Thomas Mann

06.06.1875 (Lübeck) – 12.08.1955 (Zürich)

Nachweise in der Bibliographie

Betzen, Klaus: Ο Τόμας Μάν και το πρόβλημα του ανθρωπισμού, übers. von. Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος, Αθήνα: Εκδόσεις των Φίλων 1977.
Klaus Betzen (Autor*in), Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος (Übersetzer*in)
1977
Deutscher, Isaak: „Ο Λούκατς κριτικός του Τόμας Μάν“, in: Γράμματα και Τέχνες 7–8, 9 (1982), S. 23–24, 18.
Isaak Deutscher (Autor*in), Αλέξης Ζήρας (Übersetzer*in)
1982
Hesse, Hermann und Thomas Mann: Αλληλογραφία 1910-1955, hrsg. v. Anni Carlsson und Volker Michels, übers. von. Γιώτα Λαγουδάκου, Αθήνα: Καστανιώτης 2003.
Hermann Hesse (Autor*in), Thomas Mann (Autor*in), Γιώτα Λαγουδάκου (Übersetzer*in), Anni Carlsson (Herausgeber*in), Volker Michels (Herausgeber*in)
2003
Mann, Thomas: „Σύγχρονοι Γερμανοί λογοτέχνες: Thomas Mann. Το θαυματουργό παιδί“, in: Ο Νουμάς 20/777 (1923), S. 594–605, http://kosmopolis.lis.upatras.gr/index.php/noumas/article/view/89265/88139.
Thomas Mann (Autor*in), Ι. Οικονομίδης (Übersetzer*in)
1923
Mann, Thomas: „[Enttäuschung]“, in: Πνοή 2 (1929), S. 18–20.
Thomas Mann (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1929
Mann, Thomas: „Ένα παράδοξο περιστατικό“, in: Ελληνικά Γράμματα 5 (1929), S. 815–1817.
Thomas Mann (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1929
Mann, Thomas: [Tonio Kröger], übers. von. Κλέων Παράσχος, χ.τ.: χ.ό. 1935.
Thomas Mann (Autor*in), Κλέων Παράσχος (Übersetzer*in)
1935
Mann, Thomas: [Tobias Mindernickel], übers. von. Δ. Δήμου, χ.τ.: χ.ό. 1938.
Thomas Mann (Autor*in), Δ. Δήμου (Übersetzer*in)
1938
Mann, Thomas: Το μαγικό βουνό, übers. von. Άρης Δικταίος, Αθήνα: Δίφρος 1956.
Thomas Mann (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in)
1956
Mann, Thomas: Ο Φρόυντ και το μέλλον, übers. von. Στάθης Φερεντίνος, Αθήνα: Γκοβόστης 1936.
Thomas Mann (Autor*in), Στάθης Φερεντίνος (Übersetzer*in)
nach 1936
Mann, Thomas: Ο Μάριο και ο μάγος, übers. von. Φώτης Βασινιώτης, Αθήνα: Ερατώ 1982.
Thomas Mann (Autor*in), Φώτης Βασινιώτης (Übersetzer*in)
1982
Mann, Thomas: Τόνιο Κρέγκερ, übers. von. Αλέξανδρος Ίσαρης, Αθήνα: Ύψιλον 1982.
Thomas Mann (Autor*in), Αλέξανδρος Ίσαρης (Übersetzer*in)
1982
Mann, Thomas: Γράμματα 1901-1955, übers. von. Νανά Ησαΐα, Αθήνα: Νεφέλη 1985.
Thomas Mann (Autor*in), Νανά Ησαΐα (Übersetzer*in)
1985
Mann, Thomas: Εξομολογήσεις του απατεώνα Φέλιξ Κρουλ, übers. von. Τούλα Σιετή, Αθήνα: Οδυσσέας 1986.
Thomas Mann (Autor*in), Τούλα Σιετή (Übersetzer*in)
1986
Mann, Thomas: Οι Μπούντενμπροκ, übers. von. Τούλα Σιετή, Αθήνα: Οδυσσέας 1986.
Thomas Mann (Autor*in), Τούλα Σιετή (Übersetzer*in)
1986
Mann, Thomas: Θάνατος στη Βενετία. Τριστάνος. Gladius Dei. Ο νόμος, übers. von. Άρης Δικταίος, Αθήνα: Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. 1971.
Thomas Mann (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in)
1971
Mann, Thomas: Τα αλλαγμένα κεφάλια, übers. von. Νίκος Λίβος, Αθήνα: Κριτική 1988.
Thomas Mann (Autor*in), Νίκος Λίβος (Übersetzer*in)
1988
Mann, Thomas: Τρεις νουβέλες. Αναστάτωση και πρώιμος πόνος. Το αίμα των Βέλζουγκεν. Η απατημένη, übers. von. Γιάννης Κοιλής, Αθήνα: Κριτική 1989.
Thomas Mann (Autor*in), Γιάννης Κοιλής (Übersetzer*in)
1989
Mann, Thomas: Θάνατος στη Βενετία, übers. von. Κλαίρη Τρικεριώτη, Αθήνα: Γράμματα 1990.
Thomas Mann (Autor*in), Κλαίρη Τρικεριώτη (Übersetzer*in)
1990
Mann, Thomas: Μπούντενμπροκ, übers. von. Τούλα Σιετή, Αθήνα: Οδυσσέας 1991.
Thomas Mann (Autor*in), Τούλα Σιετή (Übersetzer*in)
1991
Mann, Thomas: Δόκτωρ Φάουστους. Ο βίος του γερμανού συνθέτη Άντριαν Λέβερκυν ιστορημένος από έναν φίλο, übers. von. Άρης Δικταίος, Αθήνα: Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. 1992.
Thomas Mann (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in)
1992
Mann, Thomas: Το μαγικό βουνό, übers. von. Θόδωρος Παρασκευόπουλος, Αθήνα: Εξάντας 1995.
Thomas Mann (Autor*in), Θόδωρος Παρασκευόπουλος (Übersetzer*in)
1995
Mann, Thomas: Ο θάνατος στη Βενετία, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Αναστασιάδη 1997.
Thomas Mann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1997
Mann, Thomas: Θάνατος στη Βενετία, übers. von. Μαρία-Λουίζα Κωνσταντινίδη, Αθήνα: Ίνδικτος 1998.
Thomas Mann (Autor*in), Μαρία-Λουίζα Κωνσταντινίδη (Übersetzer*in)
1998
Mann, Thomas: Η Λότε στη Βαϊμάρη, übers. von. Θόδωρος Παρασκευόπουλος, Αθήνα: Εξάντας 2000.
Thomas Mann (Autor*in), Θόδωρος Παρασκευόπουλος (Übersetzer*in)
2000
Mann, Thomas: Τόνιο Κράιγκερ. Ο Μάριο και ο μάγος, übers. von. Αλέξανδρος Κυπριώτης, Αθήνα: Ίνδικτος 2000.
Thomas Mann (Autor*in), Αλέξανδρος Κυπριώτης (Übersetzer*in)
2000
Mann, Thomas: Δοκίμιο για τον Σίλλερ, übers. von. Αθανάσιος Λάμπρου, Αθήνα: Ίνδικτος 2002.
Thomas Mann (Autor*in), Αθανάσιος Λάμπρου (Übersetzer*in)
2002
Mann, Thomas: Δόκτωρ Φάουστους. Μια ζωή του γερμανού μουσουργού Άντριαν Λέβερκυν εξιστορημένη από ένα φίλο, hrsg. v. Ηλίας Κανέλλης und Σοφία Μιχαηλίδου, übers. von. Θόδωρος Παρασκευόπουλος, Αθήνα: Πόλις 2002.
Thomas Mann (Autor*in), Θόδωρος Παρασκευόπουλος (Übersetzer*in), Ηλίας Κανέλλης (Herausgeber*in), Σοφία Μιχαηλίδου (Herausgeber*in)
2002
Mann, Thomas: Συγκεχυμένα ανέρχονται τα λησμονημένα. Δεκατρία πρώιμα διηγήματα και νουβέλες, übers. von. Αλέξανδρος Κυπριώτης, Αθήνα: Ίνδικτος 2002.
Thomas Mann (Autor*in), Αλέξανδρος Κυπριώτης (Übersetzer*in)
2002
Mann, Thomas: Ταξίδι με τον Δον Κιχώτη, übers. von. Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος und Στέφανος Ροζάνης, Αθήνα: Έρασμος 2002.
Thomas Mann (Autor*in), Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος (Übersetzer*in), Στέφανος Ροζάνης (Übersetzer*in)
2002
Mann, Thomas: Ο Ιωσήφ και οι αδερφοί αυτού. Ιωσήφ ο τροφοδότης, übers. von. Λευτέρης Αναγνώστου, Αθήνα: Gutenberg 2004.
Thomas Mann (Autor*in), Λευτέρης Αναγνώστου (Übersetzer*in)
2004
Mann, Thomas: Ο εκλεκτός, hrsg. v. Θόδωρος Παρασκευόπουλος, übers. von. Σοφία Γεωργοπούλου, Αθήνα: Εξάντας 2005.
Thomas Mann (Autor*in), Σοφία Γεωργοπούλου (Übersetzer*in), Θόδωρος Παρασκευόπουλος (Herausgeber*in)
2005
Mann, Thomas: Ο μικρός κύριος Φρίντεμαν. Σκύλος και αφέντης, übers. von. Γιώργος Δεπάστας, Αθήνα: Μεταίχμιο 2006.
Thomas Mann (Autor*in), Γιώργος Δεπάστας (Übersetzer*in)
2006
Mann, Thomas: Γκαίτε και Τολστόι, übers. von. Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος, Αθήνα: Ύψιλον 2012.
Thomas Mann (Autor*in), Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος (Übersetzer*in)
2012
Mann, Thomas: Τριστάνος, übers. von. Γιώργος Κεντρωτής, Αθήνα: Ύψιλον 2015.
Thomas Mann (Autor*in), Γιώργος Κεντρωτής (Übersetzer*in)
2015
Mann, Thomas: „[Auszüge aus: Schopenhauer-Studie]“, in: Νεοελληνικά Γράμματα (1939), S. 16.
Thomas Mann (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
01.04.1939
Mann, Thomas: „[Im Spiegel; Kinderspiele]“, in: Ελληνικά Γράμματα 77 (1929), S. 759–760.
Thomas Mann (Autor*in), Στάθης Φερεντίνος (Übersetzer*in)
07.12.1929
Mann, Thomas: „Βόλφραγκ [sic] Γκαίτε“, in: Ελεύθερον Βήμα (1932).
Thomas Mann (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
22.03.1932

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung