Personen & Institutionen

Konstantinos Theotokis

1872 (Karousades, Korfu) – 1923 (Korfu)

Nachweise im Compendium

Günther Christian Hansen

Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 5 Einträge

	Mitsou, Marilisa: „Deutsch-griechische Wechselbeziehungen in Literatur und Wissenschaft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 127–138. Marilisa Mitsou (Autorin), Wolfgang Schultheiß (Herausgeberin), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)	2010
	Puchner, Walter: „The Reception of Austria in Modern Greek Literature and Theatre“, in: Kröll, Herbert (Hrsg.): Austrian-Greek encounters over the centuries, Innsbruck: Studienverlag 2007, S. 181–190. Walter Puchner (Autorin), Herbert Kröll (Herausgeberin)	2007
	Schellinger, Andrea (2010): Zwischen den Stühlen: Der Kulturmittler Alexander Steinmetz. In: Mitsou, Marilisa/Kambas, Chryssoula (Hg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert. Wien: Böhlau. S. 269–288. Andrea Schellinger (Autorin), Marilisa Mitsou (Herausgeberin), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)	2010
	Schulze-Röbbecke, Evangelia: Die Übersetzung in Griechenland: deutsch-griechische Übersetzungen seit der Aufklärung, Heidelberg: Groos 1993 (Textcontext : Beiheft ; 5). Evangelia Schulze-Röbbecke (Autor*in)	1993
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983

Deutsch-Griechische Übersetzungen 7 Einträge

	Goethe, Johann Wolfgang: „Ερμάννος και Δωροθέα“, in: Κερκυραϊκή Ανθολογία Β-Γ/In Buchform: 1919 (1916), S. 9–15, 25–33, 50–53, 88–96, 115-122,138-148 (B); 18–21, 41–44, 53-63 (Γ). Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Κωνσταντίνος Θεοτόκης (Übersetzerin)	1916/1917
	Goethe, Johann Wolfgang: „Μινιόν“, in: Ο Νουμάς ΙΓ, Περ. Β: έτ. Α (1915), S. 181, [ΙΓ], 70, 86, 102,117, 134, 154, 165, 177. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Κωνσταντίνος Θεοτόκης (Übersetzerin), Ηλ. Π. Β[ουτιερίδης] (Übersetzer*in)	1915/1919
	Heine, Heinrich: „[Ποίημα]“, in: Κερκυραϊκή Ανθολογία Α (1915), S. 70. Heinrich Heine (Autorin), Κ. Θ[εοτόκης] (Übersetzerin)	1915
	Heine, Heinrich: „Η λιτανεία“, in: Κερκυραϊκή Ανθολογία Α (1915), S. 23–24. Heinrich Heine (Autorin), Κωνσταντίνος Θεοτόκης (Übersetzerin)	1915
	Heine, Heinrich: „Τραγούδι“, in: Κερκυραϊκή Ανθολογία Α (1915), S. 70. Heinrich Heine (Autorin), Κωνσταντίνος Θεοτόκης (Übersetzerin)	1915
	Heine, Heinrich: „Η Λορελάη“, in: Κερκυραϊκή Ανθολογία Β (1916), S. 108. Heinrich Heine (Autorin), Κωνσταντίνος Θεοτόκης (Übersetzerin)	1916-17
	Schiller, Friedrich: „Η περιωπή της γυναικός“, in: Ο Νουμάς 560 (1915), S. 169. Friedrich Schiller (Autorin), Κωνσταντίνος Θεοτόκης (Übersetzerin)	1915

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 2 Einträge

	Theotokis, Constantinos (1952): Eine Sünde. Hamburg: o.A. Constantinos Theotokis (Autorin), Bernard Vonderlage (Übersetzerin)	1952
	Theotokis, Konstantinos: „Noch immer nicht?“, Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, Berlin: Volk und Welt 1960, S. 177–181. Konstantinos Theotokis (Autorin), Günther Hansen (Übersetzerin)	1960

Deutschsprachige Literatur 1 Eintrag

Binte, André: „Der Apelles des Konstantinos Theotokis – Quellenanalyse und Werkinterpretation“, Magisterarbeit, Berlin: HU Berlin 1998.
André Binte (Autor*in)

1998

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung