Personen & Institutionen

Thrassyvoulos Stavrou

1886 (Petra (Lesvos)) – 1979 (Athen)

Nachweise im Compendium

Thrassyvoulos Stavrou

Biogramm

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Schulze-Röbbecke, Evangelia: Die Übersetzung in Griechenland: deutsch-griechische Übersetzungen seit der Aufklärung, Heidelberg: Groos 1993 (Textcontext : Beiheft ; 5). Evangelia Schulze-Röbbecke (Autor*in)	1993
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983

Deutsch-Griechische Übersetzungen 17 Einträge

	Brecht, Bertolt: „Εγκώμιο της μάθησης; 1940; Τα υπνωτήρια.“, in: Καινούργια Εποχή (1956), S. 149–150. Bertolt Brecht (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1956
	Goethe, Johann Wolfgang: Η Ελένη του δευτέρου Φάουστ, übers. von. Θρασύβουλος Σταύρου, Bereits vorher auszugsweise erschienen in „Ο Νουμάς“ und „Κερκυραϊκή Ανθολογία“, Neuauflage 1934 Aufl., Αθήνα: Γανιάρης 1925. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1925
	Goethe, Johann Wolfgang: Ελένη : κλασικορομαντική φαντασμαγορία, übers. von. Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας 1979 (Θεατρική Βιβλιοθήκη). Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1979
	Goethe, Johann Wolfgang von: Η Ελένη του δευτέρου Φάουστ, übers. von. Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Κύκλος 1963. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1963
	Goethe, Johann Wolfgang von: Ελένη: Κλασικορομαντική φαντασμαγορία, übers. von. Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Σχολή Μωραΐτη. Εταιρία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας 1979. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1979
	Hölderlin, Friedrich: „[Der Sonnengott]“, Στο ζυγό του στίχου. Μεταφράσεις ποιηματών, Αθήνα 1972, S. 132. Friedrich Hölderlin (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1972
	Kranz, Walther: Ιστορία της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας, übers. von. Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Ι. Χιωτέλλης 1953. Walther Kranz (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1953
	Schiller, Friedrich: „Το γάντι“, in: Ο Νουμάς 16/613 (1916), S. 51–52. Friedrich Schiller (Autorin), [=Θ. Σταύρου] "Μελικέρτης" (Übersetzerin)	1916
	Schiller, Friedrich: „Από τη ‚Νύφη της Μεσσήνης‘“, in: Λεσβιακά Φύλλα 3 (1928), S. 122–124. Friedrich Schiller (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1928
	Schiller, Friedrich: Μαρία Στούαρτ, übers. von. Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Δημητράκος 1932. Friedrich Schiller (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1932
	Schiller, Friedrich: Μαρία Στούαρτ, übers. von. Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Παπαδημητρίου 1952 (100 (Εκατό) αθάνατα έργα 18). Friedrich Schiller (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1952
	Schiller, Friedrich: „Η εγγύηση - Τα νικητήρια“, in: Καινούργια Εποχή (1959), S. 3–16. Friedrich Schiller (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1959
	Schiller, Friedrich: „Ιππότης Τόγκενμπουργκ“, in: Αμυμώνη (Ναυπλίου) 6 (1959), S. 3. Friedrich Schiller (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1959
	Schiller, Friedrich: „Στη χαρά. Η δύναμη του τραγουδιού. Διθύραμβος. Η ελευσίνια γιορτή“, in: Νέα Εστία 777 (1959), S. 1463–1467. Friedrich Schiller (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1959
	Schiller, Friedrich: „Το δαχτυλίδι του Πολυκράτη - Οι γερανοί του Ιβύκου - Η Εγγύηση Κασάντρα - Τα Νικιτήρια“, in: Καινούργια Εποχή (1959), S. 3–16. Friedrich Schiller (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1959
	Schiller, Friedrich: „[Der Handschuh; Kassandra; Ritter Toggenburg; Das Lied von der Glocke; Dithyrambe; An die Freude]“, Στο ζυγό του στίχου μου. Μεταφράσεις ποιηματών, Αθήνα 1972, S. 95–130. Friedrich Schiller (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1972
	Schiller, Friedrich: „Στη χαρά. Η δύναμη του τραγουδιού. Διθύραμβος. Η ελευσίνια γιορτή. Το γάντι. Το δαχτυλίδι του Πολυκράτη. Ιππότης Τόγκενμπουργκ. Οι γερανοί του Ιβύκου. Η εγγύηση. Κασσάντρα. Τα νικητήρια“, Στο ζυγό του στίχου μου. Μεταφράσεις ποιημάτων, Αθήνα: χ.ό. 1972, S. 95–130. Friedrich Schiller (Autorin), Θρασύβουλος Σταύρου (Übersetzerin)	1972

Griechischsprachige Literatur 1 Eintrag

Σταύρου, Θρασύβουλος: „Μαρία Στούαρτ, Σκέψεις και κρίσεις για το νέο έργο του Κρατικού Θεάτρου“, in: Θεσσαλονίκη (1964).
Θρασύβουλος Σταύρου (Autor*in)

16.11.1964

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung