Autorin), Klaus Bötig (Autorin), Dimitri Themelis (Autorin), Rolf Schiel (Autorin), Klaus Eckhardt (Autorin), Sakis Porichis (Autorin), Mary Galiatsatos (Autorin), Irmgard Baun (Autorin), Ursula Wuckel (Autorin), Barbara Hoffmann (Herausgeberin)	1990

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung