Personen & Institutionen

Vangelis Tsakiridis

23.04.1936 (Athen) –

Nachweise im Compendium

Vangelis Tsakiridis	Artikel
Vangelis Tsakiridis	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay
Elisabeth von Dryander	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 12 Einträge

	Pappas, Alexis: Nachtcafé, übers. von. Vagelis Tsakiridis, Berlin: Blanvalet 1969. Alexis Pappas (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1969
	Pappas, Alexis: Schaltjahre, übers. von. Vagelis Tsakiridis, Berlin: Blanvalet 1970. Alexis Pappas (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1970
	Ritsos, Jannis: Gedichte, übers. von. Vagelis Tsakiridis, Berlin: Verlag Klaus Wagenbach 1968 (Quarthefte). Jannis Ritsos (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1968
	Verschiedene: Neugriechische Gedichte: Anagnostakis, Gavalas, Katsaros, Patrikios, Ritsos, Vassilikos, Ziogas, übers. von. Vagelis Tsakiridis, Berlin: Luchterhand 1967 (Luchterhands Loseblatt Lyrik 8). Verschiedene (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1967
	Vassilikos, Vassilis: Z, übers. von. Vagelis Tsakiridis, Berlin: Blanvalet 1968. Vassilis Vassilikos (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1968
	Vassilikos, Vassilis: Z, übers. von. Vagelis Tsakiridis, Berlin: Verlag Neues Leben 1970. Vassilis Vassilikos (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1970
	Vassilikos, Vassilis: Z, übers. von. Vagelis Tsakiridis, Frankfurt a. M.: Büchergilde Gutenberg 1970. Vassilis Vassilikos (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1970
	Vassilikos, Vassilis: Z, übers. von. Vagelis Tsakiridis, Reinbek: Rowohlt 1974. Vassilis Vassilikos (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1974
	Vassilikos, Vassilis: Z, übers. von. Vagelis Tsakiridis, Berlin: Buchclub 65 1975. Vassilis Vassilikos (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1975
	Vassilikos, Vassilis: Z, übers. von. Vagelis Tsakiridis, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1986. Vassilis Vassilikos (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1986
	Vassilikos, Vassilis. “An Einem Abend Im Mai.” Translated by Vagelis Tsakiridis. Sinn Und Form: Beiträge Zur Literatur 21 (1969): 324–81. Vassilis Vassilikos (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1969
	Vassilikos, Vassilis. “Yannis: Spyros.” Translated by Vagelis Tsakiridis. Der Literat: Fachzeitschrift Für Literatur Und Kunst 10 (1968): 35. Vassilis Vassilikos (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1968

Deutschsprachige Literatur 27 Einträge

	Salzinger, Helmut: „Hallelujah für eine Jungfrau Gedichte und Prosa von Vagelis Tsakiridis“, in: Die Zeit (1968), https://www.zeit.de/1968/37/hallelujah-fuer-eine-jungfrau/komplettansicht. Helmut Salzinger (Autor*in)	13.09.1968
	Tsakiridis, Vagelis: Gedichte für die Jungfrau am Brunnen und Prosa, Neuwied - Berlin: Luchterhand 1967. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1967
	Tsakiridis, Vagelis: Hallelujah!, Neuwied: Luchterhand 1968. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1968
	Tsakiridis, Vagelis (Hrsg.): Super-Garde. Prosa der Beat- und Pop-Generation. Droste, Düsseldorf, Düsseldorf: Droste 1969. Vagelis Tsakiridis (Herausgeber*in)	1969
	Tsakiridis, Vagelis: Tsaks Zacke, Darmstadt: Melzer 1973. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1973
	Tsakiridis, Vagelis. “‘Betrachtungen Eines Brillenträgers’ : Kardiogramm. Fragmente.” Das Heft: Zeitschr. Für Kritik, Literatur u. Kunst, no. 4/5 (66 1965): 7–9. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1965/66
	Tsakiridis, Vagelis. “Eurydike.” Das Heft: Zeitschr. Für Kritik, Literatur u. Kunst, no. 8/9 (1967): 17. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1967
	Tsakiridis, Vagelis. “Bericht Über Einen Tag.” Zur Nacht. Autoren Im Westdeutschen Fernsehen, 1969, 224. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1969
	Tsakiridis, Vagelis. “Christopher Columbus. Aus Dem Notizbuch Des Spanischen Fremdarbeiters, Der Am 23.4.1936 Im New Yorker Hafen, Tot Aufgefunden Wurde.” Tintenfisch: Jahrbuch Für Literatur 1 (1968): 103. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1968
	Tsakiridis, Vagelis. “Die Erklärung. Stattdessen.” Paian: Zeitschrift Für Dichtung, no. 7 (1970): 62–63. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1970
	Tsakiridis, Vagelis. “Drei Briefe.” Luchterhands Loseblatt-Lyrik, no. 5 (1967): 6. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1967
	Tsakiridis, Vagelis. “Drei Details Des Alltags: Chorus I, Chorus III.” Paian: Zeitschrift Für Dichtung 1, no. 3/4 (67 1966): 53. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1966/67
	Tsakiridis, Vagelis. “Epistrophi. Die Musikbox.” Texturen. Literarische Studentenzeitschrift, no. 6 (1963): 8. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1963
	Tsakiridis, Vagelis. “Happy Jack.” Törn: Zeitschrift Für Grafik & Literatur, no. 7 (1967): 8. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1967
	Tsakiridis, Vagelis. “Meine Tochter Und Ich.” Törn: Zeitschrift Für Grafik & Literatur, no. 7 (1967): 6. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1967
	Tsakiridis, Vagelis. “Meine Linke Hand.” Törn: Zeitschrift Für Grafik & Literatur, no. 7 (1967): 7. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1967
	Tsakiridis, Vagelis. “Ode an H.C. Artmann.” In Der Landgraf Zu Camprodon: Festschrft Für Den Husar Am Münster Hieronymus Caspar Laertes [Hans Carl] Artmann, edited by Gerald Bisinger and H. C. Artmann, 10. Wangen: Ramseger, 1966. Vagelis Tsakiridis (Autorin), Gerald Bisinger (Herausgeberin), H. C. Artmann (Herausgeber*in)	1966
	Tsakiridis, Vagelis. “Protokoll 46.” Tintenfisch: Jahrbuch Für Literatur 2 (1969): 107. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1969
	Tsakiridis, Vagelis: „Schwierigkeiten mit einem toten Pferd: Ein Gedicht für die Jungfrau am Brunnen“, in: Orte: eine Schweizer Literaturzeitschrift 2/6 (1975), S. 2–3. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1975/76
	Gromes, Hartwin, Dieter Hülsmanns, and Vagelis Tsakiridis. Staatsbahnen Und Andere Texte. Fischer Doppelpunkt 16. Frankfurt a.M.: S. Fischer, 1965. Hartwin Gromes (Autorin), Dieter Hülsmanns (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1965
	Tsakiridis, Vagelis. “Tagespost: Die Geburt Einer Europäischen Diktatur. Bericht Über Griechenland.” Die Diagonale: Halbjahreszeitschrift Für Literatur Und Kritik 2, no. 5 (1967): 43–45. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1967
	Mediendokumentation. “Tsakiridis, Vagelis. Zeitungsausschnittsammlung Der Mediendokumentation,” n.d. Z: Tsakiridis, Vagelis. Literaturarchiv Marbach. Mediendokumentation (Autor*in)
	Tsakiridis, Vagelis. “Untersuchung Und Feststellungen Über Das Leben Des Dichters Aus Dem Siebzehnten Jahrhundert.” Luchterhands Loseblatt-Lyrik 1 (1966): 7. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1966
	Hoche, Karl. “[Rezension:] Ein Roman zum Abgewöhnen. Tsakiridis’ Pappkamerad hat wieder zugeschlagen.” Die Zeit. February 4, 1971, 14 edition, sec. Kultur. https://www.zeit.de/1971/14/ein-roman-zum-abgewoehnen. Karl Hoche (Autor*in)	02.04.1971
	Wallmann, Jürgen P. “[Rezension:] Vagelis Tsakiridis, Gedichte Für Die Jungfrau Am Brunnen.” Argumente. Informationen Und Meinungen Zur Deutschen Literatur Der Gegenwart, Aufsätze Und Kritiken, 1968, 94–95. Jürgen P. Wallmann (Autor*in)	1968
	Wallmann, Jürgen P. “[Rezension:] Vagelis Tsakiridis, Hallelujah. 72 Protokolle. Neuwied 1968.” Neue Deutsche Hefte. Beiträge Zur Europäischen Gegenwart 15, no. 4 (1968): 132–37. Jürgen P. Wallmann (Autor*in)	1968
	Tsakiridis, Vagelis: „Neugriechische Poesie“, in: Akzente 15/2 (1968), S. 97–98. Vagelis Tsakiridis (Autor*in)	1968

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung