Torsten Israel

1967 (Leipzig) –

Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay
Niki Eideneier	Artikel

	Dimitriadis, Dimitris: Lethe und andere Stücke, übers. von. Torsten Israel, Berlin: Theater der Zeit 2007 (Reihe Dialog 7). Dimitris Dimitriadis (Autorin), Torsten Israel (Übersetzerin)	2007
	Kavvadias, Nikos: Λι = Li, hrsg. v. Torsten Israel, übers. von. Cornelia Enger, Ludwigshafen: Llux Agentur & Verlag 2016. Nikos Kavvadias (Autorin), Torsten Israel (Herausgeberin), Cornelia Enger (Übersetzer*in)	2016
	Vlavianos, Charis: Nach dem Ende der Schönheit, übers. von. Torsten Israel, München: Hanser 2007. Charis Vlavianos (Autorin), Torsten Israel (Übersetzerin)	2007
	Vlavianos, Haris: Blut ist Wasser. Roman in 45 Akten, übers. von. Torsten Israel, Berlin: Edition Romiosini 2017. Haris Vlavianos (Autorin), Torsten Israel (Übersetzerin)	2017
	Vlavianos, Haris: Urlaub in der Wirklichkeit und andere Gedichte, übers. von. Torsten Israel, Dadi Sideri und Dimitra Visaitou, Berlin: Edition Romiosini 2017. Haris Vlavianos (Autorin), Torsten Israel (Übersetzerin), Dadi Sideri (Übersetzerin), Dimitra Visaitou (Übersetzerin)	2017